Две или три женщины слушали, погрузившись в задумчивость.
Две или три женщины слушали, погрузившись в задумчивость.
Лю Минсян указала на Ли Шупин и сказала:
Лю Минсян указала на Ли Шупин и сказала:
— Что бы ты ни говорила, хорошая женщина должна соблюдать женскую добродетель, три послушания и четыре добродетели. Бросить мужа и детей и развестись — это позор, и такую женщину следует презирать!
— Что бы ты ни говорила, хорошая женщина должна соблюдать женскую добродетель, три послушания и четыре добродетели. Бросить мужа и детей и развестись — это позор, и такую женщину следует презирать!
Тётушка Юань тут же поддакнула, соглашаясь с ней.
Тётушка Юань тут же поддакнула, соглашаясь с ней.
— Ц-ц-ц... — взгляд Ли Шупин скользнул от Лю Минсян к тётушке Юань. — Династия Цин давно пала, теперь у нас Новый Китай, новое общество, а вы всё ещё храните в голове эти феодальные пережитки.
— Ц-ц-ц... — взгляд Ли Шупин скользнул от Лю Минсян к тётушке Юань. — Династия Цин давно пала, теперь у нас Новый Китай, новое общество, а вы всё ещё храните в голове эти феодальные пережитки.
Выражения лиц тётушки Юань и Лю Минсян тут же изменились — эти слова напомнили им о тех годах.
Выражения лиц тётушки Юань и Лю Минсян тут же изменились — эти слова напомнили им о тех годах.
— Кто это у нас сохранил феодальные пережитки?
— Кто это у нас сохранил феодальные пережитки?
— Вы. И ты тоже.
— Вы. И ты тоже.
Ли Шупин указала на Лю Минсян и тётушку Юань.
Ли Шупин указала на Лю Минсян и тётушку Юань.
— Три послушания и четыре добродетели — феодальный хлам, который давно отменён. Великий человек однажды сказал, что женщины держат на своих плечах половину неба. То есть если мужчины держат половину неба, то мы, женщины, держим другую половину.
— Три послушания и четыре добродетели — феодальный хлам, который давно отменён. Великий человек однажды сказал, что женщины держат на своих плечах половину неба. То есть если мужчины держат половину неба, то мы, женщины, держим другую половину.
— Мы, женщины, ничем не хуже мужчин. Мы равны им, способны самостоятельно зарабатывать себе на жизнь и быть сильными, создавать собственными руками счастливую жизнь и вносить свой вклад в развитие страны и общества.
— Мы, женщины, ничем не хуже мужчин. Мы равны им, способны самостоятельно зарабатывать себе на жизнь и быть сильными, создавать собственными руками счастливую жизнь и вносить свой вклад в развитие страны и общества.
Ли Шупин презрительно посмотрела на Лю Минсян:
Ли Шупин презрительно посмотрела на Лю Минсян:
— А ты всё ещё толкуешь о трёх послушаниях и четырёх добродетелях, придерживаешься старых порядков: дома слушаться отца, после замужества — мужа, а после смерти мужа — сына. И что же это, если не феодальное мышление? В новом обществе женщинам больше не связывают ноги, зато ты сама связала себе мозги.
— А ты всё ещё толкуешь о трёх послушаниях и четырёх добродетелях, придерживаешься старых порядков: дома слушаться отца, после замужества — мужа, а после смерти мужа — сына. И что же это, если не феодальное мышление? В новом обществе женщинам больше не связывают ноги, зато ты сама связала себе мозги.
Тётушка Юань поспешно стала отрицать:
Тётушка Юань поспешно стала отрицать:
— Я... я не слышала, что сейчас говорила Сяо Лю. У меня совершенно нет никаких феодальных взглядов.
— Я... я не слышала, что сейчас говорила Сяо Лю. У меня совершенно нет никаких феодальных взглядов.
С этими словами она поднялась, подхватила табурет и ушла в дом.
С этими словами она поднялась, подхватила табурет и ушла в дом.
Хотя те смутные годы уже давно закончились, пережившие их люди всё ещё испытывали глубокий страх и боялись сказать что-нибудь не то, чтобы их не заклеймили.
Хотя те смутные годы уже давно закончились, пережившие их люди всё ещё испытывали глубокий страх и боялись сказать что-нибудь не то, чтобы их не заклеймили.
Лю Минсян поняла, что сболтнула лишнего, поэтому перестала спорить с Ли Шупин и молча направилась домой.
Лю Минсян поняла, что сболтнула лишнего, поэтому перестала спорить с Ли Шупин и молча направилась домой.
— Эй, куда это ты собралась?..
— Эй, куда это ты собралась?..
Лю Минсян только ускорила шаг и, войдя в дом, сразу захлопнула дверь.
Лю Минсян только ускорила шаг и, войдя в дом, сразу захлопнула дверь.
— Ох, Лю Минсян испугалась.
— Ох, Лю Минсян испугалась.
Кто-то бросил эту фразу, и все рассмеялись. Отсмеявшись, женщины посмотрели на Ли Шупин и поняли, что с этой женщиной лучше не связываться.
Кто-то бросил эту фразу, и все рассмеялись. Отсмеявшись, женщины посмотрели на Ли Шупин и поняли, что с этой женщиной лучше не связываться.
— Товарищ Ли Шупин.
— Товарищ Ли Шупин.
Кто меня зовёт?
Кто меня зовёт?
Ли Шупин обернулась и увидела капитана Гу из отдела уголовных расследований.
Ли Шупин обернулась и увидела капитана Гу из отдела уголовных расследований.
Увидев вошедшего во двор сотрудника милиции в форме, все напряглись. Они гадали, неужели Ли Шупин успела что-то натворить и полиция пришла её арестовывать, раз капитан назвал её по имени.
Увидев вошедшего во двор сотрудника милиции в форме, все напряглись. Они гадали, неужели Ли Шупин успела что-то натворить и полиция пришла её арестовывать, раз капитан назвал её по имени.
— Капитан Гу, что привело вас сюда? — удивлённо спросила Ли Шупин.
— Капитан Гу, что привело вас сюда? — удивлённо спросила Ли Шупин.
Линь Сяоюй тоже немного занервничала, но, увидев выражения лиц матери и милиционера, поняла, что ничего плохого не произошло, и успокоилась.
Линь Сяоюй тоже немного занервничала, но, увидев выражения лиц матери и милиционера, поняла, что ничего плохого не произошло, и успокоилась.
Гу Чжэньюань поднял корзину, которую держал в руке:
Гу Чжэньюань поднял корзину, которую держал в руке:
— Вы оставили её в машине.
— Вы оставили её в машине.
Ли Шупин посмотрела на свои пустые руки, хлопнула себя по лбу и сказала:
Ли Шупин посмотрела на свои пустые руки, хлопнула себя по лбу и сказала:
— Вот это память! Совсем из головы вылетело.
— Вот это память! Совсем из головы вылетело.
— Большое спасибо, капитан Гу, что даже лично принесли её мне.
— Большое спасибо, капитан Гу, что даже лично принесли её мне.
Ли Шупин приняла корзину и несколько раз поблагодарила его.
Ли Шупин приняла корзину и несколько раз поблагодарила его.
Какой всё-таки хороший человек этот капитан Гу.
Какой всё-таки хороший человек этот капитан Гу.
— Я доставил вещь, так что теперь пойду.
— Я доставил вещь, так что теперь пойду.
Гу Чжэньюань улыбнулся и кивнул, но после стольких допросов преступников выражение его лица всегда оставалось довольно холодным и серьёзным, поэтому даже когда он улыбался, никто не мог понять, что он улыбается.
Гу Чжэньюань улыбнулся и кивнул, но после стольких допросов преступников выражение его лица всегда оставалось довольно холодным и серьёзным, поэтому даже когда он улыбался, никто не мог понять, что он улыбается.
— Перед уходом выпейте стакан воды. — Хотя дома даже горячей воды не было, Ли Шупин просто произнесла это из вежливости.
— Перед уходом выпейте стакан воды. — Хотя дома даже горячей воды не было, Ли Шупин просто произнесла это из вежливости.
— Не нужно.
— Не нужно.
— Я вас провожу.
— Я вас провожу.
Ли Шупин передала корзину дочери и уже собиралась проводить Гу Чжэньюаня.
Ли Шупин передала корзину дочери и уже собиралась проводить Гу Чжэньюаня.
— Не стоит, оставайтесь.
— Не стоит, оставайтесь.
Гу Чжэньюань снова отказался.
Гу Чжэньюань снова отказался.
— Хорошо тогда. Будьте осторожны.
— Хорошо тогда. Будьте осторожны.
Гу Чжэньюань повернулся, сделал два шага, затем остановился и громко сказал:
Гу Чжэньюань повернулся, сделал два шага, затем остановился и громко сказал:
— Свобода брака — право, предоставленное каждому гражданину государством. Решение вступать в брак или разводиться граждане принимают самостоятельно. Пока это не нарушает закон и моральные нормы, в разводе нет ничего постыдного.
— Свобода брака — право, предоставленное каждому гражданину государством. Решение вступать в брак или разводиться граждане принимают самостоятельно. Пока это не нарушает закон и моральные нормы, в разводе нет ничего постыдного.
Сказав это, он развернулся и ушёл.
Сказав это, он развернулся и ушёл.
Ли Шупин моргнула. Значит, капитан Гу слышал весь разговор и даже заступился за неё.
Ли Шупин моргнула. Значит, капитан Гу слышал весь разговор и даже заступился за неё.
— Ох, милиционеры всё слышали.
— Ох, милиционеры всё слышали.
— Значит, она тоже слышала, что сказала Лю Минсян. Неужели её арестуют и отчитают?
— Значит, она тоже слышала, что сказала Лю Минсян. Неужели её арестуют и отчитают?
— Наверное, нет. Они уже ушли.
— Наверное, нет. Они уже ушли.
Внутри дома Лю Минсян прислонилась к двери и испуганно перевела дух.
Внутри дома Лю Минсян прислонилась к двери и испуганно перевела дух.
Старуха из пятой комнаты, оказывается, знакома с полицией. Отныне лучше держаться от неё подальше и больше никогда с ней не связываться.
Старуха из пятой комнаты, оказывается, знакома с полицией. Отныне лучше держаться от неё подальше и больше никогда с ней не связываться.
— Сестра Ли, а откуда вы знаете милиционеров? Я слышала, вы назвали его капитаном. Он какой-нибудь начальник? — приветливо спросила Цуй Цзюаньцзы из седьмой комнаты.
— Сестра Ли, а откуда вы знаете милиционеров? Я слышала, вы назвали его капитаном. Он какой-нибудь начальник? — приветливо спросила Цуй Цзюаньцзы из седьмой комнаты.
Ли Шупин не ответила и вместе с дочерью Линь Сяоюй направилась домой.
Ли Шупин не ответила и вместе с дочерью Линь Сяоюй направилась домой.
Пусть лучше сами догадываются. Решат, что у неё есть связи в управлении общественной безопасности, и тогда не посмеют связываться ни с ней, ни с её дочерью.
Пусть лучше сами догадываются. Решат, что у неё есть связи в управлении общественной безопасности, и тогда не посмеют связываться ни с ней, ни с её дочерью.
— Ц-ц, опять игнорирует меня, — пробормотала Цуй Цзюаньцзы, закатив глаза вслед удаляющейся Ли Шупин.
— Ц-ц, опять игнорирует меня, — пробормотала Цуй Цзюаньцзы, закатив глаза вслед удаляющейся Ли Шупин.
— Похоже, они хорошо знакомы. Он даже сам принёс ей корзину.
— Похоже, они хорошо знакомы. Он даже сам принёс ей корзину.
Несколько любопытных женщин сбились в кучку и зашептались.
Несколько любопытных женщин сбились в кучку и зашептались.
— Неужели он её любовник? — возбуждённо предположила Ван Гуйсян.
— Неужели он её любовник? — возбуждённо предположила Ван Гуйсян.
Остальные посмотрели на неё так, словно она сказала: «Ты совсем с ума сошла?»
Остальные посмотрели на неё так, словно она сказала: «Ты совсем с ума сошла?»
— Что такое? — осторожно спросила Ван Гуйсян, втянув голову в плечи.
— Что такое? — осторожно спросила Ван Гуйсян, втянув голову в плечи.
Цуй Цзюаньцзы постучала пальцем по виску:
Цуй Цзюаньцзы постучала пальцем по виску:
— Ты дура? Какой милиционер станет интересоваться такой разведённой старухой?
— Ты дура? Какой милиционер станет интересоваться такой разведённой старухой?
— Верно. Хотя милиционер выглядит довольно взрослым, он всё равно намного моложе того мужика из пятой комнаты. По манерам видно, что он из очень хорошей семьи, а жена у него, наверное, дочь какого-нибудь богача.
— Верно. Хотя милиционер выглядит довольно взрослым, он всё равно намного моложе того мужика из пятой комнаты. По манерам видно, что он из очень хорошей семьи, а жена у него, наверное, дочь какого-нибудь богача.
— Гуйсян, ты действительно смелая — даже осмелилась распускать слухи о милиционере. Если об этом узнают посторонние, тебя могут обвинить в распространении слухов и даже посадить на несколько дней.
— Гуйсян, ты действительно смелая — даже осмелилась распускать слухи о милиционере. Если об этом узнают посторонние, тебя могут обвинить в распространении слухов и даже посадить на несколько дней.
Ван Гуйсян тут же прикрыла рот рукой и больше не осмелилась ничего говорить.
Ван Гуйсян тут же прикрыла рот рукой и больше не осмелилась ничего говорить.
— Может, это какой-нибудь дальний родственник?
— Может, это какой-нибудь дальний родственник?
— Может быть...
— Может быть...
Вскоре по всему двору No 23 разнеслась новость: у Ли Шупин из пятой комнаты есть дальний родственник, занимающий высокую должность в управлении общественной безопасности.
Вскоре по всему двору No 23 разнеслась новость: у Ли Шупин из пятой комнаты есть дальний родственник, занимающий высокую должность в управлении общественной безопасности.
Семья Линь
Семья Линь
Лю Цинь готовила на кухне, а остальные сидели в гостиной.
Лю Цинь готовила на кухне, а остальные сидели в гостиной.
Чжан Цзяо сердито жаловалась свёкру:
Чжан Цзяо сердито жаловалась свёкру:
— Папа, вы даже не представляете, до чего мама дошла! Я попросила её присмотреть за Цзюньцзюнем, а она заявила, что Цзюньцзюнь — не её забота. Сказала, что если она поможет мне присмотреть за ним, то это будет её одолжением, а может вообще не помогать! Разве Цзюньцзюнь не её родной внук?
— Папа, вы даже не представляете, до чего мама дошла! Я попросила её присмотреть за Цзюньцзюнем, а она заявила, что Цзюньцзюнь — не её забота. Сказала, что если она поможет мне присмотреть за ним, то это будет её одолжением, а может вообще не помогать! Разве Цзюньцзюнь не её родной внук?
Лицо Линь Юнняня потемнело.
Лицо Линь Юнняня потемнело.
— Эта Ли Шупин совсем уже обнаглела!
— Эта Ли Шупин совсем уже обнаглела!
— Соседи в их дворе уже терпеть её не могут, а мама ещё и отчитала соседку, заявив, что та ведёт себя как собака, которая ловит чужих мышей. Чтобы не присматривать за Цзюньцзюнем, она даже выдумала, будто ей нужно работать и зарабатывать деньги, чтобы содержать Цзюньцзюня и Сяоюй.
— Соседи в их дворе уже терпеть её не могут, а мама ещё и отчитала соседку, заявив, что та ведёт себя как собака, которая ловит чужих мышей. Чтобы не присматривать за Цзюньцзюнем, она даже выдумала, будто ей нужно работать и зарабатывать деньги, чтобы содержать Цзюньцзюня и Сяоюй.
Когда Лю Цинь впервые это услышала, она подумала, что свекровь действительно собирается вот так воспитывать одну Сяоюй, но по дороге на фабрику поняла, что это невозможно.
Когда Лю Цинь впервые это услышала, она подумала, что свекровь действительно собирается вот так воспитывать одну Сяоюй, но по дороге на фабрику поняла, что это невозможно.
При нынешнем положении с рабочими местами в городе даже временная работа пользовалась огромным спросом у молодых людей. Как женщина, которой уже почти пятьдесят, могла найти работу?
При нынешнем положении с рабочими местами в городе даже временная работа пользовалась огромным спросом у молодых людей. Как женщина, которой уже почти пятьдесят, могла найти работу?
Очевидно, это была ложь, придуманная лишь для того, чтобы не заниматься Цзюньцзюнем.
Очевидно, это была ложь, придуманная лишь для того, чтобы не заниматься Цзюньцзюнем.
— Я так её умоляла, но она ни в какую не согласилась. Она выставила нас с Цзюньцзюнем за дверь, заставила меня бегать туда-сюда, а потом ещё и заместитель директора фабрики отругал меня перед всеми за опоздание на работу.
— Я так её умоляла, но она ни в какую не согласилась. Она выставила нас с Цзюньцзюнем за дверь, заставила меня бегать туда-сюда, а потом ещё и заместитель директора фабрики отругал меня перед всеми за опоздание на работу.
— Твоя мать просто невыносима. Я должен пойти и поговорить с ней, — сказал Линь Юннянь, поднимаясь с места.
— Твоя мать просто невыносима. Я должен пойти и поговорить с ней, — сказал Линь Юннянь, поднимаясь с места.
Линь Цзяньшэ остановил его:
Линь Цзяньшэ остановил его:
— Уже почти время обеда. Давайте сначала поедим, а потом пойдём. Тут недалеко.
— Уже почти время обеда. Давайте сначала поедим, а потом пойдём. Тут недалеко.
Линь Юннянь подумал и согласился, снова садясь на место.
Линь Юннянь подумал и согласился, снова садясь на место.
Одно дело, что Ли Шупин развелась и съехала, но теперь она даже не хочет заниматься Цзюньцзюнем.
Одно дело, что Ли Шупин развелась и съехала, но теперь она даже не хочет заниматься Цзюньцзюнем.
Да разве после этого она вообще имеет право называться бабушкой?
Да разве после этого она вообще имеет право называться бабушкой?
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Возрождение в 1980-х: Старая Мадам бросает своих неблагодарных детей и Мужа — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.