Возрождение в 1980-х: Старая Мадам бросает своих неблагодарных детей и Мужа — Глава 53 читать онлайн

Ли Шупин не только купила весь комплект целиком, но и взяла себе ещё две блузки и пару брюк.

Для дочери, Линь Сяоюй, она купила сарафан с круглым вырезом, розовую рубашку и чёрные брюки.

Проходя мимо обувного отдела, она купила себе пару кожаных туфель на мягкой подошве.

И нечего скрывать — в прошлой жизни она вообще никогда не носила кожаную обувь.

Когда была молодой, она не могла позволить себе кожаные туфли — они стоили дорого. Даже если деньги и были, она боялась, что старик Линь Юннянь скажет, что она зря тратит деньги.

Когда она состарилась, дети действительно покупали ей кое-какие вещи, но сама она всё равно вспоминала лишь о том, чтобы купить ей пару старых матерчатых туфель.

— Товарищ, какой крем для лица подойдёт женщине моего возраста? — спросила Ли Шупин, остановившись у прилавка с кремами.

Молодая продавщица внимательно осмотрела её лицо и сказала:

— У вас кожа немного суховата. Можете попробовать этот крем «Яшуан». Он хорошо увлажняет кожу, а чем дольше им пользуетесь, тем красивее становитесь.

Продавщица достала из-под стеклянной витрины небольшую зелёную баночку и поставила её на прилавок.

Ли Шупин взяла маленькую зелёную баночку и осмотрела её. На вид она действительно была довольно симпатичной.

— Этот крем действует лучше всего, и многие постоянные покупательницы возвращаются за ним снова. Правда, он немного дороже.

Насколько дороже?

— Один юань пятьдесят фэней.

Ли Шупин кивнула:

— Не так уж дорого.

— А есть что-нибудь подходящее для девочек? Чтобы можно было наносить на лицо. Я хочу купить и дочери.

— Конечно. Вот шанхайский крем «Пионовый снежок». У него очень приятный аромат, молодые девушки его очень любят.

Ли Шупин взяла баночку, рассмотрела её, затем поднесла к носу и понюхала. Даже через закрытую крышку чувствовался сильный, приятный аромат.

— Этот немного дешевле «Яшуан», всего один юань за баночку.

— Хорошо, беру обе.

В универмаг Ли Шупин вошла с пустыми руками, а вышла, нагруженная покупками с обеих рук. От ощущения, что она покупает вещи для себя, ей было особенно радостно.

Рядом с государственным универмагом находилась государственная парикмахерская. Проходя мимо неё, Ли Шупин увидела на стеклянной стене фотографию своей любимой актрисы Гун Сюэ из фильма «Счастье не за горами» и невольно остановилась.

Через стекло она увидела, что внутри рядком сидят женщины, которым делают химическую завивку.

Она подняла руку, коснулась коротких волос, затем снова посмотрела на волнистую короткую причёску Гун Сюэ на фотографии и вошла внутрь.

Три часа спустя голодная Ли Шупин вышла из парикмахерской с новой причёской.

У неё и без того была мягкая и изящная внешность, а завивка с волнистыми локонами и слегка загнутой чёлкой добавила её облику элегантности и нежности, сделав её визуально значительно моложе и энергичнее.

Ли Шупин осталась очень довольна новой причёской. Всякий раз, проходя мимо стеклянных витрин, она не могла удержаться от того, чтобы взглянуть на своё отражение и время от времени потрогать волосы.

Было уже больше часа дня, поэтому она сразу отправилась в государственный ресторан и съела миску лапши с соевой пастой.

Закончив есть, Ли Шупин вышла на остановку возле государственного ресторана и стала ждать автобус.

— Невестка?

Ли Шупин опустила голову и коснулась чёлки. Ей показалось, что кто-то зовёт её. Она обернулась и увидела свою золовку Линь Цюфан. На левой руке у той была белая повязка, а рука висела на перевязи через шею. Под правым глазом красовался огромный синяк, а сам глаз заплыл.

Линь Цюфан заметила на остановке женщину, которая со спины и сбоку была очень похожа на её невестку, но всё же казалась какой-то другой, поэтому неуверенно окликнула её.

Когда Линь Цюфан увидела, что обернувшаяся женщина действительно оказалась её невесткой, она что-то вспомнила и поспешно прикрыла лицо левой рукой, но было уже поздно.

— Цюфан! Что с тобой случилось? Что с твоей рукой? — Ли Шупин отняла руку Линь Цюфан от лица и внимательно посмотрела на неё.

Линь Цюфан поспешно покачала головой:

— Ничего. Просто случайно упала, сломала руку, а заодно ударилась лицом.

Лицо Ли Шупин потемнело.

— Значит, ты сломала левую руку и одновременно ударилась правой щекой? Ты сама-то считаешь, что это правдоподобно?

— ...

И правда, звучало не очень убедительно.

— Это твой муж тебя избил? — спросила Ли Шупин.

Вот, значит, насколько сильно тогда Цянь Дун её избил.

Откуда невестка узнала?

Линь Цюфан резко подняла голову, а затем быстро снова опустила.

— Он не нарочно. Просто выпил лишнего, потому что был расстроен из-за работы.

Ли Шупин в гневе запрокинула голову:

— Он сломал тебе руку, а ты всё ещё говоришь, что сделал это не нарочно? Ты хочешь, чтобы он тебя до смерти забил, прежде чем признаешь, что это было умышленно?

«Нет, нельзя было сказать, что умышленно. В прошлой жизни суд квалифицировал это как причинение смерти по неосторожности».

— Он не станет этого делать. Вчера он встал на колени и извинился передо мной, сказал, что больше никогда меня не ударит.

Веришь ему?

— ...

А что ей делать, если не верить?

— Когда твой брат впервые меня избил, он плакал, бил себя по лицу и просил прощения. А во второй раз избил меня ещё сильнее, чем в первый. Лучше верить в существование призраков, чем верить обещаниям человека, который поднимает руку на жену.

Сначала Линь Юннянь, когда бил её, ещё признавал свою ошибку и просил прощения. Но когда понял, что она не станет сопротивляться и не будет поднимать шума, перестал даже извиняться.

— Когда дети вырастут, он больше не будет его бить. Точно так же было с моим братом.

Слова Линь Цюфан вроде бы были обращены к Ли Шупин, но на самом деле больше походили на попытку убедить саму себя.

У Линь Цюфан была одна дочь и два сына. Старшей дочери десять лет, второму ребёнку, сыну, семь, а младшему сыну всего пять.

— Ты думаешь, собака может перестать есть дерьмо? К тому же твой брат не такой жестокий, как Цянь Дун.

Она сказала, что Линь Юннянь не настолько жесток, как Цянь Дун, но это вовсе не означало, что Линь Юннянь был хорошим человеком. Любой мужчина, который поднимает руку на женщину, ничего хорошего собой не представляет.

— ...

Собака не может изменить своей привычки есть дерьмо, но что остаётся женщинам, кроме как молча терпеть?

Так жила её бабушка, так жила её мать, так жила даже невестка.

— Но что я могу сделать? Та женщина ведь тоже через это прошла, разве нет? Невестка, разве ты сама не пережила то же самое?

— ...

Ли Шупин поперхнулась. Пройдя через всё это сама, она чувствовала, что не имеет права советовать Линь Цюфан противостоять домашнему насилию.

— Именно поэтому я особенно жалею, что тогда, когда твой брат впервые меня ударил, не избавилась от ребёнка и не рассталась с ним. Вместо этого я терпела побои больше десяти лет, глотала обиды, заботилась о нём и рожала ему детей.

На самом деле больше всего она сожалела о том, что вообще связалась с таким мужчиной, как Линь Юннянь.

— Но теперь я свободна. Я развелась с твоим братом на следующий день после свадьбы Линь Цзяньшэ. Теперь мы с Сяоюй съехали из дома. Я больше не служу ему и не прислуживаю его семье.

— Что?! Ты развелась с моим братом?! — пронзительно воскликнула Линь Цюфан.

— Да. Мы развелись.

— Как вы могли развестись? Только потому, что мой брат ударил тебя на свадьбе? Только из-за такой мелочи...

— Цюфан, это вовсе не мелочь! — перебила её Ли Шупин.

— Это очень серьёзное дело. Он мог смотреть, как меня унижают, и считать, что виновата во всём я. Он заставил меня извиняться перед невесткой, которая ещё даже не вошла в нашу семью, и перед её братом. Более того, он ещё и ударил меня. Это значит, что в его сердце я даже не стою наравне с посторонним человеком.

— Мой брат просто думал о более важных вещах, хотел, чтобы свадьба прошла нормально. Разве можно было просто взять и помешать Цзяньшэ жениться? — нахмурилась Линь Цюфан.

Хотя брат и не должен был её бить, невестка в тот день действительно вела себя довольно странно и устроила огромный скандал.

Комментарии