Не обращая внимания на советы соседей, Лин Юннянь взял с собой её документы и вместе со старой госпожой Ли вышел из двора.
Не обращая внимания на советы соседей, Лин Юннянь взял с собой её документы и вместе со старой госпожой Ли вышел из двора.
Лин Сяоюй хотела пойти за ними, но Лин Цзяньшэ остановил её.
Лин Сяоюй хотела пойти за ними, но Лин Цзяньшэ остановил её.
— Не надо. Если кто-нибудь пойдёт с ними, как мама сможет потом отступить от своих слов?
— Не надо. Если кто-нибудь пойдёт с ними, как мама сможет потом отступить от своих слов?
Соседи согласно закивали:
Соседи согласно закивали:
— Не ходи за ними. Если кто-нибудь последует за ними, ни один из них не сможет первым отступить, не потеряв лица.
— Не ходи за ними. Если кто-нибудь последует за ними, ни один из них не сможет первым отступить, не потеряв лица.
— Вот именно...
— Вот именно...
Так всегда бывает, когда супруги ссорятся. Если никто посторонний не смотрит — ничего страшного: поссорились в постели, там же и помирились.
Так всегда бывает, когда супруги ссорятся. Если никто посторонний не смотрит — ничего страшного: поссорились в постели, там же и помирились.
Но если рядом есть посторонние, они будут спорить до последнего, пока один из них не окажется прав, и ни один не захочет первым уступить.
Но если рядом есть посторонние, они будут спорить до последнего, пока один из них не окажется прав, и ни один не захочет первым уступить.
Лин Сяоюй нахмурилась.
Лин Сяоюй нахмурилась.
— Мама не отступит от своих слов.
— Мама не отступит от своих слов.
Она видела, что мать действительно убита горем. Та не блефовала и никого не пыталась запугать — она говорила совершенно серьёзно.
Она видела, что мать действительно убита горем. Та не блефовала и никого не пыталась запугать — она говорила совершенно серьёзно.
Лин Цзяньшэ усмехнулся:
Лин Цзяньшэ усмехнулся:
— Вот увидишь, ещё до автобусной остановки мама будет вынуждена повернуть обратно.
— Вот увидишь, ещё до автобусной остановки мама будет вынуждена повернуть обратно.
Лю Цинь прикрыла рот рукой и рассмеялась, представив, как старуха потом понуро поплетётся обратно. Она просто не могла сдержать смех.
Лю Цинь прикрыла рот рукой и рассмеялась, представив, как старуха потом понуро поплетётся обратно. Она просто не могла сдержать смех.
Лин Юннянь стоял под знаком автобусной остановки и украдкой поглядывал на старую госпожу Ли, думая, что к этому времени она уже должна была передумать. Иначе автобус вот-вот приедет.
Лин Юннянь стоял под знаком автобусной остановки и украдкой поглядывал на старую госпожу Ли, думая, что к этому времени она уже должна была передумать. Иначе автобус вот-вот приедет.
К остановке подъехал автобус, и старая госпожа Ли поднялась в салон.
К остановке подъехал автобус, и старая госпожа Ли поднялась в салон.
Вот так! Эта старуха даже в автобус села.
Вот так! Эта старуха даже в автобус села.
Лин Юннянь тоже вошёл следом.
Лин Юннянь тоже вошёл следом.
Автобус остановился неподалёку от Бюро по гражданским делам. Старая госпожа Ли первой вышла из автобуса, а Лин Юннянь тут же последовал за ней.
Автобус остановился неподалёку от Бюро по гражданским делам. Старая госпожа Ли первой вышла из автобуса, а Лин Юннянь тут же последовал за ней.
Выйдя, старая госпожа Ли зашагала быстро, а Лин Юннянь шёл медленно.
Выйдя, старая госпожа Ли зашагала быстро, а Лин Юннянь шёл медленно.
Через некоторое время между ними уже образовалось довольно большое расстояние.
Через некоторое время между ними уже образовалось довольно большое расстояние.
Лин Юннянь смотрел на удаляющуюся спину старой госпожи Ли и думал, что она наверняка передумала. Иначе они уже давно дошли бы до Бюро по гражданским делам.
Лин Юннянь смотрел на удаляющуюся спину старой госпожи Ли и думал, что она наверняка передумала. Иначе они уже давно дошли бы до Бюро по гражданским делам.
Заметив, что Лин Юннянь сильно отстал, старая госпожа Ли остановилась и обернулась.
Заметив, что Лин Юннянь сильно отстал, старая госпожа Ли остановилась и обернулась.
Лин Юннянь с облегчением выдохнул. Ну вот, вот оно! Передумала.
Лин Юннянь с облегчением выдохнул. Ну вот, вот оно! Передумала.
Он ведь знал, что старуха просто блефует и не осмелится по-настоящему с ним развестись.
Он ведь знал, что старуха просто блефует и не осмелится по-настоящему с ним развестись.
— Ладно, пойдём обратно.
— Ладно, пойдём обратно.
Лин Юннянь с суровым видом повернулся, но в глазах его не скрывалось самодовольство.
Лин Юннянь с суровым видом повернулся, но в глазах его не скрывалось самодовольство.
Они прожили в браке столько лет. Раз она передумала, он не станет держать на неё зла и тем более выставлять её в дурном свете. Пусть сохранит лицо.
Они прожили в браке столько лет. Раз она передумала, он не станет держать на неё зла и тем более выставлять её в дурном свете. Пусть сохранит лицо.
Старая госпожа Ли:
Старая госпожа Ли:
— Куда это обратно? Старый дурень, обычно ты ходишь довольно быстро. Почему же сегодня еле ноги переставляешь, будто ступни к земле приклеились? Если будешь так плестись, Бюро по гражданским делам закроется на обед.
— Куда это обратно? Старый дурень, обычно ты ходишь довольно быстро. Почему же сегодня еле ноги переставляешь, будто ступни к земле приклеились? Если будешь так плестись, Бюро по гражданским делам закроется на обед.
— ...
— ...
Лин Юннянь и не ожидал, что Ли Шупин не собирается отступать, а, наоборот, торопит его.
Лин Юннянь и не ожидал, что Ли Шупин не собирается отступать, а, наоборот, торопит его.
Он тоже пришёл в ярость. Заложив руки за спину, он ускорил шаг. Раз уж на то пошло, можно и побыстрее идти. Если она передумает прямо перед таким количеством людей в Бюро по гражданским делам, ей будет ещё более стыдно.
Он тоже пришёл в ярость. Заложив руки за спину, он ускорил шаг. Раз уж на то пошло, можно и побыстрее идти. Если она передумает прямо перед таким количеством людей в Бюро по гражданским делам, ей будет ещё более стыдно.
Они вошли в Бюро по гражданским делам. Сегодня день был не особенно оживлённым: никто не женился, и кроме сотрудников там никого не было.
Они вошли в Бюро по гражданским делам. Сегодня день был не особенно оживлённым: никто не женился, и кроме сотрудников там никого не было.
Старая госпожа Ли огляделась, подошла к окошку и спросила женщину внутри:
Старая госпожа Ли огляделась, подошла к окошку и спросила женщину внутри:
— Товарищ, здесь можно оформить развод?
— Товарищ, здесь можно оформить развод?
Ван Шуан удивлённо посмотрела на стоявшую перед ней женщину средних лет. В их Бюро по гражданским делам разводы оформляли крайне редко, а тут эта уже немолодая женщина вдруг спрашивает о разводе.
Ван Шуан удивлённо посмотрела на стоявшую перед ней женщину средних лет. В их Бюро по гражданским делам разводы оформляли крайне редко, а тут эта уже немолодая женщина вдруг спрашивает о разводе.
— Да, разводы у нас тоже оформляют.
— Да, разводы у нас тоже оформляют.
— Хорошо, тогда давайте разведёмся.
— Хорошо, тогда давайте разведёмся.
Старая госпожа Ли указала на Лин Юнняня, подошедшего следом.
Старая госпожа Ли указала на Лин Юнняня, подошедшего следом.
Ван Шуан посмотрела на мужчину средних лет, стоявшего за её спиной со сложенными за спиной руками, и посоветовала:
Ван Шуан посмотрела на мужчину средних лет, стоявшего за её спиной со сложенными за спиной руками, и посоветовала:
— Тётушка, дядюшка, вы оба уже в возрасте, наверное, у вас даже внуки есть. Что же такого случилось, что вместе жить стало настолько трудно, что дошло до развода? Развод — не детская игра.
— Тётушка, дядюшка, вы оба уже в возрасте, наверное, у вас даже внуки есть. Что же такого случилось, что вместе жить стало настолько трудно, что дошло до развода? Развод — не детская игра.
— Это она захотела развода.
— Это она захотела развода.
Лин Юннянь указал на старую госпожу Ли.
Лин Юннянь указал на старую госпожу Ли.
Вот видите! Даже товарищи из Бюро по гражданским делам считают её развод шуткой и уже пытаются хорошенько вразумить эту несмышлёную старуху!
Вот видите! Даже товарищи из Бюро по гражданским делам считают её развод шуткой и уже пытаются хорошенько вразумить эту несмышлёную старуху!
Старая госпожа Ли сказала:
Старая госпожа Ли сказала:
— Я больше не могу с ним жить. Я не хочу больше быть служанкой в его семье и не хочу, чтобы в будущем меня снова называли нахлебницей.
— Я больше не могу с ним жить. Я не хочу больше быть служанкой в его семье и не хочу, чтобы в будущем меня снова называли нахлебницей.
— Одна ночь супружества приносит сотню ночей благодарности. Столько лет прошло, неужели нет ничего такого, чего вы не смогли бы преодолеть?
— Одна ночь супружества приносит сотню ночей благодарности. Столько лет прошло, неужели нет ничего такого, чего вы не смогли бы преодолеть?
Заместительница начальника Бюро по гражданским делам Чэнь Хуэйфан вышла из своего кабинета и услышала, что кто-то собирается разводиться. Увидев перед собой двух пожилых людей, она подошла и попыталась их урезонить.
Заместительница начальника Бюро по гражданским делам Чэнь Хуэйфан вышла из своего кабинета и услышала, что кто-то собирается разводиться. Увидев перед собой двух пожилых людей, она подошла и попыталась их урезонить.
Старая госпожа Ли сказала:
Старая госпожа Ли сказала:
— Именно потому, что прошло столько лет, я уже сыта по горло и больше не хочу так жить. Я вырастила детей и исполнила свои обязанности матери. Отныне я хочу жить для себя.
— Именно потому, что прошло столько лет, я уже сыта по горло и больше не хочу так жить. Я вырастила детей и исполнила свои обязанности матери. Отныне я хочу жить для себя.
Чэнь Хуэйфан удивлённо посмотрела на старуху перед собой. В те времена редко встретишь пожилую женщину с настолько ясным пониманием собственной жизни.
Чэнь Хуэйфан удивлённо посмотрела на старуху перед собой. В те времена редко встретишь пожилую женщину с настолько ясным пониманием собственной жизни.
— Как ты можешь говорить, что уже всё сделала?
— Как ты можешь говорить, что уже всё сделала?
Лин Юннянь указал на неё пальцем.
Лин Юннянь указал на неё пальцем.
— Второй сын только недавно женился, дочери старшего сына, Цзюньцзюнь, всего два года, а Сяоюй всё ещё учится.
— Второй сын только недавно женился, дочери старшего сына, Цзюньцзюнь, всего два года, а Сяоюй всё ещё учится.
Старая госпожа Ли похлопала себя по груди:
Старая госпожа Ли похлопала себя по груди:
— Как мать я исполнила свои обязанности и вырастила детей до совершеннолетия. А дети их детей — это уже их ответственность, а не моя как бабушки. Сяоюй останется со мной, и отныне я сама буду о ней заботиться. Тебе не о чем беспокоиться.
— Как мать я исполнила свои обязанности и вырастила детей до совершеннолетия. А дети их детей — это уже их ответственность, а не моя как бабушки. Сяоюй останется со мной, и отныне я сама буду о ней заботиться. Тебе не о чем беспокоиться.
Лин Юннянь:
Лин Юннянь:
— Разве бабушка не должна заботиться о внуках?!
— Разве бабушка не должна заботиться о внуках?!
Старая госпожа Ли холодно усмехнулась и ответила:
Старая госпожа Ли холодно усмехнулась и ответила:
— А твоя мать разве не заботилась о детях? Всех троих я вырастила сама. Ты приходил домой и сразу умывал руки от любых забот. Я готовила, дети плакали, а ты даже не пытался их успокоить. Приходилось звать меня.
— А твоя мать разве не заботилась о детях? Всех троих я вырастила сама. Ты приходил домой и сразу умывал руки от любых забот. Я готовила, дети плакали, а ты даже не пытался их успокоить. Приходилось звать меня.
Какого же негодяя я умудрилась выбрать себе в мужья?
Какого же негодяя я умудрилась выбрать себе в мужья?
Чем больше старая госпожа Ли говорила, тем яснее понимала: она, должно быть, была совершенно слепой, раз когда-то влюбилась в Лин Юнняня.
Чем больше старая госпожа Ли говорила, тем яснее понимала: она, должно быть, была совершенно слепой, раз когда-то влюбилась в Лин Юнняня.
После того как он избил её много лет назад, надо было сразу от него сбежать!
После того как он избил её много лет назад, надо было сразу от него сбежать!
— ...
— ...
Лин Юннянь подавился словами.
Лин Юннянь подавился словами.
Старая госпожа Ли сказала:
Старая госпожа Ли сказала:
— Кто рожает ребёнка, тот и должен его растить. А если не собираешься растить — не рожай.
— Кто рожает ребёнка, тот и должен его растить. А если не собираешься растить — не рожай.
— Дядюшка, — сказала Чэнь Хуэйфан Лин Юнняню, — тётушка родила вам троих детей, ей было очень тяжело. Если между вами возникли какие-то разногласия, вам, как её мужу, следует быть великодушнее, первым уступить и постараться её успокоить.
— Дядюшка, — сказала Чэнь Хуэйфан Лин Юнняню, — тётушка родила вам троих детей, ей было очень тяжело. Если между вами возникли какие-то разногласия, вам, как её мужу, следует быть великодушнее, первым уступить и постараться её успокоить.
Старая госпожа Ли усмехнулась:
Старая госпожа Ли усмехнулась:
— Никто не считает, что мне было тяжело. Первые двадцать с лишним лет я должна была ходить на работу, заботиться о детях и заниматься всеми домашними делами. А последние два месяца я передала свою работу второму сыну, и теперь люди говорят, что я просто сижу дома и ничего не делаю.
— Никто не считает, что мне было тяжело. Первые двадцать с лишним лет я должна была ходить на работу, заботиться о детях и заниматься всеми домашними делами. А последние два месяца я передала свою работу второму сыну, и теперь люди говорят, что я просто сижу дома и ничего не делаю.
— Я не могу позволить себе есть еду, которую даёт семья Лин, да мне и не нужна их еда. У меня есть руки и ноги. Я была швеёй седьмого разряда на фабрике. Не верю, что не смогу собственными руками заработать себе на приличную еду.
— Я не могу позволить себе есть еду, которую даёт семья Лин, да мне и не нужна их еда. У меня есть руки и ноги. Я была швеёй седьмого разряда на фабрике. Не верю, что не смогу собственными руками заработать себе на приличную еду.
Ван Шуан и Чэнь Хуэйфан восхищённо посмотрели на старую госпожу Ли, одновременно бросив на Лин Юнняня несколько презрительных взглядов.
Ван Шуан и Чэнь Хуэйфан восхищённо посмотрели на старую госпожу Ли, одновременно бросив на Лин Юнняня несколько презрительных взглядов.
То, что человек не работает, вовсе не означает, что он ничего не делает дома.
То, что человек не работает, вовсе не означает, что он ничего не делает дома.
Как можно было назвать её нахлебницей?
Как можно было назвать её нахлебницей?
Как же это больно слышать. Неудивительно, что пожилая женщина захотела развода.
Как же это больно слышать. Неудивительно, что пожилая женщина захотела развода.
— Дядюшка, я не хочу быть невежливой, но как можно так говорить...
— Дядюшка, я не хочу быть невежливой, но как можно так говорить...
Старая госпожа Ли перебила Чэнь Хуэйфан:
Старая госпожа Ли перебила Чэнь Хуэйфан:
— Товарищ, я знаю, что вы желаете нам добра, но больше ничего говорить и уговаривать нас не нужно. Сегодня мы разводимся! Перед тем как прийти сюда, мы договорились: кто не разведётся, тот сукин сын.
— Товарищ, я знаю, что вы желаете нам добра, но больше ничего говорить и уговаривать нас не нужно. Сегодня мы разводимся! Перед тем как прийти сюда, мы договорились: кто не разведётся, тот сукин сын.
— Ведь так?
— Ведь так?
Старая госпожа Ли повернула голову и насмешливо посмотрела на Лин Юнняня, намеренно провоцируя его.
Старая госпожа Ли повернула голову и насмешливо посмотрела на Лин Юнняня, намеренно провоцируя его.
Лин Юннянь так разозлился, что даже усы его взъерошились, а глаза налились яростью.
Лин Юннянь так разозлился, что даже усы его взъерошились, а глаза налились яростью.
— Именно! Кто не разведётся, тот сукин сын!
— Именно! Кто не разведётся, тот сукин сын!
Проклятая старуха! Неужели она действительно думает, что я боюсь с ней разводиться?
Проклятая старуха! Неужели она действительно думает, что я боюсь с ней разводиться?
Ну и разведёмся! Посмотрим ещё, кто потом пожалеет.
Ну и разведёмся! Посмотрим ещё, кто потом пожалеет.
— Ох, не стоит действовать сгоряча...
— Ох, не стоит действовать сгоряча...
Чэнь Хуэйфан и Ван Шуан снова попытались их урезонить, но оба твёрдо решили развестись, поэтому вскоре перестали их отговаривать.
Чэнь Хуэйфан и Ван Шуан снова попытались их урезонить, но оба твёрдо решили развестись, поэтому вскоре перестали их отговаривать.
Чэнь Хуэйфан также помогла составить соглашение о разводе, в котором были указаны порядок раздела семейных сбережений и условия опеки над детьми.
Чэнь Хуэйфан также помогла составить соглашение о разводе, в котором были указаны порядок раздела семейных сбережений и условия опеки над детьми.
Всё было именно так, как ранее сказала старая госпожа Ли: сбережения делились пополам, сын оставался с Лин Юннянем, а дочь — с Ли Шупин.
Всё было именно так, как ранее сказала старая госпожа Ли: сбережения делились пополам, сын оставался с Лин Юннянем, а дочь — с Ли Шупин.
Когда Лин Юннянь вышел из Бюро по гражданским делам, он всё ещё пребывал в некотором оцепенении. Он опустил взгляд на лежавшее в руке зелёное свидетельство.
Когда Лин Юннянь вышел из Бюро по гражданским делам, он всё ещё пребывал в некотором оцепенении. Он опустил взгляд на лежавшее в руке зелёное свидетельство.
Неужели он действительно развёлся?
Неужели он действительно развёлся?
Ли Шупин больше не его жена?
Ли Шупин больше не его жена?

Комментарии

Загрузка...