Когда Чжан Цзяо вернулась с работы, она увидела, что её сын играет во дворе, а на его лице красуется царапина.
Когда Чжан Цзяо вернулась с работы, она увидела, что её сын играет во дворе, а на его лице красуется царапина.
— Цзюньцзюнь, что случилось с твоим лицом?
— Цзюньцзюнь, что случилось с твоим лицом?
Цзюньцзюнь надул губы, обиженно глядя на мать:
Цзюньцзюнь надул губы, обиженно глядя на мать:
— Хуахуа поцарапал.
— Хуахуа поцарапал.
Хуахуа был ребёнком из детского сада.
Хуахуа был ребёнком из детского сада.
Чжан Цзяо одновременно стало и жалко сына, и обидно за него. Она взяла его за руку и повела в дом. Увидев сидевшего в кресле-качалке и курившего Линь Годун, она сказала:
Чжан Цзяо одновременно стало и жалко сына, и обидно за него. Она взяла его за руку и повела в дом. Увидев сидевшего в кресле-качалке и курившего Линь Годун, она сказала:
— Завтра, когда отведёшь ребёнка в детский сад, поговори с воспитательницей и попроси её внимательнее присматривать за Цзюньцзюнем. Посмотри, какие у него царапины на лице.
— Завтра, когда отведёшь ребёнка в детский сад, поговори с воспитательницей и попроси её внимательнее присматривать за Цзюньцзюнем. Посмотри, какие у него царапины на лице.
Линь Годун некоторое время смотрел на повреждение на лице сына, затем сказал:
Линь Годун некоторое время смотрел на повреждение на лице сына, затем сказал:
— Завтра поговорю с воспитательницей.
— Завтра поговорю с воспитательницей.
— Я всегда говорила, что лучше всего, когда детьми занимаются родные.
— Я всегда говорила, что лучше всего, когда детьми занимаются родные.
— А что я могу сделать, если мама не хочет за ним смотреть?
— А что я могу сделать, если мама не хочет за ним смотреть?
— Ты же родной сын своей матери. Поговори с ней, может, она согласится.
— Ты же родной сын своей матери. Поговори с ней, может, она согласится.
— Даже папа не смог её уговорить. Какой смысл мне идти к ней? — Линь Годун покачал головой.
— Даже папа не смог её уговорить. Какой смысл мне идти к ней? — Линь Годун покачал головой.
— Ты — это ты, а папа — это папа. Если мама злится на папу, конечно, она не станет его слушать. А ты другой. Ты ведь её ничем не рассердил, — рассудительно сказала Чжан Цзяо.
— Ты — это ты, а папа — это папа. Если мама злится на папу, конечно, она не станет его слушать. А ты другой. Ты ведь её ничем не рассердил, — рассудительно сказала Чжан Цзяо.
Линь Годун задумался и понял, что действительно не ссорился с матерью. Мать была зла на его младшего брата и отца, поэтому и развелась с отцом, уйдя из дома.
Линь Годун задумался и понял, что действительно не ссорился с матерью. Мать была зла на его младшего брата и отца, поэтому и развелась с отцом, уйдя из дома.
— Если уж спрашиваешь меня, тебе лучше просто сходить к матери и уговорить её вернуться. Всем станет легче. Утром будет готовый завтрак, кто-нибудь будет присматривать за детьми, а после работы можно будет сразу садиться за ужин.
— Если уж спрашиваешь меня, тебе лучше просто сходить к матери и уговорить её вернуться. Всем станет легче. Утром будет готовый завтрак, кто-нибудь будет присматривать за детьми, а после работы можно будет сразу садиться за ужин.
Сегодня Чжан Цзяо пришлось встать пораньше и приготовить завтрак, и всего за один день она уже почувствовала раздражение.
Сегодня Чжан Цзяо пришлось встать пораньше и приготовить завтрак, и всего за один день она уже почувствовала раздражение.
Работать каждый день и так тяжело, а тут даже поспать подольше нельзя.
Работать каждый день и так тяжело, а тут даже поспать подольше нельзя.
Линь Годун выпустил изо рта кольцо дыма.
Линь Годун выпустил изо рта кольцо дыма.
— Хорошо. Завтра после работы поговорю с мамой.
— Хорошо. Завтра после работы поговорю с мамой.
В семье Линь ужин начали только в половине восьмого вечера. Все были голодными, и, как только блюда поставили на стол, все сразу уселись есть.
В семье Линь ужин начали только в половине восьмого вечера. Все были голодными, и, как только блюда поставили на стол, все сразу уселись есть.
Лю Цинь взяла палочки, но, увидев красный перец в свинине по-домашнему, тут же изменилась в лице.
Лю Цинь взяла палочки, но, увидев красный перец в свинине по-домашнему, тут же изменилась в лице.
— Я умираю с голоду, умираю с голоду.
— Я умираю с голоду, умираю с голоду.
Линь Цзяньшэ схватил палочки, взял кусок мяса, отправил его в рот, а следом запихнул в рот целую ложку риса.
Линь Цзяньшэ схватил палочки, взял кусок мяса, отправил его в рот, а следом запихнул в рот целую ложку риса.
Краем глаза он заметил, что жена даже не притронулась к еде, и спросил:
Краем глаза он заметил, что жена даже не притронулась к еде, и спросил:
— Циньцинь, почему ты не ешь?
— Циньцинь, почему ты не ешь?
— Как это есть, если здесь столько острого перца? — раздражённо ответила Лю Цинь.
— Как это есть, если здесь столько острого перца? — раздражённо ответила Лю Цинь.
Выражение лица Чжан Цзяо резко изменилось, но она ничего не сказала и положила по куску мяса мужу и ребёнку.
Выражение лица Чжан Цзяо резко изменилось, но она ничего не сказала и положила по куску мяса мужу и ребёнку.
Линь Цзяньшэ нахмурился:
Линь Цзяньшэ нахмурился:
— Невестка, разве я не говорил тебе, что Циньцинь не ест острого?
— Невестка, разве я не говорил тебе, что Циньцинь не ест острого?
— Но, брат, ты и старший брат любите острое. Да и без перца из этой свинины не убрать неприятный запах. А я сама не могу есть свинину по-домашнему без специй. Почему я должна подстраиваться под других?
— Но, брат, ты и старший брат любите острое. Да и без перца из этой свинины не убрать неприятный запах. А я сама не могу есть свинину по-домашнему без специй. Почему я должна подстраиваться под других?
Линь Юннянь вмешался:
Линь Юннянь вмешался:
— Свинина с перцем вкуснее, когда она острая. Здесь совсем не остро. Лю Цинь, со временем привыкнешь.
— Свинина с перцем вкуснее, когда она острая. Здесь совсем не остро. Лю Цинь, со временем привыкнешь.
— От острого я вся потею. Не привыкну.
— От острого я вся потею. Не привыкну.
— Тогда ешь капусту. В капусте перца нет, — сказал Линь Юннянь, указывая на жареную капусту перед Лю Цинь.
— Тогда ешь капусту. В капусте перца нет, — сказал Линь Юннянь, указывая на жареную капусту перед Лю Цинь.
Лю Цинь крепко сжала палочки, чувствуя, как внутри всё кипит.
Лю Цинь крепко сжала палочки, чувствуя, как внутри всё кипит.
Почему это она должна есть капусту?
Почему это она должна есть капусту?
Её невестка специально так сделала. Она прекрасно знала, что Лю Цинь не ест острого, но всё равно положила перец в мясо. Раз Лю Цинь не будет есть мясо, их семья из трёх человек сможет съесть больше. А самое главное — за мясо и остальные продукты всё равно платить ей.
Её невестка специально так сделала. Она прекрасно знала, что Лю Цинь не ест острого, но всё равно положила перец в мясо. Раз Лю Цинь не будет есть мясо, их семья из трёх человек сможет съесть больше. А самое главное — за мясо и остальные продукты всё равно платить ей.
Эта Чжан Цзяо действительно слишком хитрая.
Эта Чжан Цзяо действительно слишком хитрая.
— Невестка, сегодня продукты обошлись в один юань двадцать фэней, — холодно сказала Лю Цинь.
— Невестка, сегодня продукты обошлись в один юань двадцать фэней, — холодно сказала Лю Цинь.
— Один юань двадцать фэней? Почему так дорого? — нахмурилась Чжан Цзяо.
— Один юань двадцать фэней? Почему так дорого? — нахмурилась Чжан Цзяо.
— Невестка, что ты хочешь этим сказать? Подразумеваешь, что я присвоила деньги?
— Невестка, что ты хочешь этим сказать? Подразумеваешь, что я присвоила деньги?
Чжан Цзяо мысленно ответила: «Именно это я и подразумеваю».
Чжан Цзяо мысленно ответила: «Именно это я и подразумеваю».
— Кто, кто сказал, что ты присвоила деньги? Я просто подумала, что сумма великовата, вот и спросила. Ничего такого я не имела в виду. Лю Цинь, ты опять всё слишком близко к сердцу принимаешь.
— Кто, кто сказал, что ты присвоила деньги? Я просто подумала, что сумма великовата, вот и спросила. Ничего такого я не имела в виду. Лю Цинь, ты опять всё слишком близко к сердцу принимаешь.
Лю Цинь: ...
Лю Цинь: ...
Именно это она и имела в виду, а теперь ещё выставила её мнительной!
Именно это она и имела в виду, а теперь ещё выставила её мнительной!
Линь Юннянь поспешил сгладить ситуацию:
Линь Юннянь поспешил сгладить ситуацию:
— Лю Цинь, твоя невестка не это имела в виду. Не принимай близко к сердцу.
— Лю Цинь, твоя невестка не это имела в виду. Не принимай близко к сердцу.
Лучше бы он вообще не вмешивался. От его слов Лю Цинь стало ещё обиднее.
Лучше бы он вообще не вмешивался. От его слов Лю Цинь стало ещё обиднее.
Даже свёкр считал его невестку жадной.
Даже свёкр считал его невестку жадной.
Увидев, что свёкр встал на её сторону, Чжан Цзяо не смогла скрыть довольную улыбку.
Увидев, что свёкр встал на её сторону, Чжан Цзяо не смогла скрыть довольную улыбку.
— Невестка, я отдам тебе деньги после ужина.
— Невестка, я отдам тебе деньги после ужина.
Лю Цинь: ...
Лю Цинь: ...
В этой очередной битве между невестками она снова потерпела поражение.
В этой очередной битве между невестками она снова потерпела поражение.
...
...
— Ох...
— Ох...
Весь покрытый потом, Линь Цзяньшэ слез с Лю Цинь и распластался на кровати, тяжело дыша.
Весь покрытый потом, Линь Цзяньшэ слез с Лю Цинь и распластался на кровати, тяжело дыша.
— Моя невестка прекрасно знает, что я не ем острого, но всё равно положила перец в мясо. Очевидно же, что специально. Если я не буду есть мясо, они втроём смогут съесть лишний кусок.
— Моя невестка прекрасно знает, что я не ем острого, но всё равно положила перец в мясо. Очевидно же, что специально. Если я не буду есть мясо, они втроём смогут съесть лишний кусок.
— Она ещё явно заподозрила меня в том, что я присваиваю деньги. «Почему так много?» — говорит. Разве она не знает, что сегодня я купила полтора цзиня мяса?
— Она ещё явно заподозрила меня в том, что я присваиваю деньги. «Почему так много?» — говорит. Разве она не знает, что сегодня я купила полтора цзиня мяса?
— Такая уж она. Мелочная и недалёкая, — голос Линь Цзяньшэ звучал несколько слабо.
— Такая уж она. Мелочная и недалёкая, — голос Линь Цзяньшэ звучал несколько слабо.
В другой комнате Чжан Цзяо тоже жаловалась на Лю Цинь:
В другой комнате Чжан Цзяо тоже жаловалась на Лю Цинь:
— Откуда там могло взяться полтора цзиня мяса? Лю Цинь наверняка всё преувеличила, просто хочет содрать с нас побольше денег.
— Откуда там могло взяться полтора цзиня мяса? Лю Цинь наверняка всё преувеличила, просто хочет содрать с нас побольше денег.
Линь Годун ничего не ответил.
Линь Годун ничего не ответил.
Чжан Цзяо ущипнула его:
Чжан Цзяо ущипнула его:
— Ты меня слышишь?
— Ты меня слышишь?
Линь Годун нетерпеливо ответил:
Линь Годун нетерпеливо ответил:
— У них в семье всегда была эта мелкобуржуазная привычка считать каждую копейку, хитрить и пользоваться чужими преимуществами. Неудивительно, что она такая.
— У них в семье всегда была эта мелкобуржуазная привычка считать каждую копейку, хитрить и пользоваться чужими преимуществами. Неудивительно, что она такая.
Услышав это, Чжан Цзяо успокоилась, перевернулась, обняла Линь Годуна и просунула руку под его ночную майку.
Услышав это, Чжан Цзяо успокоилась, перевернулась, обняла Линь Годуна и просунула руку под его ночную майку.
Линь Годун резко убрал её руку.
Линь Годун резко убрал её руку.
— Разве работы недостаточно, чтобы устать? О чём ты ещё думаешь?
— Разве работы недостаточно, чтобы устать? О чём ты ещё думаешь?
Чжан Цзяо сердито фыркнула и отвернулась, всё ещё закутавшись в одеяло.
Чжан Цзяо сердито фыркнула и отвернулась, всё ещё закутавшись в одеяло.
Младший брат тоже ходит на работу. Прошлой ночью она встала в туалет и всё равно слышала шум из соседней комнаты.
Младший брат тоже ходит на работу. Прошлой ночью она встала в туалет и всё равно слышала шум из соседней комнаты.
Они братья, родились у одной матери, разница всего в несколько лет. Почему же между ними такая огромная разница?
Они братья, родились у одной матери, разница всего в несколько лет. Почему же между ними такая огромная разница?
В шесть часов утра Ли Шупин проснулась сама собой. Её дочь Линь Сяоюй всё ещё спала, поэтому она тихонько встала и оделась.
В шесть часов утра Ли Шупин проснулась сама собой. Её дочь Линь Сяоюй всё ещё спала, поэтому она тихонько встала и оделась.
Она открыла дверь кухни, набрала воды, умылась, затем разожгла огонь и поставила вариться пшённую кашу.
Она открыла дверь кухни, набрала воды, умылась, затем разожгла огонь и поставила вариться пшённую кашу.
Закрыв дверь кухни, Ли Шупин взяла корзину и отправилась в магазин снабжения и сбыта за продуктами. Если встретит прежних соседок из восемнадцатого двора, поздоровается.
Закрыв дверь кухни, Ли Шупин взяла корзину и отправилась в магазин снабжения и сбыта за продуктами. Если встретит прежних соседок из восемнадцатого двора, поздоровается.
Некоторые соседки даже спрашивали:
Некоторые соседки даже спрашивали:
— Ты правда больше не собираешься жить со старым Линем?
— Ты правда больше не собираешься жить со старым Линем?
— И правда не вернёшься?
— И правда не вернёшься?
На оба вопроса Ли Шупин отвечала утвердительно.
На оба вопроса Ли Шупин отвечала утвердительно.
Когда Линь Сяоюй вернулась с покупками и паровыми булочками, она уже встала, а пшённая каша в кастрюле была готова.
Когда Линь Сяоюй вернулась с покупками и паровыми булочками, она уже встала, а пшённая каша в кастрюле была готова.
— Мама, где ты сегодня будешь торговать? — спросила Линь Сяоюй, откусывая паровую булочку.
— Мама, где ты сегодня будешь торговать? — спросила Линь Сяоюй, откусывая паровую булочку.
Сегодня мать впервые собиралась выйти на торговлю. Вчера вечером они перебрали весь лук-джусай.
Сегодня мать впервые собиралась выйти на торговлю. Вчера вечером они перебрали весь лук-джусай.
Ли Шупин хорошенько подумала и сказала:
Ли Шупин хорошенько подумала и сказала:
— Давай сначала попробуем в обед встать у входа в переулок. Если не пойдёт, поеду на трицикле в район второго рынка и попробую там. Когда вернёшься из школы, если меня не будет, приготовь себе сама.
— Давай сначала попробуем в обед встать у входа в переулок. Если не пойдёт, поеду на трицикле в район второго рынка и попробую там. Когда вернёшься из школы, если меня не будет, приготовь себе сама.
Линь Сяоюй кивнула.
Линь Сяоюй кивнула.
После завтрака Линь Сяоюй отправилась в школу.
После завтрака Линь Сяоюй отправилась в школу.
Ли Шупин тем временем принялась замешивать тесто, нарезать лук-джусай, жарить яйца и готовить начинку.
Ли Шупин тем временем принялась замешивать тесто, нарезать лук-джусай, жарить яйца и готовить начинку.
К десяти часам всё было готово, и целый поднос пельменей уже слеплен.
К десяти часам всё было готово, и целый поднос пельменей уже слеплен.
Ли Шупин сначала выкатила трицикл из двора, а затем стала по очереди загружать на него всё необходимое.
Ли Шупин сначала выкатила трицикл из двора, а затем стала по очереди загружать на него всё необходимое.
Складные столы и табуретки, угольную печь, ведро, таз с тестом, таз с начинкой, ещё одно ведро, разделочную доску, миски, тарелки, палочки и поднос с пельменями.
Складные столы и табуретки, угольную печь, ведро, таз с тестом, таз с начинкой, ещё одно ведро, разделочную доску, миски, тарелки, палочки и поднос с пельменями.
Миски с пельменями и тестом были накрыты чистой марлей. Соседи, наблюдавшие за её приготовлениями, сразу поняли, чем она собирается заниматься.
Миски с пельменями и тестом были накрыты чистой марлей. Соседи, наблюдавшие за её приготовлениями, сразу поняли, чем она собирается заниматься.
Загрузив всё, Ли Шупин вернулась домой и заперла дверь.
Загрузив всё, Ли Шупин вернулась домой и заперла дверь.
— Она что, собирается торговать пельменями? — спросил Лю Минсян.
— Она что, собирается торговать пельменями? — спросил Лю Минсян.
— Ох, как же стыдно будет, если кто-нибудь из знакомых увидит меня за таким занятием! — покачала головой Ван Гуйсян.
— Ох, как же стыдно будет, если кто-нибудь из знакомых увидит меня за таким занятием! — покачала головой Ван Гуйсян.
Хотя сейчас она была без работы, она скорее осталась бы дома клеить спичечные коробки, чем вышла торговать с лотка.
Хотя сейчас она была без работы, она скорее осталась бы дома клеить спичечные коробки, чем вышла торговать с лотка.
— В наши дни люди даже в государственные столовые ходить не могут себе позволить, откуда же у них деньги покупать пельмени на улице? — сказала Цуй Цзюаньцзы. — Её пельмени наверняка никто не купит.
— В наши дни люди даже в государственные столовые ходить не могут себе позволить, откуда же у них деньги покупать пельмени на улице? — сказала Цуй Цзюаньцзы. — Её пельмени наверняка никто не купит.
Бабушка Юань покачала головой:
Бабушка Юань покачала головой:
— Ну и женщина эта Ли Шупин! Развелась, а теперь ещё и пельменями на улице торгует. Вот увидите: столько всего приготовила, а потом всё так же понесёт обратно домой. Если не сможет продать и сама всё это не съест, я даже помогу ей немного.
— Ну и женщина эта Ли Шупин! Развелась, а теперь ещё и пельменями на улице торгует. Вот увидите: столько всего приготовила, а потом всё так же понесёт обратно домой. Если не сможет продать и сама всё это не съест, я даже помогу ей немного.
Последний раз она ела пельмени на Новый год и с тех пор всё никак не могла перестать о них мечтать.
Последний раз она ела пельмени на Новый год и с тех пор всё никак не могла перестать о них мечтать.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...