После того как Цинь Е доел пельмени, Ли Шупин дала ему ключ от кухни и попросила помочь перенести вещи из корзины обратно на кухню.
После того как Цинь Е доел пельмени, Ли Шупин дала ему ключ от кухни и попросила помочь перенести вещи из корзины обратно на кухню.
Как только он ушёл, Чжоу Цуйлань посмотрела на Ли Шупин и спросила:
Как только он ушёл, Чжоу Цуйлань посмотрела на Ли Шупин и спросила:
— Сестра Ли, зачем ты отправила его в деревню собирать для тебя продукты? И почему доверила ему ключи от дома? Он же известный хулиган на Переулке Лихуа, безжалостный драчун.
— Сестра Ли, зачем ты отправила его в деревню собирать для тебя продукты? И почему доверила ему ключи от дома? Он же известный хулиган на Переулке Лихуа, безжалостный драчун.
Ли Шупин рассмеялась:
Ли Шупин рассмеялась:
— Ты сама сказала: он дерётся отчаянно, но он не мошенник, не обманщик и не вор. Причин для драки бывает много. Человек, который дерётся, не обязательно плохой человек, а вот мошенник — однозначно плохой.
— Ты сама сказала: он дерётся отчаянно, но он не мошенник, не обманщик и не вор. Причин для драки бывает много. Человек, который дерётся, не обязательно плохой человек, а вот мошенник — однозначно плохой.
Чжоу Цуйлань удивлённо посмотрела на неё, но, хорошенько обдумав её слова, поняла, что в них действительно есть смысл.
Чжоу Цуйлань удивлённо посмотрела на неё, но, хорошенько обдумав её слова, поняла, что в них действительно есть смысл.
Все говорили, что Цинь Е из двора No 23 рано бросил школу и целыми днями слоняется по улицам. Он прославился своей жестокостью и бесстрашием в драках, но никто никогда не слышал, чтобы он что-нибудь у кого-нибудь украл или отнял у ребёнка.
Все говорили, что Цинь Е из двора No 23 рано бросил школу и целыми днями слоняется по улицам. Он прославился своей жестокостью и бесстрашием в драках, но никто никогда не слышал, чтобы он что-нибудь у кого-нибудь украл или отнял у ребёнка.
— Я дала ему только ключ от кухни. Там ничего ценного нет, так что мне нечего беспокоиться.
— Я дала ему только ключ от кухни. Там ничего ценного нет, так что мне нечего беспокоиться.
Цинь Е открыл дверь кухни пятой комнаты, неся на спине корзину. Тётушка Юань увидела его и крикнула:
Цинь Е открыл дверь кухни пятой комнаты, неся на спине корзину. Тётушка Юань увидела его и крикнула:
— Егоу, чего ты стоишь у двери кухни пятой комнаты? Не собираешься что-нибудь украсть?
— Егоу, чего ты стоишь у двери кухни пятой комнаты? Не собираешься что-нибудь украсть?
Цинь Е открыл дверь, поднял ключ и потряс им, затем распахнул дверь, вошёл, поставил корзину и снова вышел, заперев кухню.
Цинь Е открыл дверь, поднял ключ и потряс им, затем распахнул дверь, вошёл, поставил корзину и снова вышел, заперев кухню.
— Откуда у тебя ключ? — озадаченно спросила тётушка Юань.
— Откуда у тебя ключ? — озадаченно спросила тётушка Юань.
— Конечно, мне его дала тётушка Ли.
— Конечно, мне его дала тётушка Ли.
С этими словами он не стал обращать внимания на любопытные взгляды окружающих, взял ключ и снова вышел, потому что должен был вернуть его.
С этими словами он не стал обращать внимания на любопытные взгляды окружающих, взял ключ и снова вышел, потому что должен был вернуть его.
Лю Минсян удивлённо произнесла:
Лю Минсян удивлённо произнесла:
— Эй, странно. Почему это Ли Шупин дала Цинь Егоу ключ от собственной кухни?
— Эй, странно. Почему это Ли Шупин дала Цинь Егоу ключ от собственной кухни?
Цуй Цзюаньцзы, штопавшая одежду перед своим домом, сказала:
Цуй Цзюаньцзы, штопавшая одежду перед своим домом, сказала:
— Разве вы не видели, что Цинь Е нёс в кухню такую большую корзину? Похоже, она тяжёлая, будто доверху набита овощами. Может, это продукты из пятой комнаты, а Цинь Е ездил в деревню и помогал ей их собрать?
— Разве вы не видели, что Цинь Е нёс в кухню такую большую корзину? Похоже, она тяжёлая, будто доверху набита овощами. Может, это продукты из пятой комнаты, а Цинь Е ездил в деревню и помогал ей их собрать?
Глаза Ван Гуйсян округлились.
Глаза Ван Гуйсян округлились.
— Она торгует на улице и ещё нанимает людей, чтобы они выполняли за неё работу? Разве это не капитализм, не эксплуатация человека?
— Она торгует на улице и ещё нанимает людей, чтобы они выполняли за неё работу? Разве это не капитализм, не эксплуатация человека?
Лю Минсян бросила на неё взгляд.
Лю Минсян бросила на неё взгляд.
Тётушка Юань презрительно фыркнула:
Тётушка Юань презрительно фыркнула:
— Какой ещё капитализм? Она всего лишь уличная торговка. Но Ли Шупин и правда смелая — осмелилась попросить Цинь Егоу помогать ей собирать продукты в деревне. Разве она не боится, что Егоу сбежит со всеми её деньгами и товарами?
— Какой ещё капитализм? Она всего лишь уличная торговка. Но Ли Шупин и правда смелая — осмелилась попросить Цинь Егоу помогать ей собирать продукты в деревне. Разве она не боится, что Егоу сбежит со всеми её деньгами и товарами?
Цуй Цзюаньцзы согласно кивнула:
Цуй Цзюаньцзы согласно кивнула:
— И правда. Наверное, она просто не знает, что Цинь Егоу за человек.
— И правда. Наверное, она просто не знает, что Цинь Егоу за человек.
Цинь Жун закатила глаза, находясь внутри комнаты. Эти люди ещё имеют наглость обсуждать Цинь Е! Они понятия не имеют, что сами собой представляют.
Цинь Жун закатила глаза, находясь внутри комнаты. Эти люди ещё имеют наглость обсуждать Цинь Е! Они понятия не имеют, что сами собой представляют.
Каким бы плохим ни был Цинь Е, он никогда никого не провоцировал и не издевался над людьми, а уж тем более не пытался ими воспользоваться.
Каким бы плохим ни был Цинь Е, он никогда никого не провоцировал и не издевался над людьми, а уж тем более не пытался ими воспользоваться.
Сегодня была суббота, и многие люди закончили первую смену. Как только пробило половину шестого, покупателей пельменей стало значительно больше.
Сегодня была суббота, и многие люди закончили первую смену. Как только пробило половину шестого, покупателей пельменей стало значительно больше.
Кто-то предпочитал есть прямо у лотка, а кто-то покупал сырые пельмени, чтобы приготовить их дома.
Кто-то предпочитал есть прямо у лотка, а кто-то покупал сырые пельмени, чтобы приготовить их дома.
Ли Шупин изначально думала, что пельмени с говядиной стоят дороже и многим они могут оказаться не по карману, поэтому больше будут раскупать пельмени с луком и яйцом.
Ли Шупин изначально думала, что пельмени с говядиной стоят дороже и многим они могут оказаться не по карману, поэтому больше будут раскупать пельмени с луком и яйцом.
Неожиданно именно говяжьи пельмени пользовались наибольшим спросом.
Неожиданно именно говяжьи пельмени пользовались наибольшим спросом.
— Мама.
— Мама.
Линь Сяоюй сегодня освободилась после уроков раньше. Днём у неё было всего два занятия, и сразу после школы она поспешила домой помочь.
Линь Сяоюй сегодня освободилась после уроков раньше. Днём у неё было всего два занятия, и сразу после школы она поспешила домой помочь.
— Уроки закончились? Иди помой руки и выдай этой тётушке восемнадцать сырых пельменей.
— Уроки закончились? Иди помой руки и выдай этой тётушке восемнадцать сырых пельменей.
— Хорошо.
— Хорошо.
Линь Сяоюй повесила школьную сумку на руль велосипеда, помыла руки и принялась помогать.
Линь Сяоюй повесила школьную сумку на руль велосипеда, помыла руки и принялась помогать.
Чжан Цзяо тоже сегодня закончила первую смену раньше. По дороге домой она зашла в Кооператив снабжения и сбыта купить сыну пачку молочного печенья.
Чжан Цзяо тоже сегодня закончила первую смену раньше. По дороге домой она зашла в Кооператив снабжения и сбыта купить сыну пачку молочного печенья.
Ещё не дойдя до входа в переулок, она уже издалека увидела впереди большое скопление людей.
Ещё не дойдя до входа в переулок, она уже издалека увидела впереди большое скопление людей.
— Сестра Сюн, куда это вы с тазиком?
— Сестра Сюн, куда это вы с тазиком?
— Соседка сказала, что у лотка с пельменями у входа в Переулок Лихуа сегодня продают пельмени с говядиной и сельдереем. Мой внук больше всего любит пельмени с говядиной, вот и иду купить сырых, чтобы приготовить ему.
— Соседка сказала, что у лотка с пельменями у входа в Переулок Лихуа сегодня продают пельмени с говядиной и сельдереем. Мой внук больше всего любит пельмени с говядиной, вот и иду купить сырых, чтобы приготовить ему.
— Ого, на уличном лотке продают пельмени с говядиной? Наверняка дорого!
— Ого, на уличном лотке продают пельмени с говядиной? Наверняка дорого!
— Это действительно редкость, в государственных столовых такое нечасто встретишь. И недёшево — пятьдесят копеек за пятнадцать готовых и пятьдесят копеек за восемнадцать сырых. Но всё равно дешевле, чем в государственной столовой: тесто тонкое, начинки много, и вкус отличный.
— Это действительно редкость, в государственных столовых такое нечасто встретишь. И недёшево — пятьдесят копеек за пятнадцать готовых и пятьдесят копеек за восемнадцать сырых. Но всё равно дешевле, чем в государственной столовой: тесто тонкое, начинки много, и вкус отличный.
— Тогда я тоже пойду домой за тазиком и куплю сырых пельменей.
— Тогда я тоже пойду домой за тазиком и куплю сырых пельменей.
Чжан Цзяо слушала всё это и всё больше поражалась. Глядя на людей впереди, она невольно задумалась: неужели все они идут есть пельмени к лотку её свекрови?
Чжан Цзяо слушала всё это и всё больше поражалась. Глядя на людей впереди, она невольно задумалась: неужели все они идут есть пельмени к лотку её свекрови?
Одна порция пельменей стоила пять копеек. Если продать за день около пятидесяти порций, получится двадцать пять юаней.
Одна порция пельменей стоила пять копеек. Если продать за день около пятидесяти порций, получится двадцать пять юаней.
Чжан Цзяо подтянула шёлковый шарф на шее, прикрыв им половину лица, и подошла, встав за людьми в очереди, чтобы посмотреть.
Чжан Цзяо подтянула шёлковый шарф на шее, прикрыв им половину лица, и подошла, встав за людьми в очереди, чтобы посмотреть.
Не прошло и трёх минут, как она увидела, что уже продали восемь порций пельменей, а в очереди всё ещё стояли люди.
Не прошло и трёх минут, как она увидела, что уже продали восемь порций пельменей, а в очереди всё ещё стояли люди.
Свекровь и золовка были заняты варкой и упаковкой пельменей, их руки ни на секунду не останавливались.
Свекровь и золовка были заняты варкой и упаковкой пельменей, их руки ни на секунду не останавливались.
Чжан Цзяо была потрясена. Продавать пельмени на улице считалось постыдным, но она никогда не думала, что это может приносить столько денег!
Чжан Цзяо была потрясена. Продавать пельмени на улице считалось постыдным, но она никогда не думала, что это может приносить столько денег!
Понаблюдав украдкой ещё некоторое время, Чжан Цзяо заметила, что кто-то из знакомых пристально смотрит на неё. Она прикрыла лицо рукой, опустила голову и поспешно ушла.
Понаблюдав украдкой ещё некоторое время, Чжан Цзяо заметила, что кто-то из знакомых пристально смотрит на неё. Она прикрыла лицо рукой, опустила голову и поспешно ушла.
Гу Чжэньюань припарковал машину у обочины и вышел, неся два четырёхъярусных эмалированных ланч-бокса. Он специально принёс их из дома, чтобы купить пельменей.
Гу Чжэньюань припарковал машину у обочины и вышел, неся два четырёхъярусных эмалированных ланч-бокса. Он специально принёс их из дома, чтобы купить пельменей.
Подойдя ко входу в переулок, он увидел очередь и молча встал в самом конце. Он снял куртку цвета хаки, оставшись в белой рубашке и шерстяной безрукавке, чтобы не слишком выделяться.
Подойдя ко входу в переулок, он увидел очередь и молча встал в самом конце. Он снял куртку цвета хаки, оставшись в белой рубашке и шерстяной безрукавке, чтобы не слишком выделяться.
— Вы слышали? Дочь заместителя директора Хлопчатобумажной ватной фабрики умерла.
— Вы слышали? Дочь заместителя директора Хлопчатобумажной ватной фабрики умерла.
Мужчина средних лет, которому было скучно ждать пельменей, завёл разговор с окружающими.
Мужчина средних лет, которому было скучно ждать пельменей, завёл разговор с окружающими.
Уши Гу Чжэньюаня настороженно дрогнули.
Уши Гу Чжэньюаня настороженно дрогнули.
— Такое большое дело — кто же не слышал? Говорят, её нашли в реке на окраине города. Заместитель директора Чжан уже три дня не выходит на работу, а жена от горя места себе не находит.
— Такое большое дело — кто же не слышал? Говорят, её нашли в реке на окраине города. Заместитель директора Чжан уже три дня не выходит на работу, а жена от горя места себе не находит.
— Конечно, такое горе. У нашего заместителя директора Чжана ведь только одна дочь.
— Конечно, такое горе. У нашего заместителя директора Чжана ведь только одна дочь.
— Боже, какое несчастье.
— Боже, какое несчастье.
Мужчина средних лет добавил:
Мужчина средних лет добавил:
— Я слышал, что девушка сбежала с каким-то парнем, тот её изнасиловал и убил, а потом выбросил тело в реку.
— Я слышал, что девушка сбежала с каким-то парнем, тот её изнасиловал и убил, а потом выбросил тело в реку.
— Ох, правда?
— Ох, правда?
— Боже мой, неужели правда? Если это так, сама виновата.
— Боже мой, неужели правда? Если это так, сама виновата.
— Такая молодая девушка и такая бесстыдница! Как можно было сбежать с мужчиной? Как же она могла так поступить с родителями?
— Такая молодая девушка и такая бесстыдница! Как можно было сбежать с мужчиной? Как же она могла так поступить с родителями?
— Говорят, она ещё училась в старших классах.
— Говорят, она ещё училась в старших классах.
Мужчина средних лет сунул руки в карманы и сказал:
Мужчина средних лет сунул руки в карманы и сказал:
— Я сам только от кого-то это услышал, но дыма без огня не бывает. Если бы всё было неправдой, никто бы об этом не говорил. Если бы у меня была такая дочь, я бы сначала ноги ей переломал, прежде чем она успела сбежать с мужчиной. Никогда бы не позволил ей совершить такую постыдную вещь.
— Я сам только от кого-то это услышал, но дыма без огня не бывает. Если бы всё было неправдой, никто бы об этом не говорил. Если бы у меня была такая дочь, я бы сначала ноги ей переломал, прежде чем она успела сбежать с мужчиной. Никогда бы не позволил ей совершить такую постыдную вещь.
На самом деле это было лишь его собственное предположение. Ему казалось, что оно вполне близко к правде.
На самом деле это было лишь его собственное предположение. Ему казалось, что оно вполне близко к правде.
Иначе зачем приличной девушке вдруг убегать из дома?
Иначе зачем приличной девушке вдруг убегать из дома?
Убийца наверняка мужчина, а жертва была молодой и красивой девушкой. Наверняка он сначала надругался над ней, а потом убил.
Убийца наверняка мужчина, а жертва была молодой и красивой девушкой. Наверняка он сначала надругался над ней, а потом убил.
— Какой позор для наших предков, — покачал головой мужчина средних лет.
— Какой позор для наших предков, — покачал головой мужчина средних лет.
Выражение лица Гу Чжэньюаня слегка потемнело, и он уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался резкий женский голос:
Выражение лица Гу Чжэньюаня слегка потемнело, и он уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался резкий женский голос:
— По-моему, стыдно должно быть вам! Взрослый мужчина, а ведёте себя как сплетница, распускаете слухи о погибшей девочке.
— По-моему, стыдно должно быть вам! Взрослый мужчина, а ведёте себя как сплетница, распускаете слухи о погибшей девочке.
Гу Чжэньюань поднял голову. Это была она.
Гу Чжэньюань поднял голову. Это была она.
Ли Шупин больше не могла терпеть. Она указала большой железной поварёшкой на стоявшего в очереди мужчину и принялась его отчитывать. От её вспышки вокруг воцарилась тишина.
Ли Шупин больше не могла терпеть. Она указала большой железной поварёшкой на стоявшего в очереди мужчину и принялась его отчитывать. От её вспышки вокруг воцарилась тишина.
Мужчина средних лет, неожиданно оказавшийся объектом выговора, покраснел и возразил:
Мужчина средних лет, неожиданно оказавшийся объектом выговора, покраснел и возразил:
— Где это я распространял слухи? С чего вы взяли, что я распускаю сплетни?
— Где это я распространял слухи? С чего вы взяли, что я распускаю сплетни?
— Бюро общественной безопасности всё ещё расследует дело и пока не сообщило никаких подробностей, а вы уже утверждаете, что девушка сбежала с мужчиной, была изнасилована и убита. Если это не распространение слухов, то что тогда?
— Бюро общественной безопасности всё ещё расследует дело и пока не сообщило никаких подробностей, а вы уже утверждаете, что девушка сбежала с мужчиной, была изнасилована и убита. Если это не распространение слухов, то что тогда?
Ли Шупин сердито потрясла железной ложкой.
Ли Шупин сердито потрясла железной ложкой.
— Девушка была совсем молодой, её жизнь была так ценна, а какой-то бессердечный негодяй лишил её жизни. Её и без того достаточно жалко, её семья и так безутешна! Вместо того чтобы осуждать убийцу, вы распространяете слухи и клевету, очерняете ни в чём не повинную жертву и добиваетесь того, чтобы о ней говорили и проклинали её даже после смерти. Это неуважение к невинной жертве и вторичная травма для её семьи. У вас вообще осталось хоть немного человечности?
— Девушка была совсем молодой, её жизнь была так ценна, а какой-то бессердечный негодяй лишил её жизни. Её и без того достаточно жалко, её семья и так безутешна! Вместо того чтобы осуждать убийцу, вы распространяете слухи и клевету, очерняете ни в чём не повинную жертву и добиваетесь того, чтобы о ней говорили и проклинали её даже после смерти. Это неуважение к невинной жертве и вторичная травма для её семьи. У вас вообще осталось хоть немного человечности?
Как человек, своими глазами обнаруживший тело, она прекрасно знала, что девушку не насиловали и не убивали после побега с кем-то.
Как человек, своими глазами обнаруживший тело, она прекрасно знала, что девушку не насиловали и не убивали после побега с кем-то.
Эти ничем не подтверждённые догадки неосведомлённых людей были откровенной ложью, которая заставит множество ничего не знающих людей поверить в них и начать обсуждать их повсюду. А жертва, напротив, превращается в объект обвинений и оскорблений и даже после смерти не может обрести покой.
Эти ничем не подтверждённые догадки неосведомлённых людей были откровенной ложью, которая заставит множество ничего не знающих людей поверить в них и начать обсуждать их повсюду. А жертва, напротив, превращается в объект обвинений и оскорблений и даже после смерти не может обрести покой.
В прошлой жизни Ли Шупин слишком часто видела подобные случаи в телевизионных новостях.
В прошлой жизни Ли Шупин слишком часто видела подобные случаи в телевизионных новостях.
Люди, разговаривавшие с мужчиной, смущённо опустили головы, услышав её слова, словно эти обвинения задели и их.
Люди, разговаривавшие с мужчиной, смущённо опустили головы, услышав её слова, словно эти обвинения задели и их.
Многие из тех, кто слышал Ли Шупин, сочли, что она права, и с презрением посмотрели на мужчину средних лет.
Многие из тех, кто слышал Ли Шупин, сочли, что она права, и с презрением посмотрели на мужчину средних лет.
Тот чувствовал себя крайне неловко, но всё же стиснул зубы и продолжил настаивать:
Тот чувствовал себя крайне неловко, но всё же стиснул зубы и продолжил настаивать:
— Я услышал это от знакомого из Бюро общественной безопасности. Я ничего не выдумываю. Мой приятель-полицейский сказал, что она была настолько бесстыдной, что сбежала с мужчиной, а тот изнасиловал её, а потом убил!
— Я услышал это от знакомого из Бюро общественной безопасности. Я ничего не выдумываю. Мой приятель-полицейский сказал, что она была настолько бесстыдной, что сбежала с мужчиной, а тот изнасиловал её, а потом убил!
Ли Шупин презрительно сплюнула:
Ли Шупин презрительно сплюнула:
— Тьфу! Хватит сочинять небылицы.
— Тьфу! Хватит сочинять небылицы.
Мужчина средних лет поперхнулся.
Мужчина средних лет поперхнулся.
Откуда она узнала, что я только что выдумал этого знакомого?
Откуда она узнала, что я только что выдумал этого знакомого?

Комментарии

Загрузка...