— Ха-ха... — усмехнулась Ли Шупин, отводя челку со лба. — Он думал о большой картине. Значит, ради этой самой большой картины он решил пожертвовать мной, своей женой. Очевидно, что в той семье мной можно было пожертвовать ради чего угодно, и занимала я в ней самое последнее место.
— Ха-ха... — усмехнулась Ли Шупин, отводя челку со лба. — Он думал о большой картине. Значит, ради этой самой большой картины он решил пожертвовать мной, своей женой. Очевидно, что в той семье мной можно было пожертвовать ради чего угодно, и занимала я в ней самое последнее место.
— Линь Годун и Линь Цзяньшэ тоже ничем не лучше. Когда они видели, как посторонние меня унижают и как их отец меня избивает, они молчали. Но стоило мне дать отпор и ударить их отца, как они тут же забеспокоились.
— Линь Годун и Линь Цзяньшэ тоже ничем не лучше. Когда они видели, как посторонние меня унижают и как их отец меня избивает, они молчали. Но стоило мне дать отпор и ударить их отца, как они тут же забеспокоились.
— В их глазах только отец человек, а я, их мать, — нет.
— В их глазах только отец человек, а я, их мать, — нет.
— Я что, какая-то никому не нужная женщина? С какой стати мне жить с мужчиной, который готов пожертвовать мной ради чего угодно, и с двумя сыновьями, которые не считают меня человеком и не испытывают к собственной матери ни капли уважения?
— Я что, какая-то никому не нужная женщина? С какой стати мне жить с мужчиной, который готов пожертвовать мной ради чего угодно, и с двумя сыновьями, которые не считают меня человеком и не испытывают к собственной матери ни капли уважения?
— Неужели я должна служить им до тех пор, пока окончательно не перестану быть им нужна, а потом позволить им выставить меня за дверь?
— Неужели я должна служить им до тех пор, пока окончательно не перестану быть им нужна, а потом позволить им выставить меня за дверь?
— Невестка, неужели мой брат и Годун действительно настолько плохи, как ты их описываешь? — не удержалась Линь Цюфан, защищая брата и племянника.
— Невестка, неужели мой брат и Годун действительно настолько плохи, как ты их описываешь? — не удержалась Линь Цюфан, защищая брата и племянника.
Линь Цюфан считала, что невестка зашла слишком далеко. Как можно так говорить о собственном сыне?
Линь Цюфан считала, что невестка зашла слишком далеко. Как можно так говорить о собственном сыне?
Годун и Цзяньшэ — такие хорошие мужчины. Оба высокие, крепкие, с постоянной работой, теперь еще и женаты. Годун даже подарил ей внука.
Годун и Цзяньшэ — такие хорошие мужчины. Оба высокие, крепкие, с постоянной работой, теперь еще и женаты. Годун даже подарил ей внука.
Невестка уволилась с работы и собиралась просто заботиться о внуке и наслаждаться спокойной старостью. А она взяла и развелась. Ну совершенно не умеет ценить хорошую жизнь.
Невестка уволилась с работы и собиралась просто заботиться о внуке и наслаждаться спокойной старостью. А она взяла и развелась. Ну совершенно не умеет ценить хорошую жизнь.
Ли Шупин:
Ли Шупин:
Как и следовало ожидать, люди одной фамилии всё равно будут стоять за своих.
Как и следовало ожидать, люди одной фамилии всё равно будут стоять за своих.
К остановке подъехал автобус. Ли Шупин посмотрела на Линь Цюфан и сказала:
К остановке подъехал автобус. Ли Шупин посмотрела на Линь Цюфан и сказала:
— Цюфан, учитывая, сколько лет я прожила в браке с твоим братом и сколько уважения ты проявляла ко мне как к своей невестке, я всё же должна дать тебе один совет.
— Цюфан, учитывая, сколько лет я прожила в браке с твоим братом и сколько уважения ты проявляла ко мне как к своей невестке, я всё же должна дать тебе один совет.
— Либо разводись с Цянь Дуном, либо, если он еще раз тебя ударит, дерись с ним насмерть или расскажи старшему брату, что он тебя избивает.
— Либо разводись с Цянь Дуном, либо, если он еще раз тебя ударит, дерись с ним насмерть или расскажи старшему брату, что он тебя избивает.
— Твой старший брат больше всех тебя балует. Если он узнает, что Цянь Дун тебя ударил, он обязательно возьмет двух твоих племянников и проучит его. Когда нож окажется у него на собственной шкуре, он поймет, каково это, и, возможно, больше не осмелится тебя трогать.
— Твой старший брат больше всех тебя балует. Если он узнает, что Цянь Дун тебя ударил, он обязательно возьмет двух твоих племянников и проучит его. Когда нож окажется у него на собственной шкуре, он поймет, каково это, и, возможно, больше не осмелится тебя трогать.
Она считала, что развод — лучший выход, который позволит Линь Цюфан полностью избежать участи погибнуть от домашнего насилия.
Она считала, что развод — лучший выход, который позволит Линь Цюфан полностью избежать участи погибнуть от домашнего насилия.
Но по тому, что Линь Цюфан только что сказала, она поняла: та никогда не разведется, даже если муж забьет ее до смерти.
Но по тому, что Линь Цюфан только что сказала, она поняла: та никогда не разведется, даже если муж забьет ее до смерти.
Совет рассказать Линь Юнняню она поставила на последнее место потому, что прекрасно знала: столкнувшись с домашним насилием, женщина должна сама постоять за себя.
Совет рассказать Линь Юнняню она поставила на последнее место потому, что прекрасно знала: столкнувшись с домашним насилием, женщина должна сама постоять за себя.
На других можно опереться на какое-то время, но нельзя полагаться на них всю жизнь.
На других можно опереться на какое-то время, но нельзя полагаться на них всю жизнь.
Автобус полностью остановился, и Ли Шупин вошла через переднюю дверь.
Автобус полностью остановился, и Ли Шупин вошла через переднюю дверь.
Линь Цюфан пришла в себя, глядя вслед уезжающему автобусу.
Линь Цюфан пришла в себя, глядя вслед уезжающему автобусу.
— Моя невестка совсем сошла с ума. Мало того что она развелась с моим братом, так теперь еще хочет, чтобы я развелась с Цянь Дуном!
— Моя невестка совсем сошла с ума. Мало того что она развелась с моим братом, так теперь еще хочет, чтобы я развелась с Цянь Дуном!
У нее трое детей, и они еще такие маленькие. Что будет с ними, если она разведется?
У нее трое детей, и они еще такие маленькие. Что будет с ними, если она разведется?
Когда Цянь Дун ее бил, он даже велел ей драться с ним насмерть. Как женщина может справиться с мужчиной?
Когда Цянь Дун ее бил, он даже велел ей драться с ним насмерть. Как женщина может справиться с мужчиной?
А если она даст отпор и разозлит мужа, разве он не станет избивать ее еще сильнее?
А если она даст отпор и разозлит мужа, разве он не станет избивать ее еще сильнее?
Рассказать старшему брату, чтобы он решил всё за нее.
Рассказать старшему брату, чтобы он решил всё за нее.
Но станет ли старший брат ей помогать? В конце концов, он и сам из тех мужчин, которые бьют жену.
Но станет ли старший брат ей помогать? В конце концов, он и сам из тех мужчин, которые бьют жену.
Теперь Ли Шупин с новой завивкой вернулась в двор No 23, и жильцы едва ее узнали.
Теперь Ли Шупин с новой завивкой вернулась в двор No 23, и жильцы едва ее узнали.
Стоило ей войти в дом, как вокруг снова зашептались.
Стоило ей войти в дом, как вокруг снова зашептались.
— Вы видели? Она сделала завивку.
— Вы видели? Она сделала завивку.
Лю Минсян скривила губы:
Лю Минсян скривила губы:
— В ее-то возрасте еще и волосы завивать! Совсем стыда нет.
— В ее-то возрасте еще и волосы завивать! Совсем стыда нет.
Она сама тоже хотела сделать завивку, но это было слишком дорого.
Она сама тоже хотела сделать завивку, но это было слишком дорого.
— И покупок она набрала целую кучу. Наверное, решила сделать завивку, чтобы выглядеть помоложе, а потом отнести всё это обратно и вымолить прощение у мужа и детей? — предположила Ван Гуйсян.
— И покупок она набрала целую кучу. Наверное, решила сделать завивку, чтобы выглядеть помоложе, а потом отнести всё это обратно и вымолить прощение у мужа и детей? — предположила Ван Гуйсян.
— Скорее всего. Лю Минсян, тебе лучше поскорее сказать сестре: как только Ли Шупин съедет, пусть сразу идет и снимает дом.
— Скорее всего. Лю Минсян, тебе лучше поскорее сказать сестре: как только Ли Шупин съедет, пусть сразу идет и снимает дом.
Лю Минсян кивнула.
Лю Минсян кивнула.
В этот момент во двор вошел Цинь Е с тяжелой корзиной за спиной.
В этот момент во двор вошел Цинь Е с тяжелой корзиной за спиной.
Увидев, какая тяжелая у него корзина, жильцы с любопытством спросили:
Увидев, какая тяжелая у него корзина, жильцы с любопытством спросили:
— Цинь Е, разве Ли Шупин не закрыла свою пельменную палатку? Почему ты всё еще ездишь в деревню и закупаешь столько овощей? Собираешься перепродавать их на черном рынке?
— Цинь Е, разве Ли Шупин не закрыла свою пельменную палатку? Почему ты всё еще ездишь в деревню и закупаешь столько овощей? Собираешься перепродавать их на черном рынке?
Цинь Е не обратил на них никакого внимания и с корзиной за спиной направился прямо к комнате No 5.
Цинь Е не обратил на них никакого внимания и с корзиной за спиной направился прямо к комнате No 5.
Услышав шум, Ли Шупин вышла из дома и открыла дверь кухни.
Услышав шум, Ли Шупин вышла из дома и открыла дверь кухни.
Увидев ее, Цинь Е на мгновение опешил.
Увидев ее, Цинь Е на мгновение опешил.
— Тетушка Ли, вы сделали завивку?
— Тетушка Ли, вы сделали завивку?
— Ага. Ну как? Не странно выглядит? — Ли Шупин потрогала волосы.
— Ага. Ну как? Не странно выглядит? — Ли Шупин потрогала волосы.
Цинь Е покачал головой:
Цинь Е покачал головой:
— Ничего удивительного. Вам очень идет, и выглядите вы моложе.
— Ничего удивительного. Вам очень идет, и выглядите вы моложе.
Услышав это, Ли Шупин осталась очень довольна.
Услышав это, Ли Шупин осталась очень довольна.
Цинь Е назвал сумму, а затем вернул Ли Шупин сдачу.
Цинь Е назвал сумму, а затем вернул Ли Шупин сдачу.
Ли Шупин отсчитала ему еще восемь цзяо, Цинь Е поблагодарил ее и забрал деньги домой.
Ли Шупин отсчитала ему еще восемь цзяо, Цинь Е поблагодарил ее и забрал деньги домой.
Когда Цинь Е вышел из кухни Ли Шупин, все вокруг переглянулись от удивления. Оказывается, она вовсе не бросила торговлю — просто взяла выходной.
Когда Цинь Е вышел из кухни Ли Шупин, все вокруг переглянулись от удивления. Оказывается, она вовсе не бросила торговлю — просто взяла выходной.
Она даже ради своей уличной палатки позволила себе целый день отдохнуть?
Она даже ради своей уличной палатки позволила себе целый день отдохнуть?
Едва Цинь Е вошел в свой дом, как на него бросилась какая-то фигура.
Едва Цинь Е вошел в свой дом, как на него бросилась какая-то фигура.
Застигнутый врасплох, он упал на пол, а человек сверху сунул руку ему в карман.
Застигнутый врасплох, он упал на пол, а человек сверху сунул руку ему в карман.
Цинь Е не собирался позволять ему добиться своего. Он схватил руку, уже забравшуюся в карман с деньгами, а другой рукой изо всех сил оттолкнул нападавшего.
Цинь Е не собирался позволять ему добиться своего. Он схватил руку, уже забравшуюся в карман с деньгами, а другой рукой изо всех сил оттолкнул нападавшего.
— Цинь Дашань, ты совсем с ума сошел! — рявкнул Цинь Е.
— Цинь Дашань, ты совсем с ума сошел! — рявкнул Цинь Е.
Цинь Дашань выдернул руку из кармана Цинь Е, сжимая несколько смятых купюр — недавно полученные Цинь Е восемь цзяо за тяжелую работу.
Цинь Дашань выдернул руку из кармана Цинь Е, сжимая несколько смятых купюр — недавно полученные Цинь Е восемь цзяо за тяжелую работу.
После того как в прошлый раз у него украли деньги, отложенные на аренду, Цинь Е стал прятать сбережения снаружи и больше не носил с собой наличные.
После того как в прошлый раз у него украли деньги, отложенные на аренду, Цинь Е стал прятать сбережения снаружи и больше не носил с собой наличные.
Он собирался вернуться домой, сварить лапшу, а потом вынести деньги и спрятать их.
Он собирался вернуться домой, сварить лапшу, а потом вынести деньги и спрятать их.
Цинь Дашань опустил голову, засунул деньги в рот и самодовольно улыбнулся сыну.
Цинь Дашань опустил голову, засунул деньги в рот и самодовольно улыбнулся сыну.
Цинь Е вырвал руку, стиснул зубы и свирепо сказал:
Цинь Е вырвал руку, стиснул зубы и свирепо сказал:
— Цинь Дашань, однажды ты допьешься до смерти!
— Цинь Дашань, однажды ты допьешься до смерти!
С этими словами Цинь Е развернулся и ушел из дома.
С этими словами Цинь Е развернулся и ушел из дома.
— Хе-хе-хе...
— Хе-хе-хе...
Цинь Дашань вытащил деньги изо рта и пересчитал их. Восемь мао — как раз хватит на бутылку спиртного.
Цинь Дашань вытащил деньги изо рта и пересчитал их. Восемь мао — как раз хватит на бутылку спиртного.
Пойду-ка куплю вина.
Пойду-ка куплю вина.
Когда Линь Сяоюй вернулась из школы днем, Ли Шупин достала новые вещи, которые купила для нее.
Когда Линь Сяоюй вернулась из школы днем, Ли Шупин достала новые вещи, которые купила для нее.
Увидев платье, Линь Сяоюй пришла в восторг и закружилась вокруг Ли Шупин, пока у той не закружилась голова.
Увидев платье, Линь Сяоюй пришла в восторг и закружилась вокруг Ли Шупин, пока у той не закружилась голова.
Линь Сяоюй примерила оба новых наряда. Они идеально ей подошли и выглядели великолепно, особенно юбка.
Линь Сяоюй примерила оба новых наряда. Они идеально ей подошли и выглядели великолепно, особенно юбка.
Глядя на себя в зеркало, Линь Сяоюй едва могла поверить собственному отражению. Она была невероятно счастлива.
Глядя на себя в зеркало, Линь Сяоюй едва могла поверить собственному отражению. Она была невероятно счастлива.
Сегодня на Сталелитейном заводе проводили общее собрание, поэтому Линь Юннянь и Линь Годун немного задержались на работе.
Сегодня на Сталелитейном заводе проводили общее собрание, поэтому Линь Юннянь и Линь Годун немного задержались на работе.
— Папа, похоже, мама больше не торгует.
— Папа, похоже, мама больше не торгует.
На месте, где раньше стояла пельменная палатка, теперь было пусто, а привычного оживления, которое обычно царило здесь после окончания рабочего дня, больше не было.
На месте, где раньше стояла пельменная палатка, теперь было пусто, а привычного оживления, которое обычно царило здесь после окончания рабочего дня, больше не было.
Линь Юннянь хмыкнул:
Линь Юннянь хмыкнул:
— Твоя мать просто упрямая. Как только она поняла, что наша семья собирается порвать с ней и вы действительно больше не признаете ее матерью, она прекратила торговать пельменями.
— Твоя мать просто упрямая. Как только она поняла, что наша семья собирается порвать с ней и вы действительно больше не признаете ее матерью, она прекратила торговать пельменями.
— Вот увидишь, через пару дней она сама начнет умолять нас принять ее обратно, — сказал Линь Юннянь и, заложив руки за спину, зашагал прочь.
— Вот увидишь, через пару дней она сама начнет умолять нас принять ее обратно, — сказал Линь Юннянь и, заложив руки за спину, зашагал прочь.
Линь Годун держал отца за руку и смотрел ему вслед, думая про себя: «Папа такой уверенный в себе. Когда же я тоже стану таким уверенным, как он?»
Линь Годун держал отца за руку и смотрел ему вслед, думая про себя: «Папа такой уверенный в себе. Когда же я тоже стану таким уверенным, как он?»
Дома Чжан Цзяо готовила на кухне, а Лю Цинь и Линь Цзяньшэ заигрывали друг с другом в гостиной.
Дома Чжан Цзяо готовила на кухне, а Лю Цинь и Линь Цзяньшэ заигрывали друг с другом в гостиной.
Увидев вернувшихся Линь Юнняня и Линь Годуна, он поздоровался:
Увидев вернувшихся Линь Юнняня и Линь Годуна, он поздоровался:
— Папа.
— Папа.
Линь Юннянь снял рабочую одежду, собираясь оставить стирку старшей невестке Чжан Цзяо, но тут подумал, что она всё еще готовит, а когда он поест и помоет посуду, уже стемнеет.
Линь Юннянь снял рабочую одежду, собираясь оставить стирку старшей невестке Чжан Цзяо, но тут подумал, что она всё еще готовит, а когда он поест и помоет посуду, уже стемнеет.
Тогда он достал из корзины рабочую одежду и грязные вещи, которые снял, и сказал:
Тогда он достал из корзины рабочую одежду и грязные вещи, которые снял, и сказал:
— Лю Цинь, не могла бы ты постирать для меня эти грязные вещи?
— Лю Цинь, не могла бы ты постирать для меня эти грязные вещи?
Лю Цинь: !
Лю Цинь: !
С какой стати ей стирать его грязные вещи?
С какой стати ей стирать его грязные вещи?
Еще чего! Она что, его служанка?
Еще чего! Она что, его служанка?

Комментарии

Загрузка...