— Ха-ха-ха...
— Ха-ха-ха...
Многие рассмеялись, а Чжао Сыюй прикрыла рот рукой и так сильно хохотала, что вся тряслась.
Многие рассмеялись, а Чжао Сыюй прикрыла рот рукой и так сильно хохотала, что вся тряслась.
— Моя мама мне их купила! Просто раньше я была глупой и неправильно её понимала, поэтому и думала, что она плохо ко мне относится.
— Моя мама мне их купила! Просто раньше я была глупой и неправильно её понимала, поэтому и думала, что она плохо ко мне относится.
— На самом деле мама лучше всех ко мне относится и любит меня больше всех! Она не только покупает мне новые туфли, но и каждое утро покупает мне на завтрак булочки и жареные лепёшки, а ещё каждую неделю даёт мне один юань карманных денег.
— На самом деле мама лучше всех ко мне относится и любит меня больше всех! Она не только покупает мне новые туфли, но и каждое утро покупает мне на завтрак булочки и жареные лепёшки, а ещё каждую неделю даёт мне один юань карманных денег.
С этими словами она достала деньги и показала всем.
С этими словами она достала деньги и показала всем.
— Ван Мэн, не завидуй мне и не клевещи на меня только потому, что у тебя нет новой обуви и тебе приходится носить старые туфли брата.
— Ван Мэн, не завидуй мне и не клевещи на меня только потому, что у тебя нет новой обуви и тебе приходится носить старые туфли брата.
Ван Мэн не выдержала:
Ван Мэн не выдержала:
— Кто тебе завидует? Твоя мама тебя не любит!
— Кто тебе завидует? Твоя мама тебя не любит!
Зрачки Чжао Сыюй сузились, когда она увидела несколько купюр в руке Лин Сяоюй. У неё самой не было даже одного юаня карманных денег.
Зрачки Чжао Сыюй сузились, когда она увидела несколько купюр в руке Лин Сяоюй. У неё самой не было даже одного юаня карманных денег.
Мысль о том, что те, кто раньше завидовал ей из-за большого количества карманных денег, теперь станут завидовать Лин Сяоюй, была ей крайне неприятна.
Мысль о том, что те, кто раньше завидовал ей из-за большого количества карманных денег, теперь станут завидовать Лин Сяоюй, была ей крайне неприятна.
— Кто завидует, тот сам знает. Это твоя мама тебя не любит. Разве ты раньше не говорила, что, когда брат тебя бил, мама ещё и ругала тебя? Ты даже говорила, что больше всего на свете ненавидишь свою маму.
— Кто завидует, тот сам знает. Это твоя мама тебя не любит. Разве ты раньше не говорила, что, когда брат тебя бил, мама ещё и ругала тебя? Ты даже говорила, что больше всего на свете ненавидишь свою маму.
Раньше, когда одноклассники насмехались над Лин Сяоюй, она всегда молча уходила, а если уйти не получалось, так же молча терпела. Она никогда не отвечала на насмешки, потому что очень боялась ввязаться в драку.
Раньше, когда одноклассники насмехались над Лин Сяоюй, она всегда молча уходила, а если уйти не получалось, так же молча терпела. Она никогда не отвечала на насмешки, потому что очень боялась ввязаться в драку.
Но почему-то сегодня, столкнувшись с насмешками и клеветой, она вдруг почувствовала прилив смелости, и слова сами легко слетали с языка.
Но почему-то сегодня, столкнувшись с насмешками и клеветой, она вдруг почувствовала прилив смелости, и слова сами легко слетали с языка.
Она даже сама удивилась, насколько красноречивой оказалась.
Она даже сама удивилась, насколько красноречивой оказалась.
Услышав это, все странно посмотрели на Ван Мэн.
Услышав это, все странно посмотрели на Ван Мэн.
Их взгляды словно говорили: «Она действительно ненавидит собственную мать».
Их взгляды словно говорили: «Она действительно ненавидит собственную мать».
Глаза Ван Мэн покраснели от злости.
Глаза Ван Мэн покраснели от злости.
— Лин Сяоюй, ты слишком далеко зашла! Это была тайна, которую я когда-то рассказала тебе. Как ты могла выложить её перед таким количеством людей?
— Лин Сяоюй, ты слишком далеко зашла! Это была тайна, которую я когда-то рассказала тебе. Как ты могла выложить её перед таким количеством людей?
Лин Сяоюй моргнула своими ясными глазами и в ответ спросила:
Лин Сяоюй моргнула своими ясными глазами и в ответ спросила:
— А то, что я тебе рассказывала, тоже было тайной. Я просила тебя никому не говорить, но ты ведь всё равно рассказала, разве нет?
— А то, что я тебе рассказывала, тоже было тайной. Я просила тебя никому не говорить, но ты ведь всё равно рассказала, разве нет?
Так какое право Ван Мэн имела её обвинять?
Так какое право Ван Мэн имела её обвинять?
— Ты...
— Ты...
Ван Мэн задохнулась от возмущения, затем указала пальцем на Лин Сяоюй:
Ван Мэн задохнулась от возмущения, затем указала пальцем на Лин Сяоюй:
— Лин Сяоюй, тебе совсем стыдно не бывает! Ты встречалась с Чжан Тецзюнем только ради одного фруктового льда!
— Лин Сяоюй, тебе совсем стыдно не бывает! Ты встречалась с Чжан Тецзюнем только ради одного фруктового льда!
Лицо Лин Сяоюй застыло, и она тут же возразила:
Лицо Лин Сяоюй застыло, и она тут же возразила:
— Ты говоришь ерунду! Я не встречаюсь с Чжан Тецзюнем!
— Ты говоришь ерунду! Я не встречаюсь с Чжан Тецзюнем!
Фруктовый лёд стал для неё самым постыдным эпизодом в жизни. Лин Сяоюй больше никогда не хотела его есть.
Фруктовый лёд стал для неё самым постыдным эпизодом в жизни. Лин Сяоюй больше никогда не хотела его есть.
— Если ты с ним не встречаешься, тогда почему ешь фруктовый лёд, который тебе покупает парень?
— Если ты с ним не встречаешься, тогда почему ешь фруктовый лёд, который тебе покупает парень?
— Он сам меня угостил. Я верну ему вдвойне!
— Он сам меня угостил. Я верну ему вдвойне!
Она как раз собиралась сегодня вернуть деньги Чжан Тецзюню, но, вероятно, после того как Цинь Е так сильно его избил, тот не пришёл в школу.
Она как раз собиралась сегодня вернуть деньги Чжан Тецзюню, но, вероятно, после того как Цинь Е так сильно его избил, тот не пришёл в школу.
— Я не встречаюсь с ним и никогда с ним не буду встречаться. Я хочу только хорошо учиться и поступить в университет.
— Я не встречаюсь с ним и никогда с ним не буду встречаться. Я хочу только хорошо учиться и поступить в университет.
— Что здесь за шум?
— Что здесь за шум?
К ним подошёл классный руководитель одиннадцатого класса, первого класса, учитель Чэн.
К ним подошёл классный руководитель одиннадцатого класса, первого класса, учитель Чэн.
Лин Сяоюй вдруг кое-что придумала и указала на Ван Мэн:
Лин Сяоюй вдруг кое-что придумала и указала на Ван Мэн:
— Учитель Чэн, Ван Мэн распространяет слухи, будто я встречаюсь с Чжан Тецзюнем.
— Учитель Чэн, Ван Мэн распространяет слухи, будто я встречаюсь с Чжан Тецзюнем.
Ван Мэн застыла. Она совершенно не ожидала, что Лин Сяоюй пожалуется учителю.
Ван Мэн застыла. Она совершенно не ожидала, что Лин Сяоюй пожалуется учителю.
— Я не распространяю слухи. Она сама ела фруктовый лёд Чжан Тецзюня. Если между ними ничего нет, зачем бы Чжан Тецзюнь угощал её?
— Я не распространяю слухи. Она сама ела фруктовый лёд Чжан Тецзюня. Если между ними ничего нет, зачем бы Чжан Тецзюнь угощал её?
— Он сам пригласил меня съесть фруктовый лёд! В конце прошлого семестра учитель Чэн угощал фруктовым льдом двадцать лучших учеников нашего класса. Значит ли это, что, если мы съели фруктовый лёд учителя Чэна, то начали встречаться с учителем Чэном?
— Он сам пригласил меня съесть фруктовый лёд! В конце прошлого семестра учитель Чэн угощал фруктовым льдом двадцать лучших учеников нашего класса. Значит ли это, что, если мы съели фруктовый лёд учителя Чэна, то начали встречаться с учителем Чэном?
— Что за чепуху ты несёшь! — строго отругал её учитель Чэн.
— Что за чепуху ты несёшь! — строго отругал её учитель Чэн.
Лин Сяоюй опустила голову и тихонько показала язык.
Лин Сяоюй опустила голову и тихонько показала язык.
— Ван Мэн, ты целыми днями только и делаешь, что распространяешь слухи об одноклассниках, вместо того чтобы нормально учиться. Если я ещё раз это услышу, я вызову твоих родителей в школу для серьёзного разговора, — строго сказал учитель Чэн Ван Мэн.
— Ван Мэн, ты целыми днями только и делаешь, что распространяешь слухи об одноклассниках, вместо того чтобы нормально учиться. Если я ещё раз это услышу, я вызову твоих родителей в школу для серьёзного разговора, — строго сказал учитель Чэн Ван Мэн.
Как классный руководитель, он прекрасно знал, какие ученики в классе честные и послушные.
Как классный руководитель, он прекрасно знал, какие ученики в классе честные и послушные.
Лин Сяоюй была хорошей ученицей, робкой и честной. А Ван Мэн целыми днями толком не училась и на уроках только расчёсывала несколько волосков на лбу.
Лин Сяоюй была хорошей ученицей, робкой и честной. А Ван Мэн целыми днями толком не училась и на уроках только расчёсывала несколько волосков на лбу.
В прошлую пятницу он даже видел, как Ван Мэн по дороге домой из школы заигрывала с мальчиком из соседнего класса. Он ничего не сказал, учитывая её чувства как девушки.
В прошлую пятницу он даже видел, как Ван Мэн по дороге домой из школы заигрывала с мальчиком из соседнего класса. Он ничего не сказал, учитывая её чувства как девушки.
А теперь она ещё и распространяет слухи о такой ученице, как Лин Сяоюй!
А теперь она ещё и распространяет слухи о такой ученице, как Лин Сяоюй!
Лицо Ван Мэн побледнело, и она поспешно опустила голову, признавая ошибку:
Лицо Ван Мэн побледнело, и она поспешно опустила голову, признавая ошибку:
— Учитель Чэн, я была неправа. Я... я больше никогда так не буду.
— Учитель Чэн, я была неправа. Я... я больше никогда так не буду.
Если родители узнают, что их вызвали в школу, она может забыть о продолжении учёбы, а мать точно отлупит её до смерти.
Если родители узнают, что их вызвали в школу, она может забыть о продолжении учёбы, а мать точно отлупит её до смерти.
К тому же семья не могла обеспечить ей работу, и если она бросит учёбу, мать наверняка заставит её выйти замуж.
К тому же семья не могла обеспечить ей работу, и если она бросит учёбу, мать наверняка заставит её выйти замуж.
— Хорошо, что ты поняла свою ошибку.
— Хорошо, что ты поняла свою ошибку.
Сказав это, учитель Чэн посмотрел на Лин Сяоюй:
Сказав это, учитель Чэн посмотрел на Лин Сяоюй:
— В последнее время ты стала гораздо серьёзнее относиться к учёбе. Продолжай в том же духе и постарайся поступить в хороший университет, чтобы прославить нашу школу.
— В последнее время ты стала гораздо серьёзнее относиться к учёбе. Продолжай в том же духе и постарайся поступить в хороший университет, чтобы прославить нашу школу.
Лин Сяоюй была очень умной ученицей, просто раньше не прикладывала достаточно усилий. Если бы она стала усерднее заниматься, то наверняка смогла бы поступить в хороший университет и принести школе славу.
Лин Сяоюй была очень умной ученицей, просто раньше не прикладывала достаточно усилий. Если бы она стала усерднее заниматься, то наверняка смогла бы поступить в хороший университет и принести школе славу.
— Я буду, — энергично кивнула Лин Сяоюй.
— Я буду, — энергично кивнула Лин Сяоюй.
Увидев, как высоко учитель ценит Лин Сяоюй, Чжао Сыюй топнула ногой, взмахнула косой и ушла.
Увидев, как высоко учитель ценит Лин Сяоюй, Чжао Сыюй топнула ногой, взмахнула косой и ушла.
Сегодня в обед народу было гораздо больше, чем вчера, и Ли Шупин продала тридцать порций пельменей.
Сегодня в обед народу было гораздо больше, чем вчера, и Ли Шупин продала тридцать порций пельменей.
Многие, кому они понравились, купили ещё и сырых пельменей, чтобы вечером, вернувшись домой, приготовить их для всей семьи.
Многие, кому они понравились, купили ещё и сырых пельменей, чтобы вечером, вернувшись домой, приготовить их для всей семьи.
Днём, когда покупателей почти не было, Ли Шупин садилась и лепила пельмени. Теперь у неё было куда складывать готовые пельмени, поэтому в свободное время она могла лепить их впрок.
Днём, когда покупателей почти не было, Ли Шупин садилась и лепила пельмени. Теперь у неё было куда складывать готовые пельмени, поэтому в свободное время она могла лепить их впрок.
— Тётушка Ли.
— Тётушка Ли.
Цинь Е подошёл с корзиной за спиной.
Цинь Е подошёл с корзиной за спиной.
— О, ты вернулся.
— О, ты вернулся.
Ли Шупин положила только что слепленные пельмени на бамбуковый поднос, отряхнула с рук муку и встала.
Ли Шупин положила только что слепленные пельмени на бамбуковый поднос, отряхнула с рук муку и встала.
Цинь Е присел на корточки, чтобы снять с плеч корзину, а Ли Шупин протянула руку, помогая ему.
Цинь Е присел на корточки, чтобы снять с плеч корзину, а Ли Шупин протянула руку, помогая ему.
Он нёс корзину всю дорогу, поэтому лоб у него был покрыт потом. Цинь Е вытер его рукавом, затем достал из кармана оставшиеся деньги и протянул их Ли Шупин.
Он нёс корзину всю дорогу, поэтому лоб у него был покрыт потом. Цинь Е вытер его рукавом, затем достал из кармана оставшиеся деньги и протянул их Ли Шупин.
— Шестьдесят яиц стоили два юаня сорок центов. Я купил много, поэтому попросил земляка добавить ещё два, всего получилось шестьдесят два. Морковь стоила полтора цента за цзинь, я купил десять цзиней — пятнадцать центов. Лук-порей стоил один цент за цзинь, я купил десять цзиней — десять центов.
— Шестьдесят яиц стоили два юаня сорок центов. Я купил много, поэтому попросил земляка добавить ещё два, всего получилось шестьдесят два. Морковь стоила полтора цента за цзинь, я купил десять цзиней — пятнадцать центов. Лук-порей стоил один цент за цзинь, я купил десять цзиней — десять центов.
Во рту у Цинь Е пересохло. Он сглотнул и продолжил:
Во рту у Цинь Е пересохло. Он сглотнул и продолжил:
— Имбирь стоил пять центов за цзинь. Я купил пять цзиней за двадцать пять центов. Пять цзиней чеснока тоже стоили двадцать пять центов. Всего получилось три юаня двадцать пять центов. Вот оставшиеся деньги — один юань семьдесят пять центов.
— Имбирь стоил пять центов за цзинь. Я купил пять цзиней за двадцать пять центов. Пять цзиней чеснока тоже стоили двадцать пять центов. Всего получилось три юаня двадцать пять центов. Вот оставшиеся деньги — один юань семьдесят пять центов.
Это оказалось дешевле, чем ожидала Ли Шупин. Она отсчитала из принесённых Цинь Е денег восемь центов и протянула ему:
Это оказалось дешевле, чем ожидала Ли Шупин. Она отсчитала из принесённых Цинь Е денег восемь центов и протянула ему:
— Спасибо, ты сегодня столько пробегал ради меня. Это тебе за труды.
— Спасибо, ты сегодня столько пробегал ради меня. Это тебе за труды.
Цинь Е вытер руки о брюки, прежде чем взять деньги, и поклонился Ли Шупин:
Цинь Е вытер руки о брюки, прежде чем взять деньги, и поклонился Ли Шупин:
— Спасибо, тётушка Ли.
— Спасибо, тётушка Ли.
— Ты уже обедал? Я сварю тебе пельмени.
— Ты уже обедал? Я сварю тебе пельмени.
Цинь Е облизнул губы, покачал головой и сказал:
Цинь Е облизнул губы, покачал головой и сказал:
— Не нужно, я уже ел...
— Не нужно, я уже ел...
Его слова перебил протяжный звук урчания в животе, и он густо покраснел.
Его слова перебил протяжный звук урчания в животе, и он густо покраснел.
Ли Шупин не смогла сдержать улыбку:
Ли Шупин не смогла сдержать улыбку:
— Садись, отдохни немного. Пельмени скоро будут готовы.
— Садись, отдохни немного. Пельмени скоро будут готовы.
— Не нужно, я сам дома сварю. Я... я не могу позволить себе пельмени.
— Не нужно, я сам дома сварю. Я... я не могу позволить себе пельмени.
Цинь Е смущённо опустил голову.
Цинь Е смущённо опустил голову.
Он почти весь день ездил по нескольким деревням и заработал всего восемь центов. Даже потратить один цент на пельмени ему было жалко — пельмени ведь стоили дороже одного цента.
Он почти весь день ездил по нескольким деревням и заработал всего восемь центов. Даже потратить один цент на пельмени ему было жалко — пельмени ведь стоили дороже одного цента.
— Я не собираюсь брать с тебя деньги, просто сиди и жди.
— Я не собираюсь брать с тебя деньги, просто сиди и жди.
Ли Шупин вымыла руки, взяла несколько только что слепленных пельменей и бросила их в кастрюлю.
Ли Шупин вымыла руки, взяла несколько только что слепленных пельменей и бросила их в кастрюлю.
— Они уже в кастрюле. Если ты их не съешь, будет жалко выбрасывать.
— Они уже в кастрюле. Если ты их не съешь, будет жалко выбрасывать.
Она даже не дала Цинь Е возможности отказаться.
Она даже не дала Цинь Е возможности отказаться.
Глаза Цинь Е наполнились слезами. Он быстро опустил голову:
Глаза Цинь Е наполнились слезами. Он быстро опустил голову:
— Спасибо, тётушка.
— Спасибо, тётушка.
Голос его едва заметно дрожал.
Голос его едва заметно дрожал.
Впервые в жизни кто-то относился к нему так хорошо: поручал ему работу, платил за неё и даже угощал пельменями.
Впервые в жизни кто-то относился к нему так хорошо: поручал ему работу, платил за неё и даже угощал пельменями.
В миске было двадцать пельменей — часть с говядиной, часть с луком-пореем и яйцом. Цинь Е ел, изо всех сил моргая, потому что слёзы то и дело наворачивались на глаза.
В миске было двадцать пельменей — часть с говядиной, часть с луком-пореем и яйцом. Цинь Е ел, изо всех сил моргая, потому что слёзы то и дело наворачивались на глаза.
Это была самая вкусная еда, которую он когда-либо ел в жизни.
Это была самая вкусная еда, которую он когда-либо ел в жизни.
Он запомнит вкус этой миски пельменей на всю жизнь.
Он запомнит вкус этой миски пельменей на всю жизнь.

Комментарии

Загрузка...