— Полицейские соблюдают дисциплину. Неужели они станут так просто рассказывать тебе подобные вещи? — с презрением сказала Ли Шупин.
— Полицейские соблюдают дисциплину. Неужели они станут так просто рассказывать тебе подобные вещи? — с презрением сказала Ли Шупин.
— Перестань клеветать на полицейских. Думаю, ты понял, что твои слухи не выдерживают критики, вот и выдумал знакомого в полиции, чтобы придать своим словам достоверности.
— Перестань клеветать на полицейских. Думаю, ты понял, что твои слухи не выдерживают критики, вот и выдумал знакомого в полиции, чтобы придать своим словам достоверности.
— Ты... ты опять меня раскусила?
— Ты... ты опять меня раскусила?
— Я просто знаю, — сказала Ли Шупин. — Я сама нашла тело девочки. Разве я могу не знать?
— Я просто знаю, — сказала Ли Шупин. — Я сама нашла тело девочки. Разве я могу не знать?
— Девочка была одета аккуратно, никаких следов насилия на ней не было. Её семья заявила о пропаже несколько дней назад. Она немного повздорила с родными из-за вступительных экзаменов в университет и убежала из дома, а потом попала в руки злодеев.
— Девочка была одета аккуратно, никаких следов насилия на ней не было. Её семья заявила о пропаже несколько дней назад. Она немного повздорила с родными из-за вступительных экзаменов в университет и убежала из дома, а потом попала в руки злодеев.
По сравнению со словами мужчины средних лет рассказ Ли Шупин, которая сама обнаружила тело, естественно, звучал гораздо убедительнее.
По сравнению со словами мужчины средних лет рассказ Ли Шупин, которая сама обнаружила тело, естественно, звучал гораздо убедительнее.
— Верно, именно так всё и было! — выступила вперёд пожилая женщина в цветастой безрукавке.
— Верно, именно так всё и было! — выступила вперёд пожилая женщина в цветастой безрукавке.
— Я соседка заместителя директора Чжана, живу прямо рядом с ними. Кэсин всегда была послушной и разумной девочкой, да и училась хорошо. В мае или июне ей предстояло сдавать вступительные экзамены в университет. Заместитель директора Чжан хотел, чтобы она поступала в Пекинский педагогический университет, а Кэсин хотела поступать в медицинский институт в Хайчэне. В тот день они немного поспорили из-за этого, и Кэсин выбежала из дома. А потом с ней случилось несчастье.
— Я соседка заместителя директора Чжана, живу прямо рядом с ними. Кэсин всегда была послушной и разумной девочкой, да и училась хорошо. В мае или июне ей предстояло сдавать вступительные экзамены в университет. Заместитель директора Чжан хотел, чтобы она поступала в Пекинский педагогический университет, а Кэсин хотела поступать в медицинский институт в Хайчэне. В тот день они немного поспорили из-за этого, и Кэсин выбежала из дома. А потом с ней случилось несчастье.
— Старый мерзавец! Распускаешь такие слухи, да ещё и о покойной! Какой же ты подлец! — выругалась старушка, ткнув пальцем мужчине прямо в нос.
— Старый мерзавец! Распускаешь такие слухи, да ещё и о покойной! Какой же ты подлец! — выругалась старушка, ткнув пальцем мужчине прямо в нос.
— Не человек...
— Не человек...
— Какая мерзость...
— Какая мерзость...
Окружающие с презрением показывали на мужчину пальцами и перешёптывались. Тот от стыда не мог поднять головы. Он зло посмотрел на Ли Шупин, оттолкнул стоявшего рядом человека и поспешно ретировался.
Окружающие с презрением показывали на мужчину пальцами и перешёптывались. Тот от стыда не мог поднять головы. Он зло посмотрел на Ли Шупин, оттолкнул стоявшего рядом человека и поспешно ретировался.
Ли Шупин проводила его взглядом.
Ли Шупин проводила его взглядом.
— Вот же чёрт...
— Вот же чёрт...
Затем повернулась к посетителям и с улыбкой спросила:
Затем повернулась к посетителям и с улыбкой спросила:
— Какие пельмени будете?
— Какие пельмени будете?
Линь Сяоюй смотрела на мать с восхищением, и глаза её буквально сияли.
Линь Сяоюй смотрела на мать с восхищением, и глаза её буквально сияли.
У лотка снова всё пришло в норму. Гу Чжэнъюань подождал ещё десять минут, прежде чем подошёл к Ли Шупин.
У лотка снова всё пришло в норму. Гу Чжэнъюань подождал ещё десять минут, прежде чем подошёл к Ли Шупин.
— Какие пельмени будете? — Ли Шупин подняла голову и увидела Гу Чжэнъюаня. Сначала она удивилась, а затем улыбнулась.
— Какие пельмени будете? — Ли Шупин подняла голову и увидела Гу Чжэнъюаня. Сначала она удивилась, а затем улыбнулась.
— Капитан Гу, вы снова пришли? Сегодня будете есть здесь или возьмёте сырые пельмени домой?
— Капитан Гу, вы снова пришли? Сегодня будете есть здесь или возьмёте сырые пельмени домой?
Гу Чжэнъюань протянул ей две четырёхъярусные эмалированные ланч-боксы.
Гу Чжэнъюань протянул ей две четырёхъярусные эмалированные ланч-боксы.
— Наполните обе доверху. В одну положите пельмени с говядиной, в другую — с луком-пореем и яйцом. В каждую начинку поровну.
— Наполните обе доверху. В одну положите пельмени с говядиной, в другую — с луком-пореем и яйцом. В каждую начинку поровну.
Ли Шупин быстро взяла ланч-боксы и передала их дочери:
Ли Шупин быстро взяла ланч-боксы и передала их дочери:
— Сяоюй, поскорее наполни ланч-боксы капитана Гу.
— Сяоюй, поскорее наполни ланч-боксы капитана Гу.
— Хорошо.
— Хорошо.
— Спасибо вам за то, что было раньше, — сказал Гу Чжэнъюань.
— Спасибо вам за то, что было раньше, — сказал Гу Чжэнъюань.
— Что? — Ли Шупин подняла голову.
— Что? — Ли Шупин подняла голову.
Гу Чжэнъюань серьёзно посмотрел на неё.
Гу Чжэнъюань серьёзно посмотрел на неё.
— Спасибо, что поддержали честь сотрудников общественной безопасности и защитили репутацию Чжан Кэсин.
— Спасибо, что поддержали честь сотрудников общественной безопасности и защитили репутацию Чжан Кэсин.
Он всё слышал?
Он всё слышал?
Ли Шупин вдруг почувствовала себя неловко.
Ли Шупин вдруг почувствовала себя неловко.
— Да не за что, я просто сделала то, что должна была сделать.
— Да не за что, я просто сделала то, что должна была сделать.
Она не могла спокойно смотреть, как оклеветывают погибшую девушку, ставшую жертвой преступления, поэтому и не выдержала.
Она не могла спокойно смотреть, как оклеветывают погибшую девушку, ставшую жертвой преступления, поэтому и не выдержала.
Но капитан Гу поблагодарил её настолько официально, что она даже смутилась.
Но капитан Гу поблагодарил её настолько официально, что она даже смутилась.
В двух четырёхъярусных ланч-боксах было десять порций: пять порций с луком-пореем и яйцом и пять — с говядиной и сельдереем.
В двух четырёхъярусных ланч-боксах было десять порций: пять порций с луком-пореем и яйцом и пять — с говядиной и сельдереем.
Гу Чжэнъюань заплатил четыре юаня и ушёл, неся тяжёлые ланч-боксы.
Гу Чжэнъюань заплатил четыре юаня и ушёл, неся тяжёлые ланч-боксы.
Вернувшись домой, Гу Чжэнъюань оставил себе часть пельменей, а затем отправился в дом семьи Ли, в семнадцатый корпус.
Вернувшись домой, Гу Чжэнъюань оставил себе часть пельменей, а затем отправился в дом семьи Ли, в семнадцатый корпус.
После звонка дверь открыл внук старика Ли, Чжэн Синьцян.
После звонка дверь открыл внук старика Ли, Чжэн Синьцян.
— Дядя Гу? Мама, дедушка, бабушка, дядя Гу пришёл!
— Дядя Гу? Мама, дедушка, бабушка, дядя Гу пришёл!
— Наверное, это Сяо Гу принёс пельмени. Заходи скорее, — из глубины квартиры донёсся громкий, добродушный смех старика Ли.
— Наверное, это Сяо Гу принёс пельмени. Заходи скорее, — из глубины квартиры донёсся громкий, добродушный смех старика Ли.
Когда Гу Чжэнъюань вошёл в комнату, он почувствовал запах кофе. Женщина средних лет в синем цветочном платье и белом плаще, с собранными в пучок волосами, жемчужными серьгами, светлой кожей и изящными чертами лица элегантно потягивала кофе.
Когда Гу Чжэнъюань вошёл в комнату, он почувствовал запах кофе. Женщина средних лет в синем цветочном платье и белом плаще, с собранными в пучок волосами, жемчужными серьгами, светлой кожей и изящными чертами лица элегантно потягивала кофе.
Внезапно она подняла голову, словно только сейчас заметила его, поставила чашку и улыбнулась:
Внезапно она подняла голову, словно только сейчас заметила его, поставила чашку и улыбнулась:
— Чжэнъюань пришёл.
— Чжэнъюань пришёл.
Гу Чжэнъюань слегка кивнул и холодно произнёс:
Гу Чжэнъюань слегка кивнул и холодно произнёс:
— Сестра Юньшу.
— Сестра Юньшу.
— Дядя Ли, тётя Юй, — снова поздоровался Гу Чжэнъюань с двумя стариками.
— Дядя Ли, тётя Юй, — снова поздоровался Гу Чжэнъюань с двумя стариками.
— Все эти пельмени мои? — спросил старик Ли, указывая на ланч-боксы в руке Гу Чжэнъюаня.
— Все эти пельмени мои? — спросил старик Ли, указывая на ланч-боксы в руке Гу Чжэнъюаня.
Гу Чжэнъюань кивнул:
Гу Чжэнъюань кивнул:
— Сегодня ещё есть пельмени с говядиной и сельдереем.
— Сегодня ещё есть пельмени с говядиной и сельдереем.
— Отлично! Твоя тётя Юй больше всего любит пельмени с говядиной. Сяо Чжэн... — Старик Ли позвал няню со стороны кухни.
— Отлично! Твоя тётя Юй больше всего любит пельмени с говядиной. Сяо Чжэн... — Старик Ли позвал няню со стороны кухни.
Увидев, как отец радуется принесённым Гу Чжэнъюанем пельменям, Ли Юньшу спросила:
Увидев, как отец радуется принесённым Гу Чжэнъюанем пельменям, Ли Юньшу спросила:
— Их приготовила тётя Му?
— Их приготовила тётя Му?
Му — фамилия матери Гу.
Му — фамилия матери Гу.
Старая госпожа Юй покачала головой:
Старая госпожа Юй покачала головой:
— Нет, Сяо Гу купил их у одного маленького уличного торговца. Вчера ему так понравились эти пельмени, что он купил немного домой. Вчера мы с твоим отцом ходили ужинать к дяде Гу и тоже оценили их, поэтому попросили Сяо Гу купить ещё.
— Нет, Сяо Гу купил их у одного маленького уличного торговца. Вчера ему так понравились эти пельмени, что он купил немного домой. Вчера мы с твоим отцом ходили ужинать к дяде Гу и тоже оценили их, поэтому попросили Сяо Гу купить ещё.
Услышав, что пельмени куплены у уличного торговца, Ли Юньшу тут же нахмурилась.
Услышав, что пельмени куплены у уличного торговца, Ли Юньшу тут же нахмурилась.
— Еда у уличных торговцев такая негигиеничная. Как вы можете это есть? Вдруг расстроите желудок? У вас и без того здоровье неважное.
— Еда у уличных торговцев такая негигиеничная. Как вы можете это есть? Вдруг расстроите желудок? У вас и без того здоровье неважное.
— ...
— ...
Гу Чжэнъюань нахмурился.
Гу Чжэнъюань нахмурился.
Старик Ли и старая госпожа Юй были крайне смущены и виновато улыбнулись Гу Чжэнъюаню.
Старик Ли и старая госпожа Юй были крайне смущены и виновато улыбнулись Гу Чжэнъюаню.
Их приёмная дочь была именно такой: чрезвычайно почтительной и очень переживающей за здоровье родителей. Она уделяла особое внимание их еде, одежде, жилью и прочим бытовым вопросам, порой даже не замечая, что её забота может поставить других в неловкое положение.
Их приёмная дочь была именно такой: чрезвычайно почтительной и очень переживающей за здоровье родителей. Она уделяла особое внимание их еде, одежде, жилью и прочим бытовым вопросам, порой даже не замечая, что её забота может поставить других в неловкое положение.
Да, Ли Юньшу не была родной дочерью старика Ли.
Да, Ли Юньшу не была родной дочерью старика Ли.
После того как старая госпожа Юй бежала в безопасную зону, она была переполнена чувством вины из-за потери собственной дочери. Она не могла ни есть, ни спать и находилась в крайне тяжёлом состоянии.
После того как старая госпожа Юй бежала в безопасную зону, она была переполнена чувством вины из-за потери собственной дочери. Она не могла ни есть, ни спать и находилась в крайне тяжёлом состоянии.
Как раз тогда один из подчинённых старика Ли и его жена погибли, оставив после себя только дочь. Чтобы облегчить душевные страдания жены из-за потери ребёнка, старик Ли усыновил дочь своего товарища.
Как раз тогда один из подчинённых старика Ли и его жена погибли, оставив после себя только дочь. Чтобы облегчить душевные страдания жены из-за потери ребёнка, старик Ли усыновил дочь своего товарища.
После того как они приняли девочку в семью, состояние его жены действительно улучшилось. Хотя семья по-прежнему скорбела о потере Шу-шу, наконец все вернулись к нормальной жизни.
После того как они приняли девочку в семью, состояние его жены действительно улучшилось. Хотя семья по-прежнему скорбела о потере Шу-шу, наконец все вернулись к нормальной жизни.
— Лоток, у которого Чжэнъюань покупал пельмени, ведь очень чистый, правда? — Старик Ли подмигнул Гу Чжэнъюаню.
— Лоток, у которого Чжэнъюань покупал пельмени, ведь очень чистый, правда? — Старик Ли подмигнул Гу Чжэнъюаню.
Тот кивнул:
Тот кивнул:
— Да.
— Да.
И действительно, там было очень чисто.
И действительно, там было очень чисто.
Ли Юньшу не поверила. Она видела уличные лотки и раньше: продавцы там ходили в засаленной одежде, а чёрные от копоти плиты выглядели ужасно.
Ли Юньшу не поверила. Она видела уличные лотки и раньше: продавцы там ходили в засаленной одежде, а чёрные от копоти плиты выглядели ужасно.
Все, кто торговал на улице, относились к низшему сословию и жили в тесных, ветхих домах. Такие люди не следили за личной гигиеной — как же приготовленная ими еда могла быть чистой?
Все, кто торговал на улице, относились к низшему сословию и жили в тесных, ветхих домах. Такие люди не следили за личной гигиеной — как же приготовленная ими еда могла быть чистой?
К тому же на обочинах столько пыли, что порой и машине не проехать. Ветер поднимает такую пыль, что её, кажется, можно есть.
К тому же на обочинах столько пыли, что порой и машине не проехать. Ветер поднимает такую пыль, что её, кажется, можно есть.
— Чжэнъюань, спасибо, что съездил. Забери пельмени с собой. Больше не нужно приносить их моим родителям. У них слабое здоровье, и мне действительно неспокойно от того, что они едят еду с уличных лотков, — виновато сказала Ли Юньшу Гу Чжэнъюаню.
— Чжэнъюань, спасибо, что съездил. Забери пельмени с собой. Больше не нужно приносить их моим родителям. У них слабое здоровье, и мне действительно неспокойно от того, что они едят еду с уличных лотков, — виновато сказала Ли Юньшу Гу Чжэнъюаню.
Тот кивнул и обратился к двум старикам:
Тот кивнул и обратился к двум старикам:
— Тогда я пойду.
— Тогда я пойду.
Старик Ли кивнул, хотя настроение у него заметно испортилось. Его дочь просто думала об их здоровье и хотела как лучше. Даже если ему было неприятно, он ничего не мог сказать.
Старик Ли кивнул, хотя настроение у него заметно испортилось. Его дочь просто думала об их здоровье и хотела как лучше. Даже если ему было неприятно, он ничего не мог сказать.
— Сяоюнь, даже если ты считаешь уличную еду негигиеничной, Чжэнъюань специально купил её для нас. Мы можем просто взять пельмени и не есть их. Зачем было говорить это при Чжэнъюане? Ты поставила всех в неловкое положение, — нахмурившись, неодобрительно сказала старая госпожа Юй.
— Сяоюнь, даже если ты считаешь уличную еду негигиеничной, Чжэнъюань специально купил её для нас. Мы можем просто взять пельмени и не есть их. Зачем было говорить это при Чжэнъюане? Ты поставила всех в неловкое положение, — нахмурившись, неодобрительно сказала старая госпожа Юй.
— Если я не скажу это при Гу Чжэнъюане, разве в следующий раз он не будет вынужден снова покупать их для вас?
— Если я не скажу это при Гу Чжэнъюане, разве в следующий раз он не будет вынужден снова покупать их для вас?
— Если бы моё рабочее место не находилось так далеко, я бы действительно хотела жить дома и проводить время с вами.
— Если бы моё рабочее место не находилось так далеко, я бы действительно хотела жить дома и проводить время с вами.
Из-за работы в будни она могла привозить сына к родителям лишь на два дня во время выходных.
Из-за работы в будни она могла привозить сына к родителям лишь на два дня во время выходных.
Старая госпожа Юй:
Старая госпожа Юй:
— ...
— ...
К счастью, её рабочее место находилось далеко от дома. Если бы Сяо Тянь жил вместе с ней и находился под её постоянным контролем, она бы просто задохнулась.
К счастью, её рабочее место находилось далеко от дома. Если бы Сяо Тянь жил вместе с ней и находился под её постоянным контролем, она бы просто задохнулась.
В семье Гу уже начали варить пельмени. Когда мать Гу увидела, что сын снова принёс ланч-боксы обратно, она спросила:
В семье Гу уже начали варить пельмени. Когда мать Гу увидела, что сын снова принёс ланч-боксы обратно, она спросила:
— Почему ты опять принёс их домой?
— Почему ты опять принёс их домой?
Гу Чжэнъюань поставил ланч-боксы на стол.
Гу Чжэнъюань поставил ланч-боксы на стол.
— Там была Ли Юньшу. Она сказала, что уличные лотки негигиеничны и вредны для здоровья дяди Ли и остальных, поэтому попросила меня забрать пельмени обратно.
— Там была Ли Юньшу. Она сказала, что уличные лотки негигиеничны и вредны для здоровья дяди Ли и остальных, поэтому попросила меня забрать пельмени обратно.
Мать Гу закатила глаза и презрительно фыркнула:
Мать Гу закатила глаза и презрительно фыркнула:
— Эта Ли Юньшу просто придирается ко всему. Говорит, что уличная еда вредна для здоровья дяди Ли и тёти Юй, а на самом деле просто хочет показать, какая она заботливая и почтительная приёмная дочь.
— Эта Ли Юньшу просто придирается ко всему. Говорит, что уличная еда вредна для здоровья дяди Ли и тёти Юй, а на самом деле просто хочет показать, какая она заботливая и почтительная приёмная дочь.
Если говорить прямо, она просто притворяется. Я терпеть не могу Ли Юньшу. Мне всегда казалось, что эта девочка хитрая и расчётливая.
Если говорить прямо, она просто притворяется. Я терпеть не могу Ли Юньшу. Мне всегда казалось, что эта девочка хитрая и расчётливая.
Вообще-то изначально её звали не так. Старики усыновили её, но менять ей имя не собирались.
Вообще-то изначально её звали не так. Старики усыновили её, но менять ей имя не собирались.
Однако когда ей исполнилось несколько лет и она подросла, она сама попросила изменить ей имя и фамилию.
Однако когда ей исполнилось несколько лет и она подросла, она сама попросила изменить ей имя и фамилию.
Она даже сменила имя на Ли Юньшу — имя дочери, которую старик Ли потерял.
Она даже сменила имя на Ли Юньшу — имя дочери, которую старик Ли потерял.
Все говорили, что она изменила имя на созвучное с именем Шу-шу, чтобы утешить господина и госпожу Ли.
Все говорили, что она изменила имя на созвучное с именем Шу-шу, чтобы утешить господина и госпожу Ли.
Но мать Гу так не считала. Наоборот, она чувствовала, что Ли Юньшу хочет полностью заменить собой их родную дочь.
Но мать Гу так не считала. Наоборот, она чувствовала, что Ли Юньшу хочет полностью заменить собой их родную дочь.
Отец Гу нахмурился:
Отец Гу нахмурился:
— Хватит нести чепуху.
— Хватит нести чепуху.
— А я что? — надула губы мать Гу.
— А я что? — надула губы мать Гу.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Возрождение в 1980-х: Старая Мадам бросает своих неблагодарных детей и Мужа — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.