В семь часов утра Чжан Цзяо вернулась домой и принялась разводить огонь, чтобы приготовить завтрак. Завтрак был очень простым: каша и маринованные овощи.
В семь часов утра Чжан Цзяо вернулась домой и принялась разводить огонь, чтобы приготовить завтрак. Завтрак был очень простым: каша и маринованные овощи.
— Почему опять только каша и соленья? Невестка, ты сегодня утром даже не потрудилась пожарить лепёшки с зелёным луком или что-нибудь ещё. Такой завтрак совсем пресный, я ещё до завода проголодаюсь, — пожаловался Линь Цзяньшэ, едва сев за стол.
— Почему опять только каша и соленья? Невестка, ты сегодня утром даже не потрудилась пожарить лепёшки с зелёным луком или что-нибудь ещё. Такой завтрак совсем пресный, я ещё до завода проголодаюсь, — пожаловался Линь Цзяньшэ, едва сев за стол.
Хотя Линь Годун тоже не хотел есть кашу с соленьями, он всё же возразил на слова Линь Цзяньшэ:
Хотя Линь Годун тоже не хотел есть кашу с соленьями, он всё же возразил на слова Линь Цзяньшэ:
— А Лю Цинь вчера тоже приготовила кашу с соленьями. Почему ты тогда не жаловался?
— А Лю Цинь вчера тоже приготовила кашу с соленьями. Почему ты тогда не жаловался?
— ...
— ...
Линь Цзяньшэ поперхнулся, взял миску с кашей и сделал глоток.
Линь Цзяньшэ поперхнулся, взял миску с кашей и сделал глоток.
Что ж, он действительно не имел права жаловаться, ведь его жена приготовила то же самое.
Что ж, он действительно не имел права жаловаться, ведь его жена приготовила то же самое.
Линь Юннянь посмотрел на завтрак, к которому совершенно не лежала душа, и подумал:
Линь Юннянь посмотрел на завтрак, к которому совершенно не лежала душа, и подумал:
«Ничего, деньги у меня есть. Если по дороге увижу государственную столовую, куплю два паровых пирожка и съем».
«Ничего, деньги у меня есть. Если по дороге увижу государственную столовую, куплю два паровых пирожка и съем».
Линь Цзяньшэ и Лю Цинь работали далеко друг от друга, поэтому после завтрака они разошлись каждый на свою работу.
Линь Цзяньшэ и Лю Цинь работали далеко друг от друга, поэтому после завтрака они разошлись каждый на свою работу.
Поев, Линь Юннянь пошёл под навес за чистой рабочей одеждой, но, подняв голову, обнаружил, что на бамбуковой жерди для сушки белья его рабочей формы нет.
Поев, Линь Юннянь пошёл под навес за чистой рабочей одеждой, но, подняв голову, обнаружил, что на бамбуковой жерди для сушки белья его рабочей формы нет.
Более того, не было и той одежды, которую он переодел в субботу и бросил в корзину для белья.
Более того, не было и той одежды, которую он переодел в субботу и бросил в корзину для белья.
Лицо Линь Юнняня потемнело. Он развернулся и вошёл в дом. Заглянув в корзину для белья в гостиной, он увидел, что грязная одежда, которую он снял ещё в пятницу, всё ещё тихо лежит внутри.
Лицо Линь Юнняня потемнело. Он развернулся и вошёл в дом. Заглянув в корзину для белья в гостиной, он увидел, что грязная одежда, которую он снял ещё в пятницу, всё ещё тихо лежит внутри.
Никто не стирает его одежду!
Никто не стирает его одежду!
Раньше ему достаточно было бросить грязные вещи в корзину, а через пару дней чистая, аккуратно сложенная одежда уже лежала в шкафу.
Раньше ему достаточно было бросить грязные вещи в корзину, а через пару дней чистая, аккуратно сложенная одежда уже лежала в шкафу.
А теперь его грязные вещи пролежали в корзине два дня, и ни одна из невесток даже не подумала постирать их.
А теперь его грязные вещи пролежали в корзине два дня, и ни одна из невесток даже не подумала постирать их.
— Папа, что случилось? Давай, переодевайся в рабочую одежду, а то опоздаешь на работу, — вышел из комнаты Линь Годун в чистой рабочей форме.
— Папа, что случилось? Давай, переодевайся в рабочую одежду, а то опоздаешь на работу, — вышел из комнаты Линь Годун в чистой рабочей форме.
Линь Юннянь посмотрел на чистую рабочую одежду сына, затем на собственную грязную форму в корзине и почувствовал сложные эмоции.
Линь Юннянь посмотрел на чистую рабочую одежду сына, затем на собственную грязную форму в корзине и почувствовал сложные эмоции.
У старшего сына есть жена, поэтому ему есть что надеть, а он...
У старшего сына есть жена, поэтому ему есть что надеть, а он...
Оставалось только достать из корзины рабочую одежду, которую он носил уже неделю, и снова надеть её.
Оставалось только достать из корзины рабочую одежду, которую он носил уже неделю, и снова надеть её.
— Папа, ты разве не стирал эту рабочую форму? От неё пахнет, — сказал Линь Годун, сморщив нос с отвращением.
— Папа, ты разве не стирал эту рабочую форму? От неё пахнет, — сказал Линь Годун, сморщив нос с отвращением.
Линь Юннянь раздражённо ответил:
Линь Юннянь раздражённо ответил:
— А разве не потому, что никто не хочет стирать мои вещи? Зачем вообще нужны невестки? Одежда старика два дня лежит в корзине, а никто её не постирал.
— А разве не потому, что никто не хочет стирать мои вещи? Зачем вообще нужны невестки? Одежда старика два дня лежит в корзине, а никто её не постирал.
Чжан Цзяо, только что закончившая мыть посуду и вышедшая из кухни, закатила глаза, услышав это. Почему невестка вообще должна стирать одежду свёкра?
Чжан Цзяо, только что закончившая мыть посуду и вышедшая из кухни, закатила глаза, услышав это. Почему невестка вообще должна стирать одежду свёкра?
— Эй, папа, у тебя была грязная одежда? Почему ты не достал её, когда я в прошлый раз стирала? Я бы заодно и твою постирала.
— Эй, папа, у тебя была грязная одежда? Почему ты не достал её, когда я в прошлый раз стирала? Я бы заодно и твою постирала.
Стоило им войти в гостиную, как тон Чжан Цзяо совершенно изменился.
Стоило им войти в гостиную, как тон Чжан Цзяо совершенно изменился.
— Мы с Годуном и детьми переодевались в комнате, а потом относили одежду стирать, поэтому я не заглядывала в корзину.
— Мы с Годуном и детьми переодевались в комнате, а потом относили одежду стирать, поэтому я не заглядывала в корзину.
Раньше, когда кто-нибудь в семье переодевался, грязную одежду просто бросали в корзину. Ни о чём не нужно было беспокоиться: кто-нибудь её постирает, а через пару дней чистые вещи будут сложены и положены на кровать.
Раньше, когда кто-нибудь в семье переодевался, грязную одежду просто бросали в корзину. Ни о чём не нужно было беспокоиться: кто-нибудь её постирает, а через пару дней чистые вещи будут сложены и положены на кровать.
Теперь, когда обе женщины, занимавшиеся стиркой, отсутствовали, она, естественно, больше не собиралась складывать грязные вещи в корзину.
Теперь, когда обе женщины, занимавшиеся стиркой, отсутствовали, она, естественно, больше не собиралась складывать грязные вещи в корзину.
Грязную одежду свёкра она видела, но ведь не была единственной невесткой в семье. Почему именно она должна была её стирать?
Грязную одежду свёкра она видела, но ведь не была единственной невесткой в семье. Почему именно она должна была её стирать?
— Папа, когда придёшь с работы, сними её, я постираю.
— Папа, когда придёшь с работы, сними её, я постираю.
Линь Юннянь кивнул. Эта старшая невестка была вполне разумной.
Линь Юннянь кивнул. Эта старшая невестка была вполне разумной.
На самом деле Чжан Цзяо вовсе не хотела её стирать, но старик уже был раздражён. Если бы она этого не сказала, он наверняка затаил бы на неё обиду.
На самом деле Чжан Цзяо вовсе не хотела её стирать, но старик уже был раздражён. Если бы она этого не сказала, он наверняка затаил бы на неё обиду.
После этих слов, как ни крути, в глазах старика она всё равно стала лучше своей второй невестки, Лю Цинь.
После этих слов, как ни крути, в глазах старика она всё равно стала лучше своей второй невестки, Лю Цинь.
Нестиранная рабочая форма Линь Юнняня пахла кислым потом и грязью, поэтому, явившись в ней на работу, он неизбежно снова подвергся насмешкам.
Нестиранная рабочая форма Линь Юнняня пахла кислым потом и грязью, поэтому, явившись в ней на работу, он неизбежно снова подвергся насмешкам.
Над ним потешались, что он лишился жены и теперь некому даже постирать ему одежду, а его кислый запах можно учуять за несколько ли.
Над ним потешались, что он лишился жены и теперь некому даже постирать ему одежду, а его кислый запах можно учуять за несколько ли.
Сегодня Ли Шупин не собиралась открывать свою торговую точку. Понедельник она специально выбрала своим выходным днём, поскольку в этот день людей было сравнительно мало.
Сегодня Ли Шупин не собиралась открывать свою торговую точку. Понедельник она специально выбрала своим выходным днём, поскольку в этот день людей было сравнительно мало.
После того как Сяоюй ушла в школу, она тоже собрала вещи, повесила через плечо холщовую сумку и вышла из дома.
После того как Сяоюй ушла в школу, она тоже собрала вещи, повесила через плечо холщовую сумку и вышла из дома.
— Почему она так нарядилась и выходит в такое время? Сегодня что, не собирается торговать? — спросила Ван Гуйсян, раскалывая семечку тыквы.
— Почему она так нарядилась и выходит в такое время? Сегодня что, не собирается торговать? — спросила Ван Гуйсян, раскалывая семечку тыквы.
— Похоже, сегодня не будет торговать, — сказала Цуй Цзюаньцзы. — Я слышала, что позавчера её бывший муж и семья старшего сына проходили мимо её лотка, тыкали в неё пальцами и ругали за то, что она выставляет себя на людях и продаёт улыбки на улице. Даже прилюдно заявили, что их семья больше не имеет к Ли Шупин никакого отношения.
— Похоже, сегодня не будет торговать, — сказала Цуй Цзюаньцзы. — Я слышала, что позавчера её бывший муж и семья старшего сына проходили мимо её лотка, тыкали в неё пальцами и ругали за то, что она выставляет себя на людях и продаёт улыбки на улице. Даже прилюдно заявили, что их семья больше не имеет к Ли Шупин никакого отношения.
— Господи, как же это стыдно, — покачала головой тётушка Юань. — Будь я на её месте, мне было бы стыдно даже показаться людям на глаза, не то что снова идти торговать.
— Господи, как же это стыдно, — покачала головой тётушка Юань. — Будь я на её месте, мне было бы стыдно даже показаться людям на глаза, не то что снова идти торговать.
— Значит, она боится, что сын больше не признает её, поэтому и перестала торговать? — спросила Ван Гуйсян.
— Значит, она боится, что сын больше не признает её, поэтому и перестала торговать? — спросила Ван Гуйсян.
— Конечно, — уверенно ответила Цуй Цзюаньцзы. — Если сын действительно больше не будет её признавать, на кого ей рассчитывать в старости? Разумеется, она перестанет торговать.
— Конечно, — уверенно ответила Цуй Цзюаньцзы. — Если сын действительно больше не будет её признавать, на кого ей рассчитывать в старости? Разумеется, она перестанет торговать.
Хуан Цюнхуа почувствовала, что что-то здесь не сходится:
Хуан Цюнхуа почувствовала, что что-то здесь не сходится:
— Но разве вчера она не торговала?
— Но разве вчера она не торговала?
— Вчера она торговала потому, что заранее приготовила все продукты для пельменей и не могла съесть всё сама, поэтому пришлось выйти ещё на один день, — объяснила Цуй Цзюаньцзы.
— Вчера она торговала потому, что заранее приготовила все продукты для пельменей и не могла съесть всё сама, поэтому пришлось выйти ещё на один день, — объяснила Цуй Цзюаньцзы.
Хм, звучит вполне логично.
Хм, звучит вполне логично.
Кин Жун, слушавшая разговор снаружи, вдруг кое-что придумала.
Кин Жун, слушавшая разговор снаружи, вдруг кое-что придумала.
Если сестра Ли действительно перестанет торговать, она хочет спросить, не отдаст ли та всё оборудование со своего лотка подешевле.
Если сестра Ли действительно перестанет торговать, она хочет спросить, не отдаст ли та всё оборудование со своего лотка подешевле.
Она тоже поставила небольшой лоток у входа в переулок и продавала пельмени. Готовить пельмени она умела неплохо. Больших денег ей не требовалось — лишь бы заработать себе на жизнь.
Она тоже поставила небольшой лоток у входа в переулок и продавала пельмени. Готовить пельмени она умела неплохо. Больших денег ей не требовалось — лишь бы заработать себе на жизнь.
Её муж на этой неделе всё ещё не вернулся, и она всерьёз переживала, что в следующем месяце он вообще не даст ей и Чуньбао денег на жизнь.
Её муж на этой неделе всё ещё не вернулся, и она всерьёз переживала, что в следующем месяце он вообще не даст ей и Чуньбао денег на жизнь.
Разумеется, на такую тележку, как у Ли Шупин, у неё денег не было, да и просить кого-нибудь купить её для себя она не собиралась.
Разумеется, на такую тележку, как у Ли Шупин, у неё денег не было, да и просить кого-нибудь купить её для себя она не собиралась.
Ли Шупин и не подозревала, что её один-единственный выходной породил столько догадок.
Ли Шупин и не подозревала, что её один-единственный выходной породил столько догадок.
— Сестра Ли, куда вы идёте? Сегодня не будете ставить лоток? — с любопытством спросила Чжоу Цуйлань, торговавшая яйцами у входа в переулок, увидев Ли Шупин.
— Сестра Ли, куда вы идёте? Сегодня не будете ставить лоток? — с любопытством спросила Чжоу Цуйлань, торговавшая яйцами у входа в переулок, увидев Ли Шупин.
Ли Шупин с улыбкой ответила:
Ли Шупин с улыбкой ответила:
— Схожу в государственный универмаг. Сегодня беру выходной, так что торговать не буду.
— Схожу в государственный универмаг. Сегодня беру выходной, так что торговать не буду.
— Ох, столько денег потеряете. — Она прекрасно знала, сколько за день мог заработать пельменный лоток.
— Ох, столько денег потеряете. — Она прекрасно знала, сколько за день мог заработать пельменный лоток.
Ли Шупин безразлично ответила:
Ли Шупин безразлично ответила:
— Разве можно заработать все деньги на свете? Человеку ведь тоже нужно сочетать работу с отдыхом, правда?
— Разве можно заработать все деньги на свете? Человеку ведь тоже нужно сочетать работу с отдыхом, правда?
Чжоу Цуйлань согласно кивнула. Она восхищалась таким отношением сестры Ли, но сама поступить так не могла.
Чжоу Цуйлань согласно кивнула. Она восхищалась таким отношением сестры Ли, но сама поступить так не могла.
Ей было жалко не только брать выходной — она чувствовала себя виноватой даже тогда, когда из-за дождя не могла открыть свой лоток.
Ей было жалко не только брать выходной — она чувствовала себя виноватой даже тогда, когда из-за дождя не могла открыть свой лоток.
Ли Шупин села на автобус и отправилась в государственный универмаг. Изначально она собиралась купить крем для лица, но, проходя мимо отдела одежды, заметила снаружи комплект из белой блузки и синей юбки-трапеции до колен. Она уже прошла мимо, но вдруг остановилась и вернулась.
Ли Шупин села на автобус и отправилась в государственный универмаг. Изначально она собиралась купить крем для лица, но, проходя мимо отдела одежды, заметила снаружи комплект из белой блузки и синей юбки-трапеции до колен. Она уже прошла мимо, но вдруг остановилась и вернулась.
— Товарищ, сколько стоит этот комплект?
— Товарищ, сколько стоит этот комплект?
Продавщица окинула её взглядом с головы до ног и небрежно ответила:
Продавщица окинула её взглядом с головы до ног и небрежно ответила:
— Вы ведь хотите купить это для дочери? Блузка стоит десять юаней, юбка — двенадцать. Это модный фасон, привезённый с юга.
— Вы ведь хотите купить это для дочери? Блузка стоит десять юаней, юбка — двенадцать. Это модный фасон, привезённый с юга.
Лицо Ли Шупин помрачнело. Что значит «купить для дочери»? Она хотела купить его себе.
Лицо Ли Шупин помрачнело. Что значит «купить для дочери»? Она хотела купить его себе.
После замужества с Линь Юннянем она больше ни разу не надевала юбку, потому что Линь Юннянь запрещал ей это. Каждый раз, когда она видела ровесниц, гуляющих по улице в юбках, она испытывала сильную зависть.
После замужества с Линь Юннянем она больше ни разу не надевала юбку, потому что Линь Юннянь запрещал ей это. Каждый раз, когда она видела ровесниц, гуляющих по улице в юбках, она испытывала сильную зависть.
Но теперь она больше не хотела никому завидовать и не собиралась переживать о том, сочтут ли другие такой наряд подходящим. Если ей нравится и она считает, что ей идёт, значит, она купит и будет носить!
Но теперь она больше не хотела никому завидовать и не собиралась переживать о том, сочтут ли другие такой наряд подходящим. Если ей нравится и она считает, что ей идёт, значит, она купит и будет носить!
— Я беру.
— Я беру.

Комментарии

Загрузка...