Саяко Тима, двадцатисемилетняя успешная женщина, занимала руководящую должность в крупной финансовой компании — редкое достижение для здешних мест. Решительный стиль управления и диплом магистра финансов, полученный в престижном Лондонском имперском колледже, делали её практически непобедимой на деловом поприще.
Саяко Тима, двадцатисемилетняя успешная женщина, занимала руководящую должность в крупной финансовой компании — редкое достижение для здешних мест. Решительный стиль управления и диплом магистра финансов, полученный в престижном Лондонском имперском колледже, делали её практически непобедимой на деловом поприще.
Годы учебы за границей расширили кругозор Саяко. Вернувшись на родину, она сразу невзлюбила негласную дискриминацию женщин в японской корпоративной среде и принялась открыто с ней бороться. Благодаря выдающимся деловым качествам и железной хватке она сумела сместить своего похотливого начальника и занять его кресло, что долго обсуждалось в кулуарах как местная легенда.
Годы учебы за границей расширили кругозор Саяко. Вернувшись на родину, она сразу невзлюбила негласную дискриминацию женщин в японской корпоративной среде и принялась открыто с ней бороться. Благодаря выдающимся деловым качествам и железной хватке она сумела сместить своего похотливого начальника и занять его кресло, что долго обсуждалось в кулуарах как местная легенда.
Внешний вид и аура человека зависят от его достатка и дисциплины. Саяко жила по четкому расписанию: три десятилетних глобальных плана, пять трехлетних поменьше. В них было расписано всё: карьера, саморазвитие, путешествия, уход за собой. Годы упорного труда над собственной жизнью сделали её той блистательной женщиной, которой она являлась сегодня.
Внешний вид и аура человека зависят от его достатка и дисциплины. Саяко жила по четкому расписанию: три десятилетних глобальных плана, пять трехлетних поменьше. В них было расписано всё: карьера, саморазвитие, путешествия, уход за собой. Годы упорного труда над собственной жизнью сделали её той блистательной женщиной, которой она являлась сегодня.
Но даже такой незаурядный ум не спас её от родительского давления. Стоило перешагнуть тридцатилетний рубеж, как женщина в глазах японского общества превращалась в «неликвид». Обеспокоенные родители при любой возможности изводили её звонками, капая на мозги.
Но даже такой незаурядный ум не спас её от родительского давления. Стоило перешагнуть тридцатилетний рубеж, как женщина в глазах японского общества превращалась в «неликвид». Обеспокоенные родители при любой возможности изводили её звонками, капая на мозги.
Саяко верила, что женская независимость — единственный надежный источник счастья, а попытки опереться на кого-то другого всегда шатки. Но родительскую волю игнорировать до бесконечности было нельзя, да и брак всё же оставался важным этапом жизни, так что свиданиям вслепую она особо не противилась.
Саяко верила, что женская независимость — единственный надежный источник счастья, а попытки опереться на кого-то другого всегда шатки. Но родительскую волю игнорировать до бесконечности было нельзя, да и брак всё же оставался важным этапом жизни, так что свиданиям вслепую она особо не противилась.
Роскошная фигура, холеный вид, интеллект, утонченные манеры и высокий доход делали Саяко самой желанной розой на рынке невест. Мужчины слетались на неё роем.
Роскошная фигура, холеный вид, интеллект, утонченные манеры и высокий доход делали Саяко самой желанной розой на рынке невест. Мужчины слетались на неё роем.
Поначалу она честно пыталась разглядеть в них спутника жизни, но вскоре её терпение лопнуло. Этим мужчинам нужна была не личность, а удобная пристройка для собственного комфорта. Чем старше они становились, тем сильнее черствели их сердца, привыкшие взвешивать всё на весах выгоды.
Поначалу она честно пыталась разглядеть в них спутника жизни, но вскоре её терпение лопнуло. Этим мужчинам нужна была не личность, а удобная пристройка для собственного комфорта. Чем старше они становились, тем сильнее черствели их сердца, привыкшие взвешивать всё на весах выгоды.
Саяко посмотрела на мужчину напротив, без умолку хваставшегося своими достижениями, и в очередной раз почувствовала лишь глухое раздражение. Не обращая внимания на его удивленные возгласы, она просто поднялась и покинула заведение.
Саяко посмотрела на мужчину напротив, без умолку хваставшегося своими достижениями, и в очередной раз почувствовала лишь глухое раздражение. Не обращая внимания на его удивленные возгласы, она просто поднялась и покинула заведение.
Она шла по вечно спешащим улицам Токио, глядя на безликую толпу, и впервые ощутила щемящую усталость от жизни.
Она шла по вечно спешащим улицам Токио, глядя на безликую толпу, и впервые ощутила щемящую усталость от жизни.
Домой возвращаться не хотелось — родители опять завели бы пластинку о семейном очаге и читали бы нотации часами. Саяко просто выключила телефон.
Домой возвращаться не хотелось — родители опять завели бы пластинку о семейном очаге и читали бы нотации часами. Саяко просто выключила телефон.
Она бесцельно бродила по городу. Небо, вторя её настроению, заволокло тяжелыми тучами. Сначала пошел мелкий дождь, который быстро перерос в настоящий ливень. Стена воды отрезала её от шумного мегаполиса.
Она бесцельно бродила по городу. Небо, вторя её настроению, заволокло тяжелыми тучами. Сначала пошел мелкий дождь, который быстро перерос в настоящий ливень. Стена воды отрезала её от шумного мегаполиса.
Прикрывая голову дорогой сумочкой, Саяко бросилась под первый попавшийся навес. Тщательно уложенные волосы промокли, макияж поплыл, пальто отсырело, а в туфлях неприятно хлюпала вода. Настроение окончательно испортилось. Она убрала влажные пряди со лба, тяжело вздохнула и бессильно опустилась на ступеньку.
Прикрывая голову дорогой сумочкой, Саяко бросилась под первый попавшийся навес. Тщательно уложенные волосы промокли, макияж поплыл, пальто отсырело, а в туфлях неприятно хлюпала вода. Настроение окончательно испортилось. Она убрала влажные пряди со лба, тяжело вздохнула и бессильно опустилась на ступеньку.
Вдруг навалилось острое чувство одиночества. Работа давала деньги, но не приносила радости. Саяко поймала себя на мысли, что ей уже очень давно не с кем было просто поговорить по душам. Родители видели в ней лишь идеальную дочь, у которой остался последний недостаток — отсутствие мужа.
Вдруг навалилось острое чувство одиночества. Работа давала деньги, но не приносила радости. Саяко поймала себя на мысли, что ей уже очень давно не с кем было просто поговорить по душам. Родители видели в ней лишь идеальную дочь, у которой остался последний недостаток — отсутствие мужа.
«Неужели это действительно так?»
«Неужели это действительно так?»
Саяко горько усмехнулась. Её жесткость в офисе, жесткая дисциплина дома — всё это было результатом постоянной работы над собой. Никто не рождается идеальным, люди лишь латают свои бреши со временем. Но когда дело касалось брака, ей больше не хотелось наступать на горло собственным чувствам.
Саяко горько усмехнулась. Её жесткость в офисе, жесткая дисциплина дома — всё это было результатом постоянной работы над собой. Никто не рождается идеальным, люди лишь латают свои бреши со временем. Но когда дело касалось брака, ей больше не хотелось наступать на горло собственным чувствам.
В разгаре этих мыслей над её головой вдруг раскрылся зонт.
В разгаре этих мыслей над её головой вдруг раскрылся зонт.
Саяко подняла глаза и увидела юношу в белой рубашке с черной бабочкой. Он держал зонт с резной деревянной ручкой и мягко улыбался.
Саяко подняла глаза и увидела юношу в белой рубашке с черной бабочкой. Он держал зонт с резной деревянной ручкой и мягко улыбался.
— Вы промокли, плечо совсем мокрое.
— Вы промокли, плечо совсем мокрое.
Голос молодого официанта звучал мягко и вкрадчиво. Достав платок, он бережно промокнул влагу на её плечах и волосах. Саяко, всегда страдавшая легкой брезгливостью, на удивление не почувствовала никакого отторжения. В его жестах сквозила такая искренняя, теплая забота, словно он прикасался к драгоценному хрупкому фарфору.
Голос молодого официанта звучал мягко и вкрадчиво. Достав платок, он бережно промокнул влагу на её плечах и волосах. Саяко, всегда страдавшая легкой брезгливостью, на удивление не почувствовала никакого отторжения. В его жестах сквозила такая искренняя, теплая забота, словно он прикасался к драгоценному хрупкому фарфору.
— Ливень затянется. Прошу вас, зайдите к нам погреться.
— Ливень затянется. Прошу вас, зайдите к нам погреться.
Юноша почтительно склонился, напоминая дворецкого, встречающего госпожу у ворот поместья.
Юноша почтительно склонился, напоминая дворецкого, встречающего госпожу у ворот поместья.
Саяко послушно кивнула. Официант тут же спустился на пару ступеней ниже. Он не стал навязчиво хватать её за руку, а лишь вежливо предложил локоть в качестве опоры. Потребовалось мгновение, чтобы разглядеть его получше: безупречно выглаженная форма, аккуратно зачесанные назад волосы, открытая улыбка и чистый, глубокий взгляд. Юноша был поразительно молод — скорее всего, еще студент.
Саяко послушно кивнула. Официант тут же спустился на пару ступеней ниже. Он не стал навязчиво хватать её за руку, а лишь вежливо предложил локоть в качестве опоры. Потребовалось мгновение, чтобы разглядеть его получше: безупречно выглаженная форма, аккуратно зачесанные назад волосы, открытая улыбка и чистый, глубокий взгляд. Юноша был поразительно молод — скорее всего, еще студент.
— Прошу за мной.
— Прошу за мной.
Они вошли в элегантный ресторан. Внутри царил уютный полумрак, негромко звучали «Английские сюиты» Баха.
Они вошли в элегантный ресторан. Внутри царил уютный полумрак, негромко звучали «Английские сюиты» Баха.
— Присаживайтесь, пожалуйста, — официант проводил её к уединенному столику в глубине зала и бережно отодвинул стул. Когда она села, он раскрыл меню и достал блокнот с ручкой. — Что желаете заказать?
— Присаживайтесь, пожалуйста, — официант проводил её к уединенному столику в глубине зала и бережно отодвинул стул. Когда она села, он раскрыл меню и достал блокнот с ручкой. — Что желаете заказать?
Этот будничный вопрос мгновенно разрушил хрупкое очарование момента. Саяко словно очнулась: перед ней стоял обычный официант, выполняющий свою работу, а его вежливость была лишь способом завлечь клиента.
Этот будничный вопрос мгновенно разрушил хрупкое очарование момента. Саяко словно очнулась: перед ней стоял обычный официант, выполняющий свою работу, а его вежливость была лишь способом завлечь клиента.
Есть хотелось — она ушла со свидания голодной, — но аппетит пропал. Саяко сухо качнула головой.
Есть хотелось — она ушла со свидания голодной, — но аппетит пропал. Саяко сухо качнула головой.
— Я понял. Подождите пару минут.
— Я понял. Подождите пару минут.
Не дожидаясь заказа, юноша развернулся и ушел. Саяко нахмурилась, подумав, что ей сейчас начнут навязывать дорогие блюда, и внутри шевельнулось раздражение.
Не дожидаясь заказа, юноша развернулся и ушел. Саяко нахмурилась, подумав, что ей сейчас начнут навязывать дорогие блюда, и внутри шевельнулось раздражение.
Однако официант вернулся с пушистым сухим полотенцем и парой мягких тапочек.
Однако официант вернулся с пушистым сухим полотенцем и парой мягких тапочек.
— Пожалуйста, обсушитесь. В обуви наверняка вода, если не брезгуете — переобуйтесь.
— Пожалуйста, обсушитесь. В обуви наверняка вода, если не брезгуете — переобуйтесь.
— Спасибо... — тихо произнесла Саяко.
— Спасибо... — тихо произнесла Саяко.
Она скинула мокрые полусапожки. Юноша аккуратно присел, убрал её обувь и пододвинул тапочки прямо к её ногам.
Она скинула мокрые полусапожки. Юноша аккуратно присел, убрал её обувь и пододвинул тапочки прямо к её ногам.
— Позвольте мне унести ваше пальто и обувь на просушку? — спросил он с робкой вежливостью.
— Позвольте мне унести ваше пальто и обувь на просушку? — спросил он с робкой вежливостью.
Саяко смущенно поджала пальцы ног. Сидеть в мокрых чулках было неприятно, но раздеваться дальше казалось излишним.
Саяко смущенно поджала пальцы ног. Сидеть в мокрых чулках было неприятно, но раздеваться дальше казалось излишним.
— Не стоит, у вас наверняка много дел, — мягко отказалась она. — Не беспокойтесь обо мне, я позже что-нибудь закажу.
— Не стоит, у вас наверняка много дел, — мягко отказалась она. — Не беспокойтесь обо мне, я позже что-нибудь закажу.
— Но сейчас вы — мой единственный гость, — возразил юноша.
— Но сейчас вы — мой единственный гость, — возразил юноша.
Саяко растерялась, а затем почувствовала легкий укол досады. Она придвинула к себе меню, быстро перелистала страницы и ткнула пальцем в самое дорогое блюдо:
Саяко растерялась, а затем почувствовала легкий укол досады. Она придвинула к себе меню, быстро перелистала страницы и ткнула пальцем в самое дорогое блюдо:
— Вот это. Принесите и можете идти.
— Вот это. Принесите и можете идти.
— Но вам сейчас нужны вовсе не фуа-гра и икра, — юноша виновато опустил голову, словно провинившийся ребенок, но голос его оставался твердым и искренним. — Вам сейчас нужно совсем другое. Забота.
— Но вам сейчас нужны вовсе не фуа-гра и икра, — юноша виновато опустил голову, словно провинившийся ребенок, но голос его оставался твердым и искренним. — Вам сейчас нужно совсем другое. Забота.
Саяко замерла. Она посмотрела на парня. Сколько мужчин пялились на неё на свиданиях? В их глазах плескалась лишь пьяная похоть, а за вежливыми улыбками скрывался циничный расчет. Но во взгляде этого юноши не было этой грязи — лишь легкая робость перед её возможным гневом и чистая, теплая забота.
Саяко замерла. Она посмотрела на парня. Сколько мужчин пялились на неё на свиданиях? В их глазах плескалась лишь пьяная похоть, а за вежливыми улыбками скрывался циничный расчет. Но во взгляде этого юноши не было этой грязи — лишь легкая робость перед её возможным гневом и чистая, теплая забота.
Он стоял перед ней, словно молодое дерево под зимним ветром — хрупкий, но упрямо не желающий гнуться под тяжестью её холодного недоверия. Саяко вдруг устыдилась своей резкости.
Он стоял перед ней, словно молодое дерево под зимним ветром — хрупкий, но упрямо не желающий гнуться под тяжестью её холодного недоверия. Саяко вдруг устыдилась своей резкости.
— Спасибо тебе. Но мне это не нужно.
— Спасибо тебе. Но мне это не нужно.
Женщине в этом мире приходится носить тяжелые доспехи, чтобы выжить. Стоит их снять — и ты становишься уязвимой.
Женщине в этом мире приходится носить тяжелые доспехи, чтобы выжить. Стоит их снять — и ты становишься уязвимой.
— Всё прошлое — лишь пролог, — негромко произнес юноша. — Как бы ни была длинна ночь, рассвет всё равно наступит. Встречая новое утро, пожалуйста, берегите себя. Я искренне желаю вам этого.
— Всё прошлое — лишь пролог, — негромко произнес юноша. — Как бы ни была длинна ночь, рассвет всё равно наступит. Встречая новое утро, пожалуйста, берегите себя. Я искренне желаю вам этого.
Эти строки Шекспира мгновенно вернули её в беззаботную студенческую пору. Саяко вспомнила свои университетские годы и двух бывших возлюбленных — француза и англичанина.
Эти строки Шекспира мгновенно вернули её в беззаботную студенческую пору. Саяко вспомнила свои университетские годы и двух бывших возлюбленных — француза и англичанина.
Француз был соткан из романтики и свободы. Он наполнял её жизнь сюрпризами: мог рассчитать фазы луны и погоду, чтобы устроить свидание на крыше под чистым звездным небом; потратил год, чтобы собрать поздравления от трех сотен незнакомцев со всего мира к её дню рождения; прятал записки со словами любви на разных языках между страниц её учебников. Тогда каждый новый день казался яркой конфетной оберткой, за которой скрывалось предвкушение чуда. Они расстались, но это было прекрасное время.
Француз был соткан из романтики и свободы. Он наполнял её жизнь сюрпризами: мог рассчитать фазы луны и погоду, чтобы устроить свидание на крыше под чистым звездным небом; потратил год, чтобы собрать поздравления от трех сотен незнакомцев со всего мира к её дню рождения; прятал записки со словами любви на разных языках между страниц её учебников. Тогда каждый новый день казался яркой конфетной оберткой, за которой скрывалось предвкушение чуда. Они расстались, но это было прекрасное время.
Её английский парень, Ричард, не умел красиво ухаживать, но его любовь была надежной и уважительной. Каждое утро начиналось с заботливого вопроса и теплого завтрака. Вместо громких признаний они читали Шекспира у камина, глядя на падающий за окном снег, и строили планы на будущее.
Её английский парень, Ричард, не умел красиво ухаживать, но его любовь была надежной и уважительной. Каждое утро начиналось с заботливого вопроса и теплого завтрака. Вместо громких признаний они читали Шекспира у камина, глядя на падающий за окном снег, и строили планы на будущее.
Но Ричард, выпускник престижного финансового факультета, внезапно решил вернуться в родную деревню, чтобы заняться фермерством. Саяко не видела себя в роли крестьянки, и они расстались.
Но Ричард, выпускник престижного финансового факультета, внезапно решил вернуться в родную деревню, чтобы заняться фермерством. Саяко не видела себя в роли крестьянки, и они расстались.
Прошли годы. Теперь она — топ-менеджер с собственной недвижимостью в элитном районе Минато, а Ричард женат, воспитывает детей и копается в огороде, светясь той самой искренней улыбкой на семейных фото в соцсетях. Саяко стала богаче и успешнее, но ту простую, чистую радость купить так и не смогла.
Прошли годы. Теперь она — топ-менеджер с собственной недвижимостью в элитном районе Минато, а Ричард женат, воспитывает детей и копается в огороде, светясь той самой искренней улыбкой на семейных фото в соцсетях. Саяко стала богаче и успешнее, но ту простую, чистую радость купить так и не смогла.
Взглянув на юношу в белой рубашке, Саяко почувствовала, как к глазам подступают слезы.
Взглянув на юношу в белой рубашке, Саяко почувствовала, как к глазам подступают слезы.
— Улыбнись мне, пожалуйста, — тихо попросила она.
— Улыбнись мне, пожалуйста, — тихо попросила она.
Юноша удивленно моргнул, а затем улыбнулся — открыто и тепло, словно пробившийся сквозь тучи луч солнца.
Юноша удивленно моргнул, а затем улыбнулся — открыто и тепло, словно пробившийся сквозь тучи луч солнца.
Сердце Саяко пропустило удар. От него веяло тонким ароматом лаванды. Глядя на это юное, прекрасное лицо, она ощутила укол светлой грусти и сожаления о безвозвратно ушедшей молодости.
Сердце Саяко пропустило удар. От него веяло тонким ароматом лаванды. Глядя на это юное, прекрасное лицо, она ощутила укол светлой грусти и сожаления о безвозвратно ушедшей молодости.
Она мягко улыбнулась в ответ — уже без прежней деловой маски.
Она мягко улыбнулась в ответ — уже без прежней деловой маски.
— Я действительно проголодалась. Что посоветуешь?
— Я действительно проголодалась. Что посоветуешь?
— Наше фирменное блюдо — сашими из лангуста исе-эби. В сочетании с шампанским Pommery это будет идеальный ужин.
— Наше фирменное блюдо — сашими из лангуста исе-эби. В сочетании с шампанским Pommery это будет идеальный ужин.
— Неси его, — Саяко даже не взглянула на цену.
— Неси его, — Саяко даже не взглянула на цену.
— И позвольте всё же забрать ваше пальто и обувь.
— И позвольте всё же забрать ваше пальто и обувь.
— И чулки... — Саяко слегка покраснела и, наклонившись, стянула тонкий капрон телесного цвета. — Пожалуйста.
— И чулки... — Саяко слегка покраснела и, наклонившись, стянула тонкий капрон телесного цвета. — Пожалуйста.
— Мой долг — сделать ваш вечер безупречным, — юноша почтительно принял вещи, сохранив на лице всё ту же невинную улыбку.
— Мой долг — сделать ваш вечер безупречным, — юноша почтительно принял вещи, сохранив на лице всё ту же невинную улыбку.
***
***
У тринадцатого столика сидела другая одинокая гостья. Изрядно захмелев, она перехватила проходящего мимо официанта за рукав белой рубашки и, смущаясь, протянула ему визитку.
У тринадцатого столика сидела другая одинокая гостья. Изрядно захмелев, она перехватила проходящего мимо официанта за рукав белой рубашки и, смущаясь, протянула ему визитку.
— Почему бы нам не познакомикомиться поближе? Как тебя зовут?
— Почему бы нам не познакомикомиться поближе? Как тебя зовут?
— Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет, — улыбнулся юноша, принимая карточку.
— Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет, — улыбнулся юноша, принимая карточку.
Женщина застыла, завороженная его голосом. На мгновение она снова почувствовала себя робкой школьницей, прячущей в ящике стола записку для старшеклассника, в которого была тайно влюблена. Когда она опомнилась, официанта уже не было рядом.
Женщина застыла, завороженная его голосом. На мгновение она снова почувствовала себя робкой школьницей, прячущей в ящике стола записку для старшеклассника, в которого была тайно влюблена. Когда она опомнилась, официанта уже не было рядом.
***
***
Вернувшись в подсобку, Сатору Такидзава включил фен и принялся сушить вещи Саяко. Попутно он глянул на адрес в визитке подвыпившей женщины и вызвал ей такси прямо к дому.
Вернувшись в подсобку, Сатору Такидзава включил фен и принялся сушить вещи Саяко. Попутно он глянул на адрес в визитке подвыпившей женщины и вызвал ей такси прямо к дому.
«Мало того что нужно завлекать клиентов, так еще приходится обхаживать их, словно заботливый муж. Тяжела доля японского обслуживающего персонала»
«Мало того что нужно завлекать клиентов, так еще приходится обхаживать их, словно заботливый муж. Тяжела доля японского обслуживающего персонала»
Шеф-повар на кухне, услышав заказ на огромного двухкилограммового лангуста, удивленно вскинул голову. В этот момент он как раз разделывал гигантского камчатского краба.
Шеф-повар на кухне, услышав заказ на огромного двухкилограммового лангуста, удивленно вскинул голову. В этот момент он как раз разделывал гигантского камчатского краба.
«Откуда сегодня столько богатых клиентов и почему все заказывают самые дорогие позиции?»
«Откуда сегодня столько богатых клиентов и почему все заказывают самые дорогие позиции?»

Комментарии

Загрузка...