Цинь Е толкнул дверь и увидел, что отец, распластавшись на кровати, громко храпит. В доме невыносимо пахло алкоголем.
Цинь Е толкнул дверь и увидел, что отец, распластавшись на кровати, громко храпит. В доме невыносимо пахло алкоголем.
Он нахмурился, поднял с пола одежду и повесил её на спинку отцовской кровати.
Он нахмурился, поднял с пола одежду и повесил её на спинку отцовской кровати.
Достав из кармана деньги, он спрятал их под матрас своей маленькой кровати.
Достав из кармана деньги, он спрятал их под матрас своей маленькой кровати.
Это деньги на аренду за следующий месяц. Нельзя позволить отцу снова тайком взять их и потратить на выпивку.
Это деньги на аренду за следующий месяц. Нельзя позволить отцу снова тайком взять их и потратить на выпивку.
Вчера отец каким-то образом нашёл деньги, которые Цинь Е спрятал под подушкой, и хотел купить на них алкоголь.
Вчера отец каким-то образом нашёл деньги, которые Цинь Е спрятал под подушкой, и хотел купить на них алкоголь.
Цинь Е выхватил деньги, отец ударил его. Он не хотел давать сдачи, поэтому забрал деньги и убежал.
Цинь Е выхватил деньги, отец ударил его. Он не хотел давать сдачи, поэтому забрал деньги и убежал.
— Сяо Е, Сяо Е...
— Сяо Е, Сяо Е...
Цинь Е обернулся, решив, что отец проснулся, но увидел, что тот по-прежнему лежит с закрытыми глазами, шевеля губами и бессвязно бормоча:
Цинь Е обернулся, решив, что отец проснулся, но увидел, что тот по-прежнему лежит с закрытыми глазами, шевеля губами и бессвязно бормоча:
— Папа был неправ... Папа больше никогда не будет пить... Папа больше никогда не будет тебя бить...
— Папа был неправ... Папа больше никогда не будет пить... Папа больше никогда не будет тебя бить...
— Я больше никогда не буду пить, Юаньюань... Не уходи, вернись...
— Я больше никогда не буду пить, Юаньюань... Не уходи, вернись...
Длинные ресницы Цинь Е слегка дрогнули. Он знал, что в этот момент отец говорил искренне, но это не мешало ему, проснувшись, снова искать деньги на алкоголь. А когда напивался, снова его бил.
Длинные ресницы Цинь Е слегка дрогнули. Он знал, что в этот момент отец говорил искренне, но это не мешало ему, проснувшись, снова искать деньги на алкоголь. А когда напивался, снова его бил.
Так Цинь Е и вырос. Так он довёл до ухода и свою мать.
Так Цинь Е и вырос. Так он довёл до ухода и свою мать.
Чжан Цзяо торопливо понесла сына Цзюньцзюня во двор No 23. Она не знала, в какой комнате живёт свекровь, поэтому, держа ребёнка на руках, встала посреди двора и позвала:
Чжан Цзяо торопливо понесла сына Цзюньцзюня во двор No 23. Она не знала, в какой комнате живёт свекровь, поэтому, держа ребёнка на руках, встала посреди двора и позвала:
— Мама! Мама!
— Мама! Мама!
Лю Минсян стирала во дворе. Увидев женщину с ребёнком, которая зовёт маму, она спросила:
Лю Минсян стирала во дворе. Увидев женщину с ребёнком, которая зовёт маму, она спросила:
— Кого ты зовёшь?
— Кого ты зовёшь?
Увидев, что кто-то откликнулся, Чжан Цзяо ответила:
Увидев, что кто-то откликнулся, Чжан Цзяо ответила:
— Моей свекровью является Ли Шупин. Она только вчера сюда переехала.
— Моей свекровью является Ли Шупин. Она только вчера сюда переехала.
Ли Шупин услышала голос Чжан Цзяо и вышла из дома. Увидев у неё на руках Цзюньцзюня, она сразу поняла, зачем та пришла.
Ли Шупин услышала голос Чжан Цзяо и вышла из дома. Увидев у неё на руках Цзюньцзюня, она сразу поняла, зачем та пришла.
— Мама.
— Мама.
Увидев её, Чжан Цзяо понесла Цзюньцзюня к ней.
Увидев её, Чжан Цзяо понесла Цзюньцзюня к ней.
— Мама, посмотри за Цзюньцзюнем, я опаздываю на работу.
— Мама, посмотри за Цзюньцзюнем, я опаздываю на работу.
С этими словами Чжан Цзяо поставила Цзюньцзюня на землю и подтолкнула его к Ли Шупин.
С этими словами Чжан Цзяо поставила Цзюньцзюня на землю и подтолкнула его к Ли Шупин.
Ли Шупин отступила на шаг.
Ли Шупин отступила на шаг.
— Сама воспитывай своего ребёнка. Не пытайся свалить его на меня.
— Сама воспитывай своего ребёнка. Не пытайся свалить его на меня.
Чжан Цзяо недоверчиво посмотрела на неё.
Чжан Цзяо недоверчиво посмотрела на неё.
— Мама, Цзюньцзюнь — твой родной внук.
— Мама, Цзюньцзюнь — твой родной внук.
— В первую очередь он твой родной сын, а уже потом мой родной внук. Помогать присматривать за ним — мой долг как бабушки, но не моя обязанность.
— В первую очередь он твой родной сын, а уже потом мой родной внук. Помогать присматривать за ним — мой долг как бабушки, но не моя обязанность.
В прошлой жизни именно она вырастила Цзюньцзюня. Когда он стал подростком, сделался непокорным и непослушным, а Чжан Цзяо обвинила Ли Шупин в том, что та плохо его воспитала и испортила ребёнка.
В прошлой жизни именно она вырастила Цзюньцзюня. Когда он стал подростком, сделался непокорным и непослушным, а Чжан Цзяо обвинила Ли Шупин в том, что та плохо его воспитала и испортила ребёнка.
Цзюньцзюнь тоже винил её: за то, что она не поступила в старшие классы, за то, что не поступила в университет, и даже за то, что выбрала ему жену, которая не ладила с Чжан Цзяо.
Цзюньцзюнь тоже винил её: за то, что она не поступила в старшие классы, за то, что не поступила в университет, и даже за то, что выбрала ему жену, которая не ладила с Чжан Цзяо.
Услышав это, Лю Минсян пронзительно сказала:
Услышав это, Лю Минсян пронзительно сказала:
— Как же это бабушка не будет заботиться о собственном внуке? Тётушка Ли, вы не очень хорошая бабушка.
— Как же это бабушка не будет заботиться о собственном внуке? Тётушка Ли, вы не очень хорошая бабушка.
Чжан Цзяо укоризненно посмотрела на свекровь, словно говоря: «Слышишь, что люди говорят?»
Чжан Цзяо укоризненно посмотрела на свекровь, словно говоря: «Слышишь, что люди говорят?»
Ли Шупин раздражённо ответила Лю Минсян:
Ли Шупин раздражённо ответила Лю Минсян:
— Если тебе так нравится, бери его себе и носи.
— Если тебе так нравится, бери его себе и носи.
Смешно даже говорить: «Что я должна принести? Это ведь не мой ребёнок».
Смешно даже говорить: «Что я должна принести? Это ведь не мой ребёнок».
— Да, не твой ребёнок. Тебе-то какое дело? И чего ты вообще сюда лезешь? — без всякой вежливости парировала Ли Шупин.
— Да, не твой ребёнок. Тебе-то какое дело? И чего ты вообще сюда лезешь? — без всякой вежливости парировала Ли Шупин.
С того самого момента, как Лю Минсян узнала, что Ли Шупин сняла комнату No 5, она относилась к ней неприязненно. С таким человеком незачем церемониться.
С того самого момента, как Лю Минсян узнала, что Ли Шупин сняла комнату No 5, она относилась к ней неприязненно. С таким человеком незачем церемониться.
— Я... Я просто не смогла промолчать и решила сказать правду!
— Я... Я просто не смогла промолчать и решила сказать правду!
— Если не можешь смотреть — закрой глаза. Ты вообще мужчина? О какой правде ты говоришь? Ты ничего не знаешь о чужих делах, а уже лезешь со своими «правдами». Ты вообще имеешь право это говорить?
— Если не можешь смотреть — закрой глаза. Ты вообще мужчина? О какой правде ты говоришь? Ты ничего не знаешь о чужих делах, а уже лезешь со своими «правдами». Ты вообще имеешь право это говорить?
...
...
Впервые в жизни Лю Минсян так прямо и жёстко отчитали, что она даже не знала, что ответить.
Впервые в жизни Лю Минсян так прямо и жёстко отчитали, что она даже не знала, что ответить.
Чжан Цзяо удивлённо посмотрела на свекровь. Неужели она действительно так хорошо умеет ставить людей на место?
Чжан Цзяо удивлённо посмотрела на свекровь. Неужели она действительно так хорошо умеет ставить людей на место?
Ли Шупин и сама чувствовала, что после второго рождения словно обрела дар красноречия: едкие замечания сами срывались с языка, и большинство людей просто не знали, как на них реагировать.
Ли Шупин и сама чувствовала, что после второго рождения словно обрела дар красноречия: едкие замечания сами срывались с языка, и большинство людей просто не знали, как на них реагировать.
Она считала, что во многом это благодаря тому, что в прошлой жизни пересмотрела множество семейных сериалов.
Она считала, что во многом это благодаря тому, что в прошлой жизни пересмотрела множество семейных сериалов.
— Сама заботься о своём ребёнке. Не думай, что сможешь свалить его на меня. У меня своих дел хватает.
— Сама заботься о своём ребёнке. Не думай, что сможешь свалить его на меня. У меня своих дел хватает.
Чжан Цзяо закрыла рот, всё ещё поражённая.
Чжан Цзяо закрыла рот, всё ещё поражённая.
— Ты теперь вообще не работаешь? Какие ещё у тебя могут быть дела?
— Ты теперь вообще не работаешь? Какие ещё у тебя могут быть дела?
Она явно просто придумывает отговорки, чтобы не помогать с ребёнком. Когда Цзюньцзюнь только родился, она так его любила, что даже спала с ним по ночам. А теперь выходит, вся её любовь к внуку была лишь притворством.
Она явно просто придумывает отговорки, чтобы не помогать с ребёнком. Когда Цзюньцзюнь только родился, она так его любила, что даже спала с ним по ночам. А теперь выходит, вся её любовь к внуку была лишь притворством.
Раз она не хочет помогать с ребёнком, пусть не рассчитывает, что в старости ей будут помогать.
Раз она не хочет помогать с ребёнком, пусть не рассчитывает, что в старости ей будут помогать.
Ребёнка родила не она. Когда ей понадобилась помощь свекрови, она отказалась помочь. Так почему же свекровь должна заботиться о ней в старости?
Ребёнка родила не она. Когда ей понадобилась помощь свекрови, она отказалась помочь. Так почему же свекровь должна заботиться о ней в старости?
— Я больше не работаю, но всё равно должна найти себе какое-нибудь занятие и зарабатывать деньги, чтобы содержать себя и Сяоюй. Не могу же я просто сидеть сложа руки.
— Я больше не работаю, но всё равно должна найти себе какое-нибудь занятие и зарабатывать деньги, чтобы содержать себя и Сяоюй. Не могу же я просто сидеть сложа руки.
...
...
Чжан Цзяо посмотрела на свекровь. Ей всё ещё нужно зарабатывать на жизнь и содержать Сяоюй? Разве она не устроила скандал со свёкром только потому, что он ударил её на свадьбе второго сына и потребовала, чтобы он извинился перед ней?
Чжан Цзяо посмотрела на свекровь. Ей всё ещё нужно зарабатывать на жизнь и содержать Сяоюй? Разве она не устроила скандал со свёкром только потому, что он ударил её на свадьбе второго сына и потребовала, чтобы он извинился перед ней?
Но из её слов следовало, что теперь она собирается жить вместе с Сяоюй вдвоём.
Но из её слов следовало, что теперь она собирается жить вместе с Сяоюй вдвоём.
В конце концов Чжан Цзяо пришлось забрать Цзюньцзюня с собой. Детский сад при хлопчатобумажной фабрике, где она работала, из-за плохого положения на предприятии закрыли, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как отвести Цзюньцзюня в детский сад при фабрике Лин Годун.
В конце концов Чжан Цзяо пришлось забрать Цзюньцзюня с собой. Детский сад при хлопчатобумажной фабрике, где она работала, из-за плохого положения на предприятии закрыли, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как отвести Цзюньцзюня в детский сад при фабрике Лин Годун.
После того как она оставила ребёнка и отправилась на работу на хлопчатобумажную фабрику, она опоздала почти на час. Её как раз заметил заместитель директора фабрики, проверявший цех.
После того как она оставила ребёнка и отправилась на работу на хлопчатобумажную фабрику, она опоздала почти на час. Её как раз заметил заместитель директора фабрики, проверявший цех.
Фабрика переживала не лучшие времена, руководство находилось под огромным давлением и отличалось дурным нравом. Чжан Цзяо попала под горячую руку, и её отчитали перед всем цехом.
Фабрика переживала не лучшие времена, руководство находилось под огромным давлением и отличалось дурным нравом. Чжан Цзяо попала под горячую руку, и её отчитали перед всем цехом.
Никогда в жизни Чжан Цзяо не испытывала такого унижения. Она прямо на месте расплакалась, глаза у неё опухли, и во всём она винила свекровь Ли Шупин.
Никогда в жизни Чжан Цзяо не испытывала такого унижения. Она прямо на месте расплакалась, глаза у неё опухли, и во всём она винила свекровь Ли Шупин.
Если бы свекровь не отказалась присмотреть за Цзюньцзюнем, она бы не опоздала и её бы не отчитали.
Если бы свекровь не отказалась присмотреть за Цзюньцзюнем, она бы не опоздала и её бы не отчитали.
Утром Ли Шупин вышла прогуляться, размышляя о том, чем ей теперь заняться.
Утром Ли Шупин вышла прогуляться, размышляя о том, чем ей теперь заняться.
Если спросить, чем в те времена выгоднее всего заниматься, ответ однозначен — торговлей.
Если спросить, чем в те времена выгоднее всего заниматься, ответ однозначен — торговлей.
Во многих местах уже начали выпускать документы, разрешающие индивидуальную предпринимательскую деятельность, но большинство людей всё ещё занимали выжидательную позицию, опасаясь изменений в политике и не решаясь сделать первый шаг.
Во многих местах уже начали выпускать документы, разрешающие индивидуальную предпринимательскую деятельность, но большинство людей всё ещё занимали выжидательную позицию, опасаясь изменений в политике и не решаясь сделать первый шаг.
Из-за того, что большое количество образованной молодёжи вернулось в город и не смогло получить работу по распределению, государство разрешило им заниматься мелкой торговлей, чтобы содержать свои семьи.
Из-за того, что большое количество образованной молодёжи вернулось в город и не смогло получить работу по распределению, государство разрешило им заниматься мелкой торговлей, чтобы содержать свои семьи.
Дойдя до входа в переулок, Ли Шупин увидела небольшую палатку, где продавали чайные яйца. Для такого дела требовались всего лишь угольная печка, железная кастрюля и кастрюля с яйцами.
Дойдя до входа в переулок, Ли Шупин увидела небольшую палатку, где продавали чайные яйца. Для такого дела требовались всего лишь угольная печка, железная кастрюля и кастрюля с яйцами.
Не стоит недооценивать торговлю чайными яйцами. Ли Шупин помнила, что эта семья, на которую все смотрели свысока из-за продажи чайных яиц, первой во всём переулке Лихуа перебралась из старого двора в многоквартирный дом.
Не стоит недооценивать торговлю чайными яйцами. Ли Шупин помнила, что эта семья, на которую все смотрели свысока из-за продажи чайных яиц, первой во всём переулке Лихуа перебралась из старого двора в многоквартирный дом.
В те времена все считали, что престижна стабильная и надёжная работа, а торговать с лотка и зазывать покупателей на улице — самое постыдное занятие.
В те времена все считали, что престижна стабильная и надёжная работа, а торговать с лотка и зазывать покупателей на улице — самое постыдное занятие.
В прошлой жизни Ли Шупин думала точно так же. Она считала, что иметь стабильную работу гораздо достойнее, чем стоять за прилавком на улице.
В прошлой жизни Ли Шупин думала точно так же. Она считала, что иметь стабильную работу гораздо достойнее, чем стоять за прилавком на улице.
Но, прожив на несколько десятилетий дольше и вернувшись в эту эпоху, она поняла: достойно это или нет — неважно. Важно зарабатывать деньги. А честь, лицо и прочие подобные вещи — всего лишь внешняя шелуха.
Но, прожив на несколько десятилетий дольше и вернувшись в эту эпоху, она поняла: достойно это или нет — неважно. Важно зарабатывать деньги. А честь, лицо и прочие подобные вещи — всего лишь внешняя шелуха.
Стоит только разбогатеть, и те, кто прежде насмехался над тобой за торговлю с лотка, сами начнут тебе льстить.
Стоит только разбогатеть, и те, кто прежде насмехался над тобой за торговлю с лотка, сами начнут тебе льстить.
На самом деле и сейчас, и в будущем презирают всегда именно бедных.
На самом деле и сейчас, и в будущем презирают всегда именно бедных.
— Сестрёнка Ли, будешь чайное яйцо? — с улыбкой спросила Чжоу Цуйлань, торговавшая чайными яйцами.
— Сестрёнка Ли, будешь чайное яйцо? — с улыбкой спросила Чжоу Цуйлань, торговавшая чайными яйцами.
Раньше она жила в переулке Лихуа и продавала чайные яйца у входа в него, поэтому знала многих местных жителей.
Раньше она жила в переулке Лихуа и продавала чайные яйца у входа в него, поэтому знала многих местных жителей.
— Дай одно.
— Дай одно.
Ли Шупин подошла, достала десять центов и протянула ей.
Ли Шупин подошла, достала десять центов и протянула ей.
Получив горячее чайное яйцо, Ли Шупин встала рядом с лотком, очистила его и принялась есть.
Получив горячее чайное яйцо, Ли Шупин встала рядом с лотком, очистила его и принялась есть.
— Сестрёнка Ли, я слышала, ты развелась с мужем?
— Сестрёнка Ли, я слышала, ты развелась с мужем?
Развод Ли Шупин и Лин Юнняня был большой новостью для переулка Лихуа, и наверняка уже разнёсся далеко за его пределами.
Развод Ли Шупин и Лин Юнняня был большой новостью для переулка Лихуа, и наверняка уже разнёсся далеко за его пределами.
История о том, как мужчина ударил её на свадьбе собственного сына, тоже стала большой новостью, просто её затмила весть о разводе.
История о том, как мужчина ударил её на свадьбе собственного сына, тоже стала большой новостью, просто её затмила весть о разводе.
— Развелись.
— Развелись.
— Зачем же ты решила разводиться? Дети уже такие большие, — не могла понять Чжоу Цуйлань.
— Зачем же ты решила разводиться? Дети уже такие большие, — не могла понять Чжоу Цуйлань.
Ли Шупин проглотила кусочек чайного яйца.
Ли Шупин проглотила кусочек чайного яйца.
— Я больше не выдерживаю. Не хочу больше так жить.
— Я больше не выдерживаю. Не хочу больше так жить.
Чжоу Цуйлань с сожалением сказала:
Чжоу Цуйлань с сожалением сказала:
— Вообще-то муж у тебя неплохой. Зарплата у него такая высокая, зарабатывать деньги он умеет. Дети уже выросли. Вот устроятся, создадут свои семьи — и ты сможешь спокойно и счастливо жить. Какая жалость, что ты теперь развелась.
— Вообще-то муж у тебя неплохой. Зарплата у него такая высокая, зарабатывать деньги он умеет. Дети уже выросли. Вот устроятся, создадут свои семьи — и ты сможешь спокойно и счастливо жить. Какая жалость, что ты теперь развелась.

Комментарии

Загрузка...