Над Токио сегодня нависли свинцовые тучи, накрапывал мелкий дождь, а в воздухе разлилась осенняя прохлада.
Над Токио сегодня нависли свинцовые тучи, накрапывал мелкий дождь, а в воздухе разлилась осенняя прохлада.
Сатору Такидзава впервые присутствовал на озвучке, когда на экраны выводили видеоряд столь высокого, почти финального качества. Всё-таки полнометражный формат — это совсем другой уровень. Никакой спешки и горящих дедлайнов; у команды было предостаточно времени, чтобы довести до блеска каждую деталь.
Сатору Такидзава впервые присутствовал на озвучке, когда на экраны выводили видеоряд столь высокого, почти финального качества. Всё-таки полнометражный формат — это совсем другой уровень. Никакой спешки и горящих дедлайнов; у команды было предостаточно времени, чтобы довести до блеска каждую деталь.
В аниме «В лесу мерцания светлячков» не было места ни зубодробительному экшену, ни ослепительным спецэффектам с пиротехникой. Тихая, затерянная в глуши деревенька, наивная юная героиня, лесные духи и древние предания... Неторопливое, подернутое светлой грустью повествование и мягкая, воздушная рисовка идеально соответствовали канонам традиционного японского мистического романтизма.
В аниме «В лесу мерцания светлячков» не было места ни зубодробительному экшену, ни ослепительным спецэффектам с пиротехникой. Тихая, затерянная в глуши деревенька, наивная юная героиня, лесные духи и древние предания... Неторопливое, подернутое светлой грустью повествование и мягкая, воздушная рисовка идеально соответствовали канонам традиционного японского мистического романтизма.
Японцы вообще предпочитают масштабным полотнам лаконичную утонченность. В этой стране умеют взять самую неприметную вещицу, бережно огранить её и превратить в настоящее сокровище.
Японцы вообще предпочитают масштабным полотнам лаконичную утонченность. В этой стране умеют взять самую неприметную вещицу, бережно огранить её и превратить в настоящее сокровище.
Вот и здесь: банальная история в духе «юноша встретил девушку», обыденная разлука и тихое принятие неизбежного — но сколько в этом было щемящей, многогранной глубины.
Вот и здесь: банальная история в духе «юноша встретил девушку», обыденная разлука и тихое принятие неизбежного — но сколько в этом было щемящей, многогранной глубины.
— Тот ребёнок... он был человеком?
— Тот ребёнок... он был человеком?
Из-под широкого рукава тёмно-синего юката заструилось мягкое зеленоватое свечение. Тело лесного духа медленно таяло, распадаясь на яркие искры, а в его глазах отражалось лишь растерянное лицо стоявшей напротив девочки.
Из-под широкого рукава тёмно-синего юката заструилось мягкое зеленоватое свечение. Тело лесного духа медленно таяло, распадаясь на яркие искры, а в его глазах отражалось лишь растерянное лицо стоявшей напротив девочки.
Сатору беззвучно набрал в грудь воздуха. Слова, пронизанные нежностью и трепетом первой любви, полились в микрофон, проникая в самое сердце каждого, кто находился в студии:
Сатору беззвучно набрал в грудь воздуха. Слова, пронизанные нежностью и трепетом первой любви, полились в микрофон, проникая в самое сердце каждого, кто находился в студии:
— Иди ко мне, Хотару. Наконец-то... я могу к тебе прикоснуться.
— Иди ко мне, Хотару. Наконец-то... я могу к тебе прикоснуться.
Девочка бросилась вперёд, раскрывая объятия, но поймала лишь пустую ткань лёгкого кимоно. Тот, о ком она грезила наяву, растаял без следа.
Девочка бросилась вперёд, раскрывая объятия, но поймала лишь пустую ткань лёгкого кимоно. Тот, о ком она грезила наяву, растаял без следа.
В этот раз ей придётся возвращаться одной.
В этот раз ей придётся возвращаться одной.
— Наверное, теперь я ещё нескоро буду с нетерпением ждать лета. На сердце так тяжело, а слёзы всё льются и льются... Но это тепло на кончиках пальцев, эта нежность и все наши летние воспоминания останутся со мной. Навсегда, навечно.
— Наверное, теперь я ещё нескоро буду с нетерпением ждать лета. На сердце так тяжело, а слёзы всё льются и льются... Но это тепло на кончиках пальцев, эта нежность и все наши летние воспоминания останутся со мной. Навсегда, навечно.
Режиссёр Ёсихиро Комори прижал наушники к ушам, довольно улыбнулся и одобрительно кивнул:
Режиссёр Ёсихиро Комори прижал наушники к ушам, довольно улыбнулся и одобрительно кивнул:
— Отлично! Этот дубль идёт в чистовик.
— Отлично! Этот дубль идёт в чистовик.
Запись подошла к концу. Общий хронометраж картины составлял около пятидесяти минут, и львиную долю времени занимали разговоры главных героев. Всё прошло без сучка и задоринки — актёры блестяще справились со своей задачей.
Запись подошла к концу. Общий хронометраж картины составлял около пятидесяти минут, и львиную долю времени занимали разговоры главных героев. Всё прошло без сучка и задоринки — актёры блестяще справились со своей задачей.
Студия взорвалась аплодисментами. Все поднялись со своих мест, а через мгновение в дверях показался ассистент с охапками цветов. Сатору почувствовал себя неловко от такого внимания — лишь сейчас до него окончательно дошло: он здесь действительно главный герой. Он без конца кланялся, принимая роскошный букет, который теперь прижимал к себе с детским восторгом.
Студия взорвалась аплодисментами. Все поднялись со своих мест, а через мгновение в дверях показался ассистент с охапками цветов. Сатору почувствовал себя неловко от такого внимания — лишь сейчас до него окончательно дошло: он здесь действительно главный герой. Он без конца кланялся, принимая роскошный букет, который теперь прижимал к себе с детским восторгом.
Шутка ли — обычно именно ему приходилось дарить кому-то букеты, да и те порой принимали с неохотой.
Шутка ли — обычно именно ему приходилось дарить кому-то букеты, да и те порой принимали с неохотой.
— Сакура-сан, ты что, плачешь? — Сатору покосился на свою коллегу, которая, прижимая к груди цветы, тайком утирала уголки глаз.
— Сакура-сан, ты что, плачешь? — Сатору покосился на свою коллегу, которая, прижимая к груди цветы, тайком утирала уголки глаз.
— Да, представь себе! И что тут такого? — шмыгнула носом Аянэ Сакура. — Финал ведь и правда безумно трогательный.
— Да, представь себе! И что тут такого? — шмыгнула носом Аянэ Сакура. — Финал ведь и правда безумно трогательный.
Кто бы мог подумать, что за маской взбалмошной и колючей девчонки скрывается столь ранимая девичья душа. Впрочем, какая женщина устоит перед красивой и трагичной историей любви?
Кто бы мог подумать, что за маской взбалмошной и колючей девчонки скрывается столь ранимая девичья душа. Впрочем, какая женщина устоит перед красивой и трагичной историей любви?
— Когда актёр плачет вместе со своим персонажем, это признак абсолютного слияния с ролью, — с улыбкой заметил вошедший в кабину Комори. — Такидзава-кун, ты ведь чувствовал то же самое?
— Когда актёр плачет вместе со своим персонажем, это признак абсолютного слияния с ролью, — с улыбкой заметил вошедший в кабину Комори. — Такидзава-кун, ты ведь чувствовал то же самое?
— Ещё бы! — Сатору тут же комично размазал по щекам воображаемые слёзы.
— Ещё бы! — Сатору тут же комично размазал по щекам воображаемые слёзы.
— Я забронировал столик в ресторане, так что после сборов выдвигаемся на банкет, — объявил режиссёр.
— Я забронировал столик в ресторане, так что после сборов выдвигаемся на банкет, — объявил режиссёр.
— Ну, режиссёр, ну щедрая душа! — Сатору так и расплылся в улыбке. Он протянул Комори свой рабочий сценарий — девственно чистый, без единой пометки или замятого уголка. — Кстати, сценарии ведь нужно сдать обратно?
— Ну, режиссёр, ну щедрая душа! — Сатору так и расплылся в улыбке. Он протянул Комори свой рабочий сценарий — девственно чистый, без единой пометки или замятого уголка. — Кстати, сценарии ведь нужно сдать обратно?
Услышав это, Сакура заметно погрустнела.
Услышав это, Сакура заметно погрустнела.
— Если тебе хочется оставить его себе, Сакура-тян, забирай, — великодушно разрешил добродушный режиссёр.
— Если тебе хочется оставить его себе, Сакура-тян, забирай, — великодушно разрешил добродушный режиссёр.
— Правда?! Спасибо вам огромное! — Лицо девушки мгновенно просветлело. Она прижала к груди толстую тетрадь сценария, из которой веером торчали разноцветные закладки.
— Правда?! Спасибо вам огромное! — Лицо девушки мгновенно просветлело. Она прижала к груди толстую тетрадь сценария, из которой веером торчали разноцветные закладки.
— Эта работа наверняка станет для тебя важной вехой. И мне, как режиссёру, безумно приятно видеть, что исполнительница главной роли так дорожит нашим общим трудом.
— Эта работа наверняка станет для тебя важной вехой. И мне, как режиссёру, безумно приятно видеть, что исполнительница главной роли так дорожит нашим общим трудом.
— Раз так... я свой тоже, пожалуй, приберегу? — Сатору деланно кашлянул. Оставлять сценарий ему было без надобности, но не хотелось прослыть чёрствым сухарём на фоне коллеги.
— Раз так... я свой тоже, пожалуй, приберегу? — Сатору деланно кашлянул. Оставлять сценарий ему было без надобности, но не хотелось прослыть чёрствым сухарём на фоне коллеги.
— А тебе-то зачем? — удивился режиссёр, без труда разгадав его хитрый план. — Ты ведь, судя по твоему лицу, за всю сессию ни единой слезинки не проронил.
— А тебе-то зачем? — удивился режиссёр, без труда разгадав его хитрый план. — Ты ведь, судя по твоему лицу, за всю сессию ни единой слезинки не проронил.
Сатору лишь молча отвёл взгляд.
Сатору лишь молча отвёл взгляд.
— Ну ты и бесчувственный чурбан! — тут же возмутилась Сакура. — Прожить такую историю и остаться равнодушным... У тебя вместо сердца камень! И почему такого нежного, преданного Гина доверили играть именно тебе?
— Ну ты и бесчувственный чурбан! — тут же возмутилась Сакура. — Прожить такую историю и остаться равнодушным... У тебя вместо сердца камень! И почему такого нежного, преданного Гина доверили играть именно тебе?
— А почему такую послушную и верную Хотару играет девчонка с характером прапорщика? — не остался в долгу Сатору.
— А почему такую послушную и верную Хотару играет девчонка с характером прапорщика? — не остался в долгу Сатору.
— У тебя какие-то претензии к моему актёрскому мастерству?! — Сакура испепелила его взглядом.
— У тебя какие-то претензии к моему актёрскому мастерству?! — Сакура испепелила его взглядом.
— Ну, будь в твоём голосе чуть больше женственности, вышло бы куда убедительнее. Но увы, для Сакуры-сан, которая одной левой открывает пивные банки и с вертушки сбивает пробки с бутылок, это, пожалуй, непосильная задача, — притворно вздохнул он.
— Ну, будь в твоём голосе чуть больше женственности, вышло бы куда убедительнее. Но увы, для Сакуры-сан, которая одной левой открывает пивные банки и с вертушки сбивает пробки с бутылок, это, пожалуй, непосильная задача, — притворно вздохнул он.
Вспыхнувшая от негодования Сакура принялась усердно пинать его носком туфли. Эти дружеские потасовки уже стали их традицией, причём траектория её ударов постепенно смещалась от его многострадальных голеней к бёдрам. Сатору мельком подумал, что если её растяжка позволит, рано или поздно она доберётся и до его затылка.
Вспыхнувшая от негодования Сакура принялась усердно пинать его носком туфли. Эти дружеские потасовки уже стали их традицией, причём траектория её ударов постепенно смещалась от его многострадальных голеней к бёдрам. Сатору мельком подумал, что если её растяжка позволит, рано или поздно она доберётся и до его затылка.
Режиссёр, добропорядочный семьянин со стажем, лишь тепло улыбался, наблюдая за этой милой суетой.
Режиссёр, добропорядочный семьянин со стажем, лишь тепло улыбался, наблюдая за этой милой суетой.
Банкет проходил в тёплой и непринуждённой обстановке. Звучали весёлые тосты, рекой лились разговоры.
Банкет проходил в тёплой и непринуждённой обстановке. Звучали весёлые тосты, рекой лились разговоры.
Поскольку Сакура была ещё школьницей, ей полагались исключительно безалкогольные напитки. Сатору же, чей паспортный возраст уже позволял баловаться спиртным, с чистой совестью налил себе запотевшую кружку разливного пива.
Поскольку Сакура была ещё школьницей, ей полагались исключительно безалкогольные напитки. Сатору же, чей паспортный возраст уже позволял баловаться спиртным, с чистой совестью налил себе запотевшую кружку разливного пива.
Правда, наслаждаться им пришлось недолго. Осушив первый бокал под дружные благодарности коллег за отличную работу, заказать второй он просто не посмел.
Правда, наслаждаться им пришлось недолго. Осушив первый бокал под дружные благодарности коллег за отличную работу, заказать второй он просто не посмел.
— Терпеть не могу этот пивной запах, — недовольно буркнула сидящая рядом Сакура, требовательно потянув его за рукав.
— Терпеть не могу этот пивной запах, — недовольно буркнула сидящая рядом Сакура, требовательно потянув его за рукав.
Пришлось смиренно разделить с ней графин свежевыжатого апельсинового сока.
Пришлось смиренно разделить с ней графин свежевыжатого апельсинового сока.
В человеческой природе заложена тяга к так называемому «компенсаторному потреблению». Это как с подростками, которые, будучи несовершеннолетними, заглядываются на вывески полуподвальных компьютерных клубов, мечтая ворваться в этот суровый геймерский мир, а дорвавшись до свободы в восемнадцать лет, пропадают там сутками, пока глаза не начнут слезиться от монитора.
В человеческой природе заложена тяга к так называемому «компенсаторному потреблению». Это как с подростками, которые, будучи несовершеннолетними, заглядываются на вывески полуподвальных компьютерных клубов, мечтая ворваться в этот суровый геймерский мир, а дорвавшись до свободы в восемнадцать лет, пропадают там сутками, пока глаза не начнут слезиться от монитора.
А уж в Японии с её зашкаливающим разнообразием «взрослых» развлечений и эталонным сервисом...
А уж в Японии с её зашкаливающим разнообразием «взрослых» развлечений и эталонным сервисом...
«Теперь, когда надо мной больше не тяготеют былые запреты, ух как разгуляюсь! Хе-хе...»
«Теперь, когда надо мной больше не тяготеют былые запреты, ух как разгуляюсь! Хе-хе...»
— Ты чего так... странно ухмыляешься? — Сакура подозрительно прищурилась, пытаясь подобрать верное слово для его физиономии.
— Ты чего так... странно ухмыляешься? — Сакура подозрительно прищурилась, пытаясь подобрать верное слово для его физиономии.
— Да так, вспомнил кое-что приятное, — напустив на себя серьёзный вид, ответил Сатору.
— Да так, вспомнил кое-что приятное, — напустив на себя серьёзный вид, ответил Сатору.
— И что же?
— И что же?
— Эх, ты меня отвлекла, и мысль улетела.
— Эх, ты меня отвлекла, и мысль улетела.
— Цыц! Не больно-то и хотелось знать, — фыркнула Сакура.
— Цыц! Не больно-то и хотелось знать, — фыркнула Сакура.
— Слушай, я тут наткнулась на твой радиовыпуск. Как он там называется? «Беседы о тёмных грёзах»?
— Слушай, я тут наткнулась на твой радиовыпуск. Как он там называется? «Беседы о тёмных грёзах»?
Сатору мысленно застонал.
Сатору мысленно застонал.
— И не лень же тебе было это слушать...
— И не лень же тебе было это слушать...
— Да его куча народу слушает! В Твиттере до сих пор вовсю обсуждают. Ты сам-то хоть в курсе? Это вообще-то твоя работа!
— Да его куча народу слушает! В Твиттере до сих пор вовсю обсуждают. Ты сам-то хоть в курсе? Это вообще-то твоя работа!
— И что пишут в интернетах? — Сатору невозмутимо отхлебнул сока.
— И что пишут в интернетах? — Сатору невозмутимо отхлебнул сока.
— Пишут, что ведущая безумно милая, голос у неё очаровательный, да и школьная форма сидит просто потрясающе.
— Пишут, что ведущая безумно милая, голос у неё очаровательный, да и школьная форма сидит просто потрясающе.
— Ну, Хидака-сан действительно большая умница. А про меня что говорят?
— Ну, Хидака-сан действительно большая умница. А про меня что говорят?
— Что во время аудиосценок твой голос звучит просто омерзительно, — без тени жалости отрезала Сакура.
— Что во время аудиосценок твой голос звучит просто омерзительно, — без тени жалости отрезала Сакура.
— Фух, отлегло. А я-то переживал, что они поставят под сомнение мою душевную организацию и природный магнетизм, — с облегчением выдохнул Сатору. — Раз им просто противно — всё в порядке. Мне, честно говоря, тоже.
— Фух, отлегло. А я-то переживал, что они поставят под сомнение мою душевную организацию и природный магнетизм, — с облегчением выдохнул Сатору. — Раз им просто противно — всё в порядке. Мне, честно говоря, тоже.
Сакура лишь покачала головой, вновь поражаясь толщине его брони.
Сакура лишь покачала головой, вновь поражаясь толщине его брони.
— И как тебе вообще этот радиоэфир? Весело было?
— И как тебе вообще этот радиоэфир? Весело было?
— Работа не делится на весёлую и скучную. Она бывает либо продуктивной, либо утомляющей.
— Работа не делится на весёлую и скучную. Она бывает либо продуктивной, либо утомляющей.
— И всё же вы там щебетали без умолку, — Сакура старательно делала вид, что увлечена разглядыванием противоположной стены. — Со стороны казалось, будто вы сто лет знакомы. Неужели это всё обычная фальшь ради рейтингов?
— И всё же вы там щебетали без умолку, — Сакура старательно делала вид, что увлечена разглядыванием противоположной стены. — Со стороны казалось, будто вы сто лет знакомы. Неужели это всё обычная фальшь ради рейтингов?
— Да брось ты, — отмахнулся Сатору. — Хидака-сан — открытая и весёлая девчонка, хоть и моя сэмпай. У нас всё по-честному, без всякой фальши и подковёрных игр. Всё, что прозвучало в эфире — чистая импровизация.
— Да брось ты, — отмахнулся Сатору. — Хидака-сан — открытая и весёлая девчонка, хоть и моя сэмпай. У нас всё по-честному, без всякой фальши и подковёрных игр. Всё, что прозвучало в эфире — чистая импровизация.
— Получается... вы теперь друзья? — как бы между прочим поинтересовалась она.
— Получается... вы теперь друзья? — как бы между прочим поинтересовалась она.
— Ну, это слишком громкое слово. Мы ведь виделись-то всего дважды.
— Ну, это слишком громкое слово. Мы ведь виделись-то всего дважды.
— Пф-ф, расскажи кому-нибудь другому. Я отлично помню, как охотно ты с ней болтал, — в голосе Сакуры проскользнули ревнивые нотки, которые она тут же поспешила скрыть за напускным безразличием. — Ладно, забудь. Тут есть ещё кое-что.
— Пф-ф, расскажи кому-нибудь другому. Я отлично помню, как охотно ты с ней болтал, — в голосе Сакуры проскользнули ревнивые нотки, которые она тут же поспешила скрыть за напускным безразличием. — Ладно, забудь. Тут есть ещё кое-что.
— М?
— М?
— Ты ведь... поступил в отличный университет. Поздравляю, — Сакура взяла свой стакан с соком и выпрямилась, приняв на удивление чинную, почти официальную позу. — Я давно хотела сказать это лично, но тебя вечно не поймаешь — носишься где-то целыми днями. В итоге какая-то посторонняя девчонка поздравила тебя раньше меня.
— Ты ведь... поступил в отличный университет. Поздравляю, — Сакура взяла свой стакан с соком и выпрямилась, приняв на удивление чинную, почти официальную позу. — Я давно хотела сказать это лично, но тебя вечно не поймаешь — носишься где-то целыми днями. В итоге какая-то посторонняя девчонка поздравила тебя раньше меня.
— Посторонняя? — Сатору недоумённо моргнул.
— Посторонняя? — Сатору недоумённо моргнул.
— Ну да, эта твоя Хидака-сан. Сам же сказал, что едва её знаешь.
— Ну да, эта твоя Хидака-сан. Сам же сказал, что едва её знаешь.
— Могла бы выражаться и помягче...
— Могла бы выражаться и помягче...
— Для меня она посторонняя, — упрямо отрезала Сакура, буравя его серьёзным взглядом. — В общем... поздравляю с поступлением в Тодай. Ты большой молодец, что прошёл через эти ворота Акамон.
— Для меня она посторонняя, — упрямо отрезала Сакура, буравя его серьёзным взглядом. — В общем... поздравляю с поступлением в Тодай. Ты большой молодец, что прошёл через эти ворота Акамон.
— Спасибо, приятно слышать.
— Спасибо, приятно слышать.
— А я какая по счёту? — вдруг спросила она.
— А я какая по счёту? — вдруг спросила она.
— Что?
— Что?
— Какая по счёту я тебя поздравляю?!
— Какая по счёту я тебя поздравляю?!
— Э-э... Кажется, третья.
— Э-э... Кажется, третья.
— Хм. Ну, значит, не так уж и поздно.
— Хм. Ну, значит, не так уж и поздно.
— Да у меня и знакомых-то раз-два и обчёлся, — Сатору лениво откинулся на спинку стула и уставился в потолок. — Но вообще забавно получается. Моя первая главная роль — и сразу в дуэте с тобой.
— Да у меня и знакомых-то раз-два и обчёлся, — Сатору лениво откинулся на спинку стула и уставился в потолок. — Но вообще забавно получается. Моя первая главная роль — и сразу в дуэте с тобой.
От этих простых слов глаза Сакуры ярко вспыхнули.
От этих простых слов глаза Сакуры ярко вспыхнули.
Жаль только, Сатору этого не заметил.
Жаль только, Сатору этого не заметил.

Комментарии

Загрузка...