Все постоянные клиенты, которые вчера ели пельмени, сегодня выбрали пельмени с говядиной, хотя они были на два цента дороже, и нахваливали их, пока ели.
Все постоянные клиенты, которые вчера ели пельмени, сегодня выбрали пельмени с говядиной, хотя они были на два цента дороже, и нахваливали их, пока ели.
— Шупин...
— Шупин...
Тётушка Ван и тётушка Чжао пришли вместе.
Тётушка Ван и тётушка Чжао пришли вместе.
— О, сестра Чжао, идите, отведайте миску пельменей, я угощаю.
— О, сестра Чжао, идите, отведайте миску пельменей, я угощаю.
Тётушка Ван укоризненно посмотрела на неё:
Тётушка Ван укоризненно посмотрела на неё:
— Кто тебя просил нас угощать? Мы ведь не без денег.
— Кто тебя просил нас угощать? Мы ведь не без денег.
— Именно, — с улыбкой согласилась тётушка Чжао.
— Именно, — с улыбкой согласилась тётушка Чжао.
Они услышали от жителей двора, что их старая подруга продаёт пельмени у входа в переулок, и сегодня специально пришли поддержать её торговлю.
Они услышали от жителей двора, что их старая подруга продаёт пельмени у входа в переулок, и сегодня специально пришли поддержать её торговлю.
К тому же им и вправду хотелось попробовать пельмени, которые она готовила.
К тому же им и вправду хотелось попробовать пельмени, которые она готовила.
— Самое неправильное в торговле — угощать знакомых бесплатно, — сказала тётушка Ван. — Даже если отношения хорошие, всё равно нужно брать деньги.
— Самое неправильное в торговле — угощать знакомых бесплатно, — сказала тётушка Ван. — Даже если отношения хорошие, всё равно нужно брать деньги.
Ли Шупин с улыбкой согласилась:
Ли Шупин с улыбкой согласилась:
— Хорошо, больше угощать не буду. Вам, сестрицы, с говядиной и сельдереем или с луком-пореем и яйцом?
— Хорошо, больше угощать не буду. Вам, сестрицы, с говядиной и сельдереем или с луком-пореем и яйцом?
— У вас ещё и с говядиной есть? — глаза тётушки Чжао округлились.
— У вас ещё и с говядиной есть? — глаза тётушки Чжао округлились.
— Сегодня мне повезло. Я пошла на свободный рынок за овощами и как раз увидела корову из одной бригады. Она сломала ногу, вылечить её было невозможно, поэтому её забили и привезли на рынок продавать. Мясо было очень свежее, вот я и купила десять цзиней на начинку.
— Сегодня мне повезло. Я пошла на свободный рынок за овощами и как раз увидела корову из одной бригады. Она сломала ногу, вылечить её было невозможно, поэтому её забили и привезли на рынок продавать. Мясо было очень свежее, вот я и купила десять цзиней на начинку.
— Тогда нельзя упускать такую возможность. Нам каждой по миске с говядиной.
— Тогда нельзя упускать такую возможность. Нам каждой по миске с говядиной.
— Хорошо, я положу вам немного побольше.
— Хорошо, я положу вам немного побольше.
Ли Шупин добавила им ещё по пять штук, и миски оказались доверху наполнены — по двадцать пельменей в каждой.
Ли Шупин добавила им ещё по пять штук, и миски оказались доверху наполнены — по двадцать пельменей в каждой.
Когда пельмени подали, остальные удивлённо воскликнули:
Когда пельмени подали, остальные удивлённо воскликнули:
— Эй, хозяйка, почему в одной миске столько пельменей?
— Эй, хозяйка, почему в одной миске столько пельменей?
Ли Шупин от души рассмеялась:
Ли Шупин от души рассмеялась:
— Это мои старые подруги пришли поддержать мой бизнес. Конечно, я должна положить им несколько штук побольше.
— Это мои старые подруги пришли поддержать мой бизнес. Конечно, я должна положить им несколько штук побольше.
Пельмени с говядиной и сельдереем получились нежными и ароматными. Тётушки Ван и Чжао ели один за другим, не издавая ни звука.
Пельмени с говядиной и сельдереем получились нежными и ароматными. Тётушки Ван и Чжао ели один за другим, не издавая ни звука.
Изначально они собирались воспользоваться тем, что дети на работе, внуки в школе, а дома в обед никого не будет, и помочь старой подруге с торговлей.
Изначально они собирались воспользоваться тем, что дети на работе, внуки в школе, а дома в обед никого не будет, и помочь старой подруге с торговлей.
Но после этих пельменей с говядиной им стало немного совестно есть их в одиночку.
Но после этих пельменей с говядиной им стало немного совестно есть их в одиночку.
Поэтому, закончив есть, они вернулись домой, взяли таз и купили сырых пельменей — и с говядиной, и с луком-пореем и яйцом.
Поэтому, закончив есть, они вернулись домой, взяли таз и купили сырых пельменей — и с говядиной, и с луком-пореем и яйцом.
Столовая Сталелитейного завода.
Столовая Сталелитейного завода.
Лин Юннянь и Лин Годун получили еду и нашли свободный столик.
Лин Юннянь и Лин Годун получили еду и нашли свободный столик.
Едва Лин Юннянь сел, как старик Ван, сидевший впереди него, обернулся и сказал:
Едва Лин Юннянь сел, как старик Ван, сидевший впереди него, обернулся и сказал:
— Старина Лин, слышал, твоя бывшая жена с тобой развелась и пошла продавать пельмени на улице?
— Старина Лин, слышал, твоя бывшая жена с тобой развелась и пошла продавать пельмени на улице?
Лин Юннянь проигнорировал его. За сегодняшний день он уже бесчисленное количество раз слышал нечто подобное.
Лин Юннянь проигнорировал его. За сегодняшний день он уже бесчисленное количество раз слышал нечто подобное.
Остальные посетители столовой тоже повернули головы.
Остальные посетители столовой тоже повернули головы.
— Если спросить меня, тут ты неправ. Говорят же, что даже одна ночь супружества дарит сто ночей привязанности. Вы больше двадцати лет вместе прожили. Как ты можешь спокойно смотреть, как она с утра до вечера работает, выходит на улицу и торгует? Будь великодушнее как муж. Уговори её, приласкай, пусть возвращается домой.
— Если спросить меня, тут ты неправ. Говорят же, что даже одна ночь супружества дарит сто ночей привязанности. Вы больше двадцати лет вместе прожили. Как ты можешь спокойно смотреть, как она с утра до вечера работает, выходит на улицу и торгует? Будь великодушнее как муж. Уговори её, приласкай, пусть возвращается домой.
— Верно, одна ночь супружества — сто ночей привязанности. Даже если супруги поссорятся в постели, до того, как встанут с постели, уже должны помириться.
— Верно, одна ночь супружества — сто ночей привязанности. Даже если супруги поссорятся в постели, до того, как встанут с постели, уже должны помириться.
— Кто-то ведь должен первым уступить. Неужели они действительно смогут прожить порознь всю жизнь и больше никогда не помириться?
— Кто-то ведь должен первым уступить. Неужели они действительно смогут прожить порознь всю жизнь и больше никогда не помириться?
Остальные один за другим поддержали эту мысль.
Остальные один за другим поддержали эту мысль.
Лин Юннянь возразил:
Лин Юннянь возразил:
— Это она захотела развода, это она бросила мужа и детей, это она не захотела жить с нашей семьёй. Почему я должен её уговаривать? После развода ей ещё и не стыдно торговать на улице — сама виновата.
— Это она захотела развода, это она бросила мужа и детей, это она не захотела жить с нашей семьёй. Почему я должен её уговаривать? После развода ей ещё и не стыдно торговать на улице — сама виновата.
Разве мог он сказать, что уже пытался её уговорить?
Разве мог он сказать, что уже пытался её уговорить?
Конечно нет. Если люди узнают, что они уже пытались уговорить Ли Шупин вернуться, а она всё равно предпочла торговать на улице, его только высмеют.
Конечно нет. Если люди узнают, что они уже пытались уговорить Ли Шупин вернуться, а она всё равно предпочла торговать на улице, его только высмеют.
Пока никто не знает, что Лин Юннянь отказывается первым уступить, он хотя бы может сохранить мужское достоинство.
Пока никто не знает, что Лин Юннянь отказывается первым уступить, он хотя бы может сохранить мужское достоинство.
— Эй, старина Лин, вы ведь десятилетия прожили вместе. Просто первым немного уступи.
— Эй, старина Лин, вы ведь десятилетия прожили вместе. Просто первым немного уступи.
Лин Юннянь: «...»
Лин Юннянь: «...»
Разве он не уступил?
Разве он не уступил?
— Почему это мы, мужчины, должны первыми склонять головы? — высказался кто-то иначе. — Женщины, которые так спорят с мужчинами, просто ещё недостаточно биты. Раз она так настаивает на разводе, посмотрим, как она будет жить без мужской поддержки.
— Почему это мы, мужчины, должны первыми склонять головы? — высказался кто-то иначе. — Женщины, которые так спорят с мужчинами, просто ещё недостаточно биты. Раз она так настаивает на разводе, посмотрим, как она будет жить без мужской поддержки.
— Старина Лин, ни в коем случае не уговаривай её. Зачем тебе женщина, которая бросила мужа и детей и ей наплевать на репутацию мужа и сыновей?
— Старина Лин, ни в коем случае не уговаривай её. Зачем тебе женщина, которая бросила мужа и детей и ей наплевать на репутацию мужа и сыновей?
Эти слова действительно пришлись Лин Юнняню по душе.
Эти слова действительно пришлись Лин Юнняню по душе.
С тех пор как он развёлся с Ли Шупин, многие говорили, что виноват именно он, будто жена ушла от него потому, что он, Лин Юннянь, был плохим человеком.
С тех пор как он развёлся с Ли Шупин, многие говорили, что виноват именно он, будто жена ушла от него потому, что он, Лин Юннянь, был плохим человеком.
Они смеялись над ним и советовали ему извиниться перед Ли Шупин и уговорить её вернуться.
Они смеялись над ним и советовали ему извиниться перед Ли Шупин и уговорить её вернуться.
Но в чём он был неправ?
Но в чём он был неправ?
Очевидно же, что это Ли Шупин вела себя неразумно, бросила мужа и детей. Виновата была именно Ли Шупин!
Очевидно же, что это Ли Шупин вела себя неразумно, бросила мужа и детей. Виновата была именно Ли Шупин!
— Старина Лин, послушай меня. С твоей квалификацией и зарплатой, если захочешь найти другую женщину, молодых вдов, готовых выйти за тебя, будет хоть отбавляй. Если ты действительно найдёшь другую, твоя бывшая жена наверняка занервничает, — уверенно заявил Чжао Хромоножка.
— Старина Лин, послушай меня. С твоей квалификацией и зарплатой, если захочешь найти другую женщину, молодых вдов, готовых выйти за тебя, будет хоть отбавляй. Если ты действительно найдёшь другую, твоя бывшая жена наверняка занервничает, — уверенно заявил Чжао Хромоножка.
Старик Лю, живший с Лин Юннянем в одном дворе, сердито посмотрел на Чжао Хромоножку:
Старик Лю, живший с Лин Юннянем в одном дворе, сердито посмотрел на Чжао Хромоножку:
— Чжао Хромоножка, хватит уже весь день нести чушь.
— Чжао Хромоножка, хватит уже весь день нести чушь.
— Какая ещё чушь? Не веришь — попробуй, старина Лин. Сделай вид, что собираешься жениться на другой. Твоя бывшая жена точно взбесится.
— Какая ещё чушь? Не веришь — попробуй, старина Лин. Сделай вид, что собираешься жениться на другой. Твоя бывшая жена точно взбесится.
Лин Юннянь опустил веки, вспоминая свою молодость. Тогда он просто начал немного общаться с девушкой из рабоче-крестьянско-солдатской студенческой группы, которая приехала на завод на обучение, а Ли Шупин так занервничала, что пошла к руководству завода и попросила назначить для той студентки другого наставника.
Лин Юннянь опустил веки, вспоминая свою молодость. Тогда он просто начал немного общаться с девушкой из рабоче-крестьянско-солдатской студенческой группы, которая приехала на завод на обучение, а Ли Шупин так занервничала, что пошла к руководству завода и попросила назначить для той студентки другого наставника.
Ему было стыдно, что она дошла до заводского начальства, поэтому он полмесяца жил в заводском общежитии. Всё это время она приносила ему еду и умоляла вернуться домой, боясь, что он бросит её и найдёт другую женщину.
Ему было стыдно, что она дошла до заводского начальства, поэтому он полмесяца жил в заводском общежитии. Всё это время она приносила ему еду и умоляла вернуться домой, боясь, что он бросит её и найдёт другую женщину.
Значит, эта женщина всё ещё любит его и очень о нём заботится. Если он действительно сделает вид, что нашёл другую...
Значит, эта женщина всё ещё любит его и очень о нём заботится. Если он действительно сделает вид, что нашёл другую...
Лин Годун не знал, о чём думает отец, но его раздражали разговоры рабочих на заводе. Стоило им упомянуть его мать, как они начинали смеяться над их семьёй, и от этого он ещё сильнее ненавидел мать.
Лин Годун не знал, о чём думает отец, но его раздражали разговоры рабочих на заводе. Стоило им упомянуть его мать, как они начинали смеяться над их семьёй, и от этого он ещё сильнее ненавидел мать.
Лин Сяоюй, держа в руках ланчбокс с рисом, стояла в очереди у окна, где раздавали блюда на костном бульоне.
Лин Сяоюй, держа в руках ланчбокс с рисом, стояла в очереди у окна, где раздавали блюда на костном бульоне.
Так называемые блюда на костном бульоне готовили на отваре из крупных костей. Одна ложка стоила два цента, и, если повезёт, в ней можно было обнаружить крошечный кусочек мясных обрезков.
Так называемые блюда на костном бульоне готовили на отваре из крупных костей. Одна ложка стоила два цента, и, если повезёт, в ней можно было обнаружить крошечный кусочек мясных обрезков.
— Эй, разве это не Лин Сяоюй? Сегодня опять есть деньги на костный бульон? — К ней подошла одноклассница Чжао Сыюй вместе с несколькими девочками.
— Эй, разве это не Лин Сяоюй? Сегодня опять есть деньги на костный бульон? — К ней подошла одноклассница Чжао Сыюй вместе с несколькими девочками.
Лин Сяоюй нахмурилась и не стала ей отвечать.
Лин Сяоюй нахмурилась и не стала ей отвечать.
Она никогда не обижала Чжао Сыюй, но почему-то та постоянно любила поддевать её и устраивать неприятности.
Она никогда не обижала Чжао Сыюй, но почему-то та постоянно любила поддевать её и устраивать неприятности.
Прихвостень Чжао Сыюй, Ван Мэн, сказала:
Прихвостень Чжао Сыюй, Ван Мэн, сказала:
— У неё денег нет. Дома ей никогда не дают карманных денег. Даже когда пальцы из обуви торчат, она всё равно продолжает её носить.
— У неё денег нет. Дома ей никогда не дают карманных денег. Даже когда пальцы из обуви торчат, она всё равно продолжает её носить.
— Кхм... — Лин Сяоюй кашлянула и вытянула вперёд ноги, обутые в новые туфли.
— Кхм... — Лин Сяоюй кашлянула и вытянула вперёд ноги, обутые в новые туфли.
Одна из одноклассниц заметила их и сказала:
Одна из одноклассниц заметила их и сказала:
— Эй, Лин Сяоюй, это же последние модели «Воинов»? Я видела такие в Государственном универмаге в эти выходные, они стоят шесть юаней.
— Эй, Лин Сяоюй, это же последние модели «Воинов»? Я видела такие в Государственном универмаге в эти выходные, они стоят шесть юаней.
— Ван Мэн: Как такое возможно!
— Ван Мэн: Как такое возможно!
Это действительно была последняя модель «Воинов».
Это действительно была последняя модель «Воинов».
Лин Сяоюй гордо вскинула подбородок:
Лин Сяоюй гордо вскинула подбородок:
— Именно последняя модель «Воинов». На прошлой неделе мама сама отвела меня в Государственный универмаг и купила их.
— Именно последняя модель «Воинов». На прошлой неделе мама сама отвела меня в Государственный универмаг и купила их.
— Твоя мама так хорошо к тебе относится. Я тоже хочу такие, но моя мама мне не покупает, — с завистью сказала одноклассница.
— Твоя мама так хорошо к тебе относится. Я тоже хочу такие, но моя мама мне не покупает, — с завистью сказала одноклассница.
Чжао Сыюй прикусила губу и подмигнула Ван Мэн.
Чжао Сыюй прикусила губу и подмигнула Ван Мэн.
Та, поняв намёк, повысила голос:
Та, поняв намёк, повысила голос:
— Твоя мама тебе это купила? Ха, не смеши меня.
— Твоя мама тебе это купила? Ха, не смеши меня.
— Ты ведь раньше постоянно рассказывала мне, что мама заставляет тебя делать всю работу по дому, что она заботится только о твоих двух старших братьях, что ты ей совсем не нравишься и что она никогда не даёт тебе карманных денег.
— Ты ведь раньше постоянно рассказывала мне, что мама заставляет тебя делать всю работу по дому, что она заботится только о твоих двух старших братьях, что ты ей совсем не нравишься и что она никогда не даёт тебе карманных денег.
Лин Сяоюй сердито уставилась на Ван Мэн. В средней школе они учились в одном классе и даже сидели за одной партой. Лин Сяоюй считала Ван Мэн своей подругой, поэтому рассказывала ей о себе многое.
Лин Сяоюй сердито уставилась на Ван Мэн. В средней школе они учились в одном классе и даже сидели за одной партой. Лин Сяоюй считала Ван Мэн своей подругой, поэтому рассказывала ей о себе многое.
Но после поступления в старшую школу Ван Мэн изменилась. Она стала прихвостнем Чжао Сыюй и часто использовала то, что раньше рассказывала ей Лин Сяоюй, чтобы насмехаться над ней.
Но после поступления в старшую школу Ван Мэн изменилась. Она стала прихвостнем Чжао Сыюй и часто использовала то, что раньше рассказывала ей Лин Сяоюй, чтобы насмехаться над ней.
— Может, ты украла деньги дома и сама их купила? — Ван Мэн повысила голос. — Смотри, как бы мама не узнала. Если узнает, она тебя до смерти отлупит.
— Может, ты украла деньги дома и сама их купила? — Ван Мэн повысила голос. — Смотри, как бы мама не узнала. Если узнает, она тебя до смерти отлупит.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Возрождение в 1980-х: Старая Мадам бросает своих неблагодарных детей и Мужа — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.