Лю Юн: «Не твоё собачье дело, ещё раз укажешь — палец тебе сломаю».
Лю Юн: «Не твоё собачье дело, ещё раз укажешь — палец тебе сломаю».
Из-за спины тётушки Ван выступили её сыновья-близнецы Чжао Вэнь и Чжао У: «Попробуй сломать, посмотрим, что будет».
Из-за спины тётушки Ван выступили её сыновья-близнецы Чжао Вэнь и Чжао У: «Попробуй сломать, посмотрим, что будет».
Хоть одного и звали Чжао Вэнь, а другого Чжао У, оба были дюжие, крепкие парни и служили в охранном отделе Сталелитейного завода.
Хоть одного и звали Чжао Вэнь, а другого Чжао У, оба были дюжие, крепкие парни и служили в охранном отделе Сталелитейного завода.
В ту пору, когда с работой было туго, двоим попасть в заводскую охрану — да без связей и без силы туда бы не сунулись.
В ту пору, когда с работой было туго, двоим попасть в заводскую охрану — да без связей и без силы туда бы не сунулись.
Увидев, какие здоровенные братья, Лю Юн приробел и отступил на два шага.
Увидев, какие здоровенные братья, Лю Юн приробел и отступил на два шага.
Чжао У презрительно фыркнул.
Чжао У презрительно фыркнул.
Лю Юн скривил рот и потёр шею, давая понять — мол, погодите.
Лю Юн скривил рот и потёр шею, давая понять — мол, погодите.
Лю Цинь соскочила с заднего сиденья велосипеда и повернулась уходить.
Лю Цинь соскочила с заднего сиденья велосипеда и повернулась уходить.
— Пошли, эта свадьба расстроена.
— Пошли, эта свадьба расстроена.
Поскольку семья Линь до сих пор не высказала свою позицию, она вынудит их принять решение.
Поскольку семья Линь до сих пор не высказала свою позицию, она вынудит их принять решение.
— Циньцинь... — Линь Цзяньшэ поспешно схватил Лю Цинь, повернул голову и яростно крикнул на старую госпожу Ли: — Мама, почему ты не извиняешься перед младшим братом Циньцинь?
— Циньцинь... — Линь Цзяньшэ поспешно схватил Лю Цинь, повернул голову и яростно крикнул на старую госпожу Ли: — Мама, почему ты не извиняешься перед младшим братом Циньцинь?
Вот он, хороший сын, которому она переоформила свою должность! Из её троих детей лишь он один ездил в деревню. Сердце её болело за те невзгоды, что он там перенёс, и в душе она чувствовала вину, а потому была к нему особенно снисходительна.
Вот он, хороший сын, которому она переоформила свою должность! Из её троих детей лишь он один ездил в деревню. Сердце её болело за те невзгоды, что он там перенёс, и в душе она чувствовала вину, а потому была к нему особенно снисходительна.
И ради Лю Цинь он и впрямь хотел, чтобы она встала на колени и извинилась.
И ради Лю Цинь он и впрямь хотел, чтобы она встала на колени и извинилась.
— Линь Цзяньшэ, я твоя родная мать! Ты носил меня под сердцем десять месяцев, а ради женщины ты хочешь, чтобы я встала перед ней на колени и извинилась?
— Линь Цзяньшэ, я твоя родная мать! Ты носил меня под сердцем десять месяцев, а ради женщины ты хочешь, чтобы я встала перед ней на колени и извинилась?
Линь Цзяньшэ: ...
Линь Цзяньшэ: ...
Заставить мать встать на колени и извиняться — это, конечно, чересчур, но ведь и не жениться-то он не может, верно?
Заставить мать встать на колени и извиняться — это, конечно, чересчур, но ведь и не жениться-то он не может, верно?
К тому же, мать сама была не права, ударив человека, а ему с таким трудом удалось наконец-то жениться на Циньцинь. Сегодня никто не посмеет испортить их свадьбу.
К тому же, мать сама была не права, ударив человека, а ему с таким трудом удалось наконец-то жениться на Циньцинь. Сегодня никто не посмеет испортить их свадьбу.
— Лю Цинь, в сегодняшнем деле и впрямь виновата твоя свекровь, ударив человека, но, в конце концов, она старшая и твоя свекровь. Обойдёмся без колен — пусть она просто поклонится и извинится перед твоим младшим братом, — сказал Линь Юннянь с потемневшим лицом.
— Лю Цинь, в сегодняшнем деле и впрямь виновата твоя свекровь, ударив человека, но, в конце концов, она старшая и твоя свекровь. Обойдёмся без колен — пусть она просто поклонится и извинится перед твоим младшим братом, — сказал Линь Юннянь с потемневшим лицом.
Если его, Линь Юнняня, жена встанет на колени и станет извиняться перед младшим братом невестки, он и сам потеряет всё лицо.
Если его, Линь Юнняня, жена встанет на колени и станет извиняться перед младшим братом невестки, он и сам потеряет всё лицо.
Лю Цинь глянула на Линь Юнняня и поняла, что в семье Линь слово за ним.
Лю Цинь глянула на Линь Юнняня и поняла, что в семье Линь слово за ним.
К тому же, он был сварщиком восьмого разряда на сталелитейном заводе и получал больше ста двадцати юаней в месяц. Приходилось и ему дать некоторое лицо.
К тому же, он был сварщиком восьмого разряда на сталелитейном заводе и получал больше ста двадцати юаней в месяц. Приходилось и ему дать некоторое лицо.
— Из уважения к вам — пусть только поклонится и извинится перед моим младшим братом, положит ему большой красный конверт в пятьдесят юаней, а мне ещё положит спешивальный красный конверт в двести юаней, — и мы квиты.
— Из уважения к вам — пусть только поклонится и извинится перед моим младшим братом, положит ему большой красный конверт в пятьдесят юаней, а мне ещё положит спешивальный красный конверт в двести юаней, — и мы квиты.
Линь Юннянь нахмурился: «Спешивальный красный конверт в двести юаней — не слишком ли много?»
Линь Юннянь нахмурился: «Спешивальный красный конверт в двести юаней — не слишком ли много?»
Положить красный конверт в пятьдесят юаней Лю Юну, которого побили, провожая сестру в день её радостной свадьбы, — это пустяк.
Положить красный конверт в пятьдесят юаней Лю Юну, которого побили, провожая сестру в день её радостной свадьбы, — это пустяк.
Но требовать двести за этот спешивальный конверт — было не вполне уместно. В их краях никто никогда не просил такой суммы; когда старший сын женился, спешивальный красный конверт был всего в двадцать юаней.
Но требовать двести за этот спешивальный конверт — было не вполне уместно. В их краях никто никогда не просил такой суммы; когда старший сын женился, спешивальный красный конверт был всего в двадцать юаней.
— Ну и ну, вторая невестка семьи Линь даёт жару. Когда мою семью выдавали дочь замуж, выкуп был всего двести.
— Ну и ну, вторая невестка семьи Линь даёт жару. Когда мою семью выдавали дочь замуж, выкуп был всего двести.
— А у её семьи один только выкуп — восемьсот восемьдесят восемь. Чем беднее семья, тем свирепее требует этих денег.
— А у её семьи один только выкуп — восемьсот восемьдесят восемь. Чем беднее семья, тем свирепее требует этих денег.
Эти слова долетели до ушей Лю Цинь, и она прикусила нижнюю губу, яростно зыркая на кумушек.
Эти слова долетели до ушей Лю Цинь, и она прикусила нижнюю губу, яростно зыркая на кумушек.
Если их дочери не могли получить столько в качестве выкупа и спешивальных денег, это лишь значило, что их дочери неспособны. По её разумению, эти люди просто завидовали.
Если их дочери не могли получить столько в качестве выкупа и спешивальных денег, это лишь значило, что их дочери неспособны. По её разумению, эти люди просто завидовали.
Линь Гуодун тоже посмотрел на своего второго младшего брата и сказал: «Второй брат, двести юаней за откупные деньги — это чересчур. Тебе следовало бы урезонить жену».
Линь Гуодун тоже посмотрел на своего второго младшего брата и сказал: «Второй брат, двести юаней за откупные деньги — это чересчур. Тебе следовало бы урезонить жену».
Линь Цзяньшэ промолчал; он и не собирался её урезонивать. По дороге сюда Циньцинь уже договорилась с ним, что спешивальный красный конверт будет двести, и он должен был её поддержать.
Линь Цзяньшэ промолчал; он и не собирался её урезонивать. По дороге сюда Циньцинь уже договорилась с ним, что спешивальный красный конверт будет двести, и он должен был её поддержать.
Что бы ни попросили, всё равно достанется их собственной маленькой семье. К тому же, если он не возьмёт денег родителей, они достанутся старшему брату.
Что бы ни попросили, всё равно достанется их собственной маленькой семье. К тому же, если он не возьмёт денег родителей, они достанутся старшему брату.
Он и сам считал, что дело обстоит именно так, и был с этим согласен.
Он и сам считал, что дело обстоит именно так, и был с этим согласен.
Лю Цинь с каменным лицом сказала: «Я и не хотела столько, но она ударила моего младшего брата, и я не могу это проглотить. Если спешивальный красный конверт не будет двести, я тоже не выйду замуж».
Лю Цинь с каменным лицом сказала: «Я и не хотела столько, но она ударила моего младшего брата, и я не могу это проглотить. Если спешивальный красный конверт не будет двести, я тоже не выйду замуж».
Спешивальный красный конверт был на деле давно обговорён в её семье. Мать говорила, что просить такие деньги во время свадьбы легче всего, поскольку свёкор со свекровью из опасения потерять лицо сами их дадут.
Спешивальный красный конверт был на деле давно обговорён в её семье. Мать говорила, что просить такие деньги во время свадьбы легче всего, поскольку свёкор со свекровью из опасения потерять лицо сами их дадут.
Как раз эта проклятая старая карга побила Юнцзы, и она могла свалить вину на старую каргу и заставить старого Линя невзлюбить её.
Как раз эта проклятая старая карга побила Юнцзы, и она могла свалить вину на старую каргу и заставить старого Линя невзлюбить её.
Чжан Цзяо крепче прижала сына к груди. Спешивальный красный конверт в двести юаней — когда она выходила замуж в своё время, её спешивальный конверт был всего в двадцать юаней!
Чжан Цзяо крепче прижала сына к груди. Спешивальный красный конверт в двести юаней — когда она выходила замуж в своё время, её спешивальный конверт был всего в двадцать юаней!
Старая госпожа Ли яростно сверкнула глазами на Лю Цинь. Она просто несла чепуху! В прошлой жизни, даже без этого происшествия, она всё равно потребовала бы спешивальный красный конверт в двести юаней.
Старая госпожа Ли яростно сверкнула глазами на Лю Цинь. Она просто несла чепуху! В прошлой жизни, даже без этого происшествия, она всё равно потребовала бы спешивальный красный конверт в двести юаней.
Из-за этого жена старшего сына даже закатила ей сцену и увезла детей к себе домой. Пришлось возместить жене старшего сына четыреста юаней, чтобы уговорить её вернуться.
Из-за этого жена старшего сына даже закатила ей сцену и увезла детей к себе домой. Пришлось возместить жене старшего сына четыреста юаней, чтобы уговорить её вернуться.
Линь Юннянь холодным и свирепым взглядом уставился на старую госпожу Ли. Он не понимал, что за безумие напало сегодня на эту старуху. Люди балагурят лишь для того, чтобы оживить свадьбу, а она разозлилась и ударила человека, вынудив его столько денег потерять.
Линь Юннянь холодным и свирепым взглядом уставился на старую госпожу Ли. Он не понимал, что за безумие напало сегодня на эту старуху. Люди балагурят лишь для того, чтобы оживить свадьбу, а она разозлилась и ударила человека, вынудив его столько денег потерять.
— Чего ты стоишь? Почему не кланяешься и не извиняешься перед Лю Юном и не идёшь внутрь готовить два красных конверта! — раздражённо прикрикнул Линь Юннянь вполголоса.
— Чего ты стоишь? Почему не кланяешься и не извиняешься перед Лю Юном и не идёшь внутрь готовить два красных конверта! — раздражённо прикрикнул Линь Юннянь вполголоса.
Глядя на свирепое лицо Линь Юнняня, старая госпожа Ли хотела залепить по его старой роже. Это мужчина, которому она служила и с которым прожила всю жизнь.
Глядя на свирепое лицо Линь Юнняня, старая госпожа Ли хотела залепить по его старой роже. Это мужчина, которому она служила и с которым прожила всю жизнь.
В прошлой жизни, какие бы ссоры ни возникали с сыновьями или невестками, он всегда первым делом заставлял её склонить голову, чтобы всё сгладить.
В прошлой жизни, какие бы ссоры ни возникали с сыновьями или невестками, он всегда первым делом заставлял её склонить голову, чтобы всё сгладить.
Он никогда не видел её обид и никогда не вставал на её сторону.
Он никогда не видел её обид и никогда не вставал на её сторону.
Под предлогом семейного согласия от неё, как матери и свекрови, ожидали великодушия, терпимости и нетребовательности к мелочам.
Под предлогом семейного согласия от неё, как матери и свекрови, ожидали великодушия, терпимости и нетребовательности к мелочам.
А теперь он хотел, чтобы униженная ею извинялась перед младшим братом Лю Цинь на глазах у родни, друзей и соседей, ни на мгновение не задумываясь, сможет ли она после этого поднять голову в этом дворе.
А теперь он хотел, чтобы униженная ею извинялась перед младшим братом Лю Цинь на глазах у родни, друзей и соседей, ни на мгновение не задумываясь, сможет ли она после этого поднять голову в этом дворе.
А старший сын — Лю Цинь и её брат так унизили их мать, а они лишь стояли в стороне и смотрели, не проронив ни слова.
А старший сын — Лю Цинь и её брат так унизили их мать, а они лишь стояли в стороне и смотрели, не проронив ни слова.
— Тьфу. — Старая госпожа Ли плюнула прямо в лицо Линь Юнняню, залив его слюной.
— Тьфу. — Старая госпожа Ли плюнула прямо в лицо Линь Юнняню, залив его слюной.
Старик Линь: «Дождик, что ли?»
Старик Линь: «Дождик, что ли?»
Нет, это старуха плюнула в него!
Нет, это старуха плюнула в него!
Как она смеет!
Как она смеет!
— Извиняйся в маму, готовь дядькин красный конверт! Линь Юннянь, ты, старый бессмертник, младший брат Лю Цинь нарочно меня унизил, повесил мне табличку и, точно узницу, заставил меня кланяться Лю Цинь. Ты что, ослеп, не видишь?
— Извиняйся в маму, готовь дядькин красный конверт! Линь Юннянь, ты, старый бессмертник, младший брат Лю Цинь нарочно меня унизил, повесил мне табличку и, точно узницу, заставил меня кланяться Лю Цинь. Ты что, ослеп, не видишь?
Гнев, копившийся в груди старой госпожи Ли, вырвался наружу, и голос её надломился.
Гнев, копившийся в груди старой госпожи Ли, вырвался наружу, и голос её надломился.
В прошлой жизни она терпела всю жизнь и всю жизнь несла обиды. Проживая новую жизнь, она больше не станет терпеть.
В прошлой жизни она терпела всю жизнь и всю жизнь несла обиды. Проживая новую жизнь, она больше не станет терпеть.
Вокруг стояла мёртвая тишина, и все в полном оцепенении глядели то на старую госпожу Ли, то на Линь Юнняня.
Вокруг стояла мёртвая тишина, и все в полном оцепенении глядели то на старую госпожу Ли, то на Линь Юнняня.
Они не могли поверить, что старая госпожа Ли и впрямь распекает Линь Юнняня, да ещё на глазах у стольких людей.
Они не могли поверить, что старая госпожа Ли и впрямь распекает Линь Юнняня, да ещё на глазах у стольких людей.
Кто не знал, что старая госпожа Ли больше всего на свете заботилась о старом Лине? Старый Линь любил горячие пельмени, и она варила их для него по пять штук за раз.
Кто не знал, что старая госпожа Ли больше всего на свете заботилась о старом Лине? Старый Линь любил горячие пельмени, и она варила их для него по пять штук за раз.
Какой мужчина в этом дворе не завидовал старому Линю, что досталась ему такая добродетельная жена?
Какой мужчина в этом дворе не завидовал старому Линю, что досталась ему такая добродетельная жена?
Прежде чем Линь Юннянь успел опомниться, старая госпожа Ли указала пальцем на Линь Цзяньшэ и выговорила: «А ты, Линь Цзяньшэ, неблагодарный волк с белыми глазами! Чтобы ты мог жениться, твоя старая мать переоформила на тебя свою должность, до пенсии по которой оставалось ещё пять лет! Ради этой женщины ты хотел, чтобы твоя старая мать встала на колени и извинилась — ты просто не человек».
Прежде чем Линь Юннянь успел опомниться, старая госпожа Ли указала пальцем на Линь Цзяньшэ и выговорила: «А ты, Линь Цзяньшэ, неблагодарный волк с белыми глазами! Чтобы ты мог жениться, твоя старая мать переоформила на тебя свою должность, до пенсии по которой оставалось ещё пять лет! Ради этой женщины ты хотел, чтобы твоя старая мать встала на колени и извинилась — ты просто не человек».
«Неблагодарный волк с белыми глазами, родить тебя — хуже, чем кусок жареной свинины».
«Неблагодарный волк с белыми глазами, родить тебя — хуже, чем кусок жареной свинины».
Линь Цзяньшэ от выговора остолбенел; за всю жизнь, как вырос, он впервые услышал выговор от матери.
Линь Цзяньшэ от выговора остолбенел; за всю жизнь, как вырос, он впервые услышал выговор от матери.
Продолжая свой натиск, старая госпожа Ли сверкнула глазами на Лю Цинь: «Хочешь выходить замуж или нет — не хочешь, так убирайся! И ещё требуешь спешивальный красный конверт в двести юаней — а ты его хоть заслуживаешь?»
Продолжая свой натиск, старая госпожа Ли сверкнула глазами на Лю Цинь: «Хочешь выходить замуж или нет — не хочешь, так убирайся! И ещё требуешь спешивальный красный конверт в двести юаней — а ты его хоть заслуживаешь?»
— Ты... — Лю Цинь так разозлилась, что не могла говорить.
— Ты... — Лю Цинь так разозлилась, что не могла говорить.
Линь Юннянь так разозлился, что лицо его побагровело: «Люди просто балагурили и шутили, чтобы оживить свадьбу, и зла в том не было. Ты ударила человека, а ещё мнишь себя правой!»
Линь Юннянь так разозлился, что лицо его побагровело: «Люди просто балагурили и шутили, чтобы оживить свадьбу, и зла в том не было. Ты ударила человека, а ещё мнишь себя правой!»
— Так почему бы над тобой не побалагурить? Раз уж зла нет, почему бы тебе самому не принять это на себя. — Старая госпожа Ли сняла с шеи табличку и повесила её на шею Линь Юнняню.
— Так почему бы над тобой не побалагурить? Раз уж зла нет, почему бы тебе самому не принять это на себя. — Старая госпожа Ли сняла с шеи табличку и повесила её на шею Линь Юнняню.
— Иди будь старым холопом при невестке, служить невестке — дело самое славное.
— Иди будь старым холопом при невестке, служить невестке — дело самое славное.
С мрачным лицом Линь Юннянь снял табличку, швырнул её на землю, да ещё и потоптался по ней, а из глубины глаз его брызнул страшный холодный свет.
С мрачным лицом Линь Юннянь снял табличку, швырнул её на землю, да ещё и потоптался по ней, а из глубины глаз его брызнул страшный холодный свет.
— Почему больше не носишь? Это же так весело, надень, пусть все посмеются! Как же — дойдёт до твоей очереди, так, прежде чем тебе хоть намажут лицо нагаром со дна кастрюли, оно у тебя уже потемнело!
— Почему больше не носишь? Это же так весело, надень, пусть все посмеются! Как же — дойдёт до твоей очереди, так, прежде чем тебе хоть намажут лицо нагаром со дна кастрюли, оно у тебя уже потемнело!
— По-моему, ты и впрямь спятила! — Линь Юннянь поднял руку и наотмашь ударил старую госпожу Ли по лицу.
— По-моему, ты и впрямь спятила! — Линь Юннянь поднял руку и наотмашь ударил старую госпожу Ли по лицу.

Комментарии

Загрузка...