Старая госпожа Ли поначалу думала, что раз уж Небеса позволили ей вернуться в прошлое, то лишь для того, чтобы как следует проучить этих непочтительных сыновей. Но теперь она поняла, что ошибалась. Небеса дали ей возможность вновь прожить жизнь не для этого, а чтобы она прожила её иначе, чем в прошлый раз.
Старая госпожа Ли поначалу думала, что раз уж Небеса позволили ей вернуться в прошлое, то лишь для того, чтобы как следует проучить этих непочтительных сыновей. Но теперь она поняла, что ошибалась. Небеса дали ей возможность вновь прожить жизнь не для этого, а чтобы она прожила её иначе, чем в прошлый раз.
Вновь получить целую жизнь было совсем непросто. Ей следовало дорожить этой возможностью и остаток жизни прожить для себя.
Вновь получить целую жизнь было совсем непросто. Ей следовало дорожить этой возможностью и остаток жизни прожить для себя.
Зачем тратить всё своё время и силы на этих мужчин из семьи Лин?
Зачем тратить всё своё время и силы на этих мужчин из семьи Лин?
— Ли Шупин, хватит! — с мрачным лицом отругал её Лин Юннянь. Он уже извинился, а она всё ещё продолжала скандалить. Похоже, все эти годы он слишком хорошо к ней относился.
— Ли Шупин, хватит! — с мрачным лицом отругал её Лин Юннянь. Он уже извинился, а она всё ещё продолжала скандалить. Похоже, все эти годы он слишком хорошо к ней относился.
Как говорится, битая жена — словно тесто: мнёшь её как хочешь. И это утверждение никогда не потеряет своей актуальности!
Как говорится, битая жена — словно тесто: мнёшь её как хочешь. И это утверждение никогда не потеряет своей актуальности!
Лин Юннянь сказал:
Лин Юннянь сказал:
— Разве я плохо к тебе отношусь? Я зарабатываю деньги и отдаю тебе всю зарплату на ведение хозяйства, не гуляю на стороне, после работы сразу возвращаюсь домой и за все эти годы не так уж часто тебя бил. Много ли на свете найдётся таких мужчин, как я?
— Разве я плохо к тебе отношусь? Я зарабатываю деньги и отдаю тебе всю зарплату на ведение хозяйства, не гуляю на стороне, после работы сразу возвращаюсь домой и за все эти годы не так уж часто тебя бил. Много ли на свете найдётся таких мужчин, как я?
— Я думаю, что слишком хорошо к тебе относился! Поэтому у тебя и хватает наглости из-за такой мелочи устраивать со мной скандал, — мрачно произнёс Лин Юннянь.
— Я думаю, что слишком хорошо к тебе относился! Поэтому у тебя и хватает наглости из-за такой мелочи устраивать со мной скандал, — мрачно произнёс Лин Юннянь.
Старый Лю сказал:
Старый Лю сказал:
— Старина Лин, не говори так, будто ты лучший мужчина на свете. Я тоже отдаю жене всю зарплату и ни разу её не бил.
— Старина Лин, не говори так, будто ты лучший мужчина на свете. Я тоже отдаю жене всю зарплату и ни разу её не бил.
Тётушка Чжао сказала:
Тётушка Чжао сказала:
— Старый Лю куда лучше тебя, старина Лин. Когда Мэнъюнь была в особом состоянии, он даже варил ей суп из яиц с коричневым сахаром...
— Старый Лю куда лучше тебя, старина Лин. Когда Мэнъюнь была в особом состоянии, он даже варил ей суп из яиц с коричневым сахаром...
Старый Лю:
Старый Лю:
— ...
— ...
Люди во дворе всегда подшучивали над ним из-за этого, но он считал, что приготовить жене яйца с коричневым сахаром — вовсе не повод для стыда. Если человек не будет хорошо относиться к собственной жене, то к кому же ему ещё хорошо относиться?
Люди во дворе всегда подшучивали над ним из-за этого, но он считал, что приготовить жене яйца с коричневым сахаром — вовсе не повод для стыда. Если человек не будет хорошо относиться к собственной жене, то к кому же ему ещё хорошо относиться?
Старая госпожа Ли усмехнулась:
Старая госпожа Ли усмехнулась:
— Отдавать зарплату жене на ведение хозяйства и не гулять на стороне — разве это не самые элементарные требования к мужчине? Ты всего лишь сделал то, что обязан был сделать как мужчина, а потому что несколько лет меня не бил, уже считаешь, что хорошо ко мне относишься? Какая же я, чёрт возьми, дешёвая!
— Отдавать зарплату жене на ведение хозяйства и не гулять на стороне — разве это не самые элементарные требования к мужчине? Ты всего лишь сделал то, что обязан был сделать как мужчина, а потому что несколько лет меня не бил, уже считаешь, что хорошо ко мне относишься? Какая же я, чёрт возьми, дешёвая!
Слова старой госпожи Ли заставили нескольких женщин, слушавших разговор, молча переглянуться.
Слова старой госпожи Ли заставили нескольких женщин, слушавших разговор, молча переглянуться.
И правда, всё это были самые элементарные вещи. И всё же такой человек, как старина Лин, который соответствовал этим базовым требованиям и при этом мог ещё и избивать жену, всё равно умудрялся выставлять себя хорошим мужем, будто женщинам, вышедшим за такого мужчину, следовало благодарить Небеса и возжигать благовония.
И правда, всё это были самые элементарные вещи. И всё же такой человек, как старина Лин, который соответствовал этим базовым требованиям и при этом мог ещё и избивать жену, всё равно умудрялся выставлять себя хорошим мужем, будто женщинам, вышедшим за такого мужчину, следовало благодарить Небеса и возжигать благовония.
Но нельзя было отрицать: по сравнению со многими другими мужчинами старина Лин действительно считался довольно неплохим.
Но нельзя было отрицать: по сравнению со многими другими мужчинами старина Лин действительно считался довольно неплохим.
— Чего ты хочешь? Чего, чёрт возьми, ты хочешь?! — Лин Юннянь топнул ногой и закричал, почти доведённый ею до смерти от ярости.
— Чего ты хочешь? Чего, чёрт возьми, ты хочешь?! — Лин Юннянь топнул ногой и закричал, почти доведённый ею до смерти от ярости.
Старая госпожа Ли посмотрела на него с решительным выражением лица.
Старая госпожа Ли посмотрела на него с решительным выражением лица.
— Развестись. Я хочу с тобой развестись!
— Развестись. Я хочу с тобой развестись!
Она больше не могла заставлять себя идти на компромиссы и терпеть, служа людям как старая прислуга. Она также не хотела тратить с таким трудом обретённую возможность прожить ещё одну жизнь на семью, которая высосала из неё все силы и кровь, а потом всё равно считала, что она недостаточно хорошо старалась.
Она больше не могла заставлять себя идти на компромиссы и терпеть, служа людям как старая прислуга. Она также не хотела тратить с таким трудом обретённую возможность прожить ещё одну жизнь на семью, которая высосала из неё все силы и кровь, а потом всё равно считала, что она недостаточно хорошо старалась.
Этот брак должен был закончиться!
Этот брак должен был закончиться!
Слова старой госпожи Ли прозвучали словно внезапный раскат грома среди ясного неба, заставив всех вокруг ошеломлённо замолчать.
Слова старой госпожи Ли прозвучали словно внезапный раскат грома среди ясного неба, заставив всех вокруг ошеломлённо замолчать.
Хотя теперь наступила новая эпоха, развод всё ещё был делом весьма шокирующим. Даже если муж и жена ссорились и дрались до ожесточения, они не бросались словом «развод» без крайней необходимости.
Хотя теперь наступила новая эпоха, развод всё ещё был делом весьма шокирующим. Даже если муж и жена ссорились и дрались до ожесточения, они не бросались словом «развод» без крайней необходимости.
То, что эти два слова вырвались из уст старой госпожи Ли, было поистине громом среди ясного неба.
То, что эти два слова вырвались из уст старой госпожи Ли, было поистине громом среди ясного неба.
Лин Цзяньшэ и Лю Цинь вернулись с улицы. Войдя во двор, они увидели соседей, собравшихся у их двери, и сразу поняли: мать, должно быть, вернулась и снова устроила скандал с отцом.
Лин Цзяньшэ и Лю Цинь вернулись с улицы. Войдя во двор, они увидели соседей, собравшихся у их двери, и сразу поняли: мать, должно быть, вернулась и снова устроила скандал с отцом.
Лин Цзяньшэ отпустил руку Лю Цинь и первым протиснулся к двери. Как раз вовремя, чтобы услышать, как мать говорит, что хочет развестись с отцом.
Лин Цзяньшэ отпустил руку Лю Цинь и первым протиснулся к двери. Как раз вовремя, чтобы услышать, как мать говорит, что хочет развестись с отцом.
Сначала он удивился, но тут же решил, что мать наверняка делает это из-за того, что отец избил её вчера. Наверное, она просто пытается напугать отца, чтобы тот первым отступил. По-настоящему разводиться она точно не собиралась.
Сначала он удивился, но тут же решил, что мать наверняка делает это из-за того, что отец избил её вчера. Наверное, она просто пытается напугать отца, чтобы тот первым отступил. По-настоящему разводиться она точно не собиралась.
В конце концов, после развода найти другую жену для пожилого мужчины с такой высокой зарплатой, как у его отца, было бы непросто.
В конце концов, после развода найти другую жену для пожилого мужчины с такой высокой зарплатой, как у его отца, было бы непросто.
— Т-ты... Что ты сказала? — заикаясь, переспросил Лин Юннянь, его руки безвольно повисли по бокам и задрожали.
— Т-ты... Что ты сказала? — заикаясь, переспросил Лин Юннянь, его руки безвольно повисли по бокам и задрожали.
Услышав, что старая госпожа Ли хочет развода, он на мгновение запаниковал, а затем его охватила ярость — ему захотелось забить её до смерти!
Услышав, что старая госпожа Ли хочет развода, он на мгновение запаниковал, а затем его охватила ярость — ему захотелось забить её до смерти!
Старая госпожа Ли поднялась и вытерла слёзы с лица.
Старая госпожа Ли поднялась и вытерла слёзы с лица.
— Я сказала, что хочу развода! Я, Ли Шупин, хочу развестись с тобой, Лин Юннянь! Семейные сбережения разделим пополам. Старший и второй сыновья остаются с тобой, а Сяоюй идёт со мной.
— Я сказала, что хочу развода! Я, Ли Шупин, хочу развестись с тобой, Лин Юннянь! Семейные сбережения разделим пополам. Старший и второй сыновья остаются с тобой, а Сяоюй идёт со мной.
Сяоюй она должна была забрать с собой. Если уйти одной и оставить Сяоюй в семье Лин, та станет следующей старой прислугой семьи Лин.
Сяоюй она должна была забрать с собой. Если уйти одной и оставить Сяоюй в семье Лин, та станет следующей старой прислугой семьи Лин.
Услышав, что старая госпожа Ли не хочет ни его, ни старшего брата, а хочет забрать только Сяоюй, Лин Цзяньшэ почувствовал сильную горечь на душе.
Услышав, что старая госпожа Ли не хочет ни его, ни старшего брата, а хочет забрать только Сяоюй, Лин Цзяньшэ почувствовал сильную горечь на душе.
Лин Сяоюй тоже была немало удивлена. Она не ожидала, что занимает в сердце матери настолько важное место: мать готова отказаться даже от сыновей и хочет забрать только её.
Лин Сяоюй тоже была немало удивлена. Она не ожидала, что занимает в сердце матери настолько важное место: мать готова отказаться даже от сыновей и хочет забрать только её.
— Что на этот раз случилось? — подошла Лю Цинь и спросила.
— Что на этот раз случилось? — подошла Лю Цинь и спросила.
Любопытная соседка повернула к ней голову и сказала:
Любопытная соседка повернула к ней голову и сказала:
— Лю Цинь, ты только недавно вошла в эту семью, а твоя свекровь уже собирается разводиться со свёкром.
— Лю Цинь, ты только недавно вошла в эту семью, а твоя свекровь уже собирается разводиться со свёкром.
Развод? Правда или притворство? Неужели эта старуха просто пытается всех напугать?
Развод? Правда или притворство? Неужели эта старуха просто пытается всех напугать?
Лю Цинь нахмурилась и искоса посмотрела на любопытную соседку. Та говорила так, будто желание старухи развестись было вызвано именно ею. А брать на себя эту вину она определённо не собиралась.
Лю Цинь нахмурилась и искоса посмотрела на любопытную соседку. Та говорила так, будто желание старухи развестись было вызвано именно ею. А брать на себя эту вину она определённо не собиралась.
Ведь именно из-за неё свадьба с Цзяньшэ едва не сорвалась и не закончилась разрывом.
Ведь именно из-за неё свадьба с Цзяньшэ едва не сорвалась и не закончилась разрывом.
— Зачем вы говорите о моей жене? Это моя мать сама устраивает проблемы, и к моей жене это никакого отношения не имеет.
— Зачем вы говорите о моей жене? Это моя мать сама устраивает проблемы, и к моей жене это никакого отношения не имеет.
Лин Цзяньшэ обнял Лю Цинь за плечо, властно защищая свою жену.
Лин Цзяньшэ обнял Лю Цинь за плечо, властно защищая свою жену.
— Шупин, нельзя так бездумно говорить о разводе, — посоветовала тётушка Чжао. Женщине, которая развелась, куда бы она ни пошла, люди будут показывать пальцем вслед.
— Шупин, нельзя так бездумно говорить о разводе, — посоветовала тётушка Чжао. Женщине, которая развелась, куда бы она ни пошла, люди будут показывать пальцем вслед.
— Вот именно. Ссора — это ссора, но нельзя просто так говорить о разводе, — тётушка Ван тоже похлопала старую госпожу Ли по плечу.
— Вот именно. Ссора — это ссора, но нельзя просто так говорить о разводе, — тётушка Ван тоже похлопала старую госпожу Ли по плечу.
Старая госпожа Ли знала, что они желают ей добра.
Старая госпожа Ли знала, что они желают ей добра.
— Я не говорю бездумно. Я серьёзно. Я хочу развода. Я хочу жить своей жизнью, перестать прислуживать мужчинам семьи Лин и перестать быть их старой служанкой.
— Я не говорю бездумно. Я серьёзно. Я хочу развода. Я хочу жить своей жизнью, перестать прислуживать мужчинам семьи Лин и перестать быть их старой служанкой.
Её серьёзное выражение лица совершенно ошеломило тётушку Чжао и тётушку Ван. Она действительно говорила всерьёз.
Её серьёзное выражение лица совершенно ошеломило тётушку Чжао и тётушку Ван. Она действительно говорила всерьёз.
Лин Цзяньшэ крикнул отцу:
Лин Цзяньшэ крикнул отцу:
— Папа, мама просто пытается тебя напугать. Если ты действительно согласишься, она тут же испугается. Моя мать уже женщина средних лет, да ещё и без работы. После развода кому она будет нужна?
— Папа, мама просто пытается тебя напугать. Если ты действительно согласишься, она тут же испугается. Моя мать уже женщина средних лет, да ещё и без работы. После развода кому она будет нужна?
Старая госпожа Ли холодно посмотрела на Лин Цзяньшэ.
Старая госпожа Ли холодно посмотрела на Лин Цзяньшэ.
Тот потёр нос и сказал:
Тот потёр нос и сказал:
— Мам, не смотри на меня так. Я просто говорю правду. Ты же не можешь запретить людям говорить правду.
— Мам, не смотри на меня так. Я просто говорю правду. Ты же не можешь запретить людям говорить правду.
Мать Го Сяочуня тоже присоединилась к уговорам:
Мать Го Сяочуня тоже присоединилась к уговорам:
— Мама Сяоюй, хватит устраивать шум. Уберись и живите дальше хорошей семьёй. Твоя жизнь намного лучше, чем у многих людей. Не надо самой не уметь ценить хорошую жизнь.
— Мама Сяоюй, хватит устраивать шум. Уберись и живите дальше хорошей семьёй. Твоя жизнь намного лучше, чем у многих людей. Не надо самой не уметь ценить хорошую жизнь.
— Вот именно. Старина Лин сказал не то, что следовало, но тебе не нужно доводить дело до развода. Если ты действительно разведёшься, пострадаешь всё равно ты.
— Вот именно. Старина Лин сказал не то, что следовало, но тебе не нужно доводить дело до развода. Если ты действительно разведёшься, пострадаешь всё равно ты.
— Да, именно...
— Да, именно...
Лин Юннянь считал, что сын прав: эта старуха просто пытается его напугать.
Лин Юннянь считал, что сын прав: эта старуха просто пытается его напугать.
Видя, что соседи все уговаривают старуху, повторяя ей, что после развода именно она будет страдать, он всё больше убеждался, что она не способна всерьёз с ним развестись. Он решил как следует проучить её, чтобы впредь она не смела по каждому поводу устраивать скандалы и нарушать семейный покой.
Видя, что соседи все уговаривают старуху, повторяя ей, что после развода именно она будет страдать, он всё больше убеждался, что она не способна всерьёз с ним развестись. Он решил как следует проучить её, чтобы впредь она не смела по каждому поводу устраивать скандалы и нарушать семейный покой.
— Хорошо, давай разведёмся. Прямо сейчас пойдём в Бюро по гражданским делам и оформим развод, — громко сказал Лин Юннянь, заложив руки за спину.
— Хорошо, давай разведёмся. Прямо сейчас пойдём в Бюро по гражданским делам и оформим развод, — громко сказал Лин Юннянь, заложив руки за спину.
Старая госпожа Ли:
Старая госпожа Ли:
— Сам сказал.
— Сам сказал.
— Я сказал! — ещё громче заявил Лин Юннянь.
— Я сказал! — ещё громче заявил Лин Юннянь.
Старая госпожа Ли:
Старая госпожа Ли:
— Кто не разведётся, тот сукин сын.
— Кто не разведётся, тот сукин сын.
— К-кто... кто не разведётся, тот сукин сын, — повторил Лин Юннянь, зажмурившись. Он ни за что не мог позволить себе потерять лицо и стать посмешищем в глазах окружающих.
— К-кто... кто не разведётся, тот сукин сын, — повторил Лин Юннянь, зажмурившись. Он ни за что не мог позволить себе потерять лицо и стать посмешищем в глазах окружающих.
— Пойдём, пойдём в дом, возьмём документы и отправимся в Бюро по гражданским делам.
— Пойдём, пойдём в дом, возьмём документы и отправимся в Бюро по гражданским делам.
Старая госпожа Ли схватила Лин Юнняня за руку и потащила его во внутреннюю комнату за домовой книгой и документами, боясь, что он передумает.
Старая госпожа Ли схватила Лин Юнняня за руку и потащила его во внутреннюю комнату за домовой книгой и документами, боясь, что он передумает.
Вот же проклятая старуха, умеет держать фасон! Посмотрим, надолго ли её хватит.
Вот же проклятая старуха, умеет держать фасон! Посмотрим, надолго ли её хватит.

Комментарии

Загрузка...