Глава 102

Гу Тинцзюэ сохранял выражение полного равнодушия. Его голос прозвучал ещё холоднее, чем прежде:– Ты возместишь весь ущерб, который он сегодня натворил. Юнь Цяо скептически дёрнула уголком рта:– Неужели всё настолько серьёзно? – Хм. – Странно, – Юнь Цяо искренне недоумевала. – Когда я уходила, то специально успокоила его, и он был таким послушным. Почему же он вдруг снова начал буянить? – она с подозрением прищурилась. – Его никто не обижал? Гу Тинцзюэ холодно ответил:– Тебе стоит спросить, не обижал ли он кого-то другого. Цзян Цзиньань лишь молча наблюдал за ними:– ... Эти слова показались ему до боли знакомыми, пробуждая в памяти определенные ассоциации. Юнь Цяо недовольно нахмурилась:– Тогда это вообще странно... – Каждая минута, на которую ты здесь задержишься, будет стоить тебе весьма внушительной суммы, которая прибавится к твоему долгу. Юнь Цяо нервно закусила губу:– Прикинь, сколько там уже набежало до того момента, как ты пришёл? – Семизначная сумма, – бесстрастно констатировал он. Лицо Юнь Цяо мгновенно помрачнело:– В юанях? – А ты, полагаю, хотела, чтобы сумма была в долларах? Юнь Цяо поспешно, почти испуганно, покачала головой:– Значит, к этому самому моменту общая сумма уже должна была удвоиться? – Примерно так, – подтвердил Гу Тинцзюэ. – ... – Юнь Цяо в полном отчаянии посмотрела в небо. У Цяоцяо в сбережениях было всего три тысячи, а у неё самой в кармане не было ни гроша, и при таком раскладе она умудрилась влезть в семизначный долг? Она ведь теперь Юнь Цяо, обычная девушка, а вовсе не великая Юнь Лай! Воздух вокруг них внезапно стал тяжёлым и гнетущим. Выражение лица Цзян У постоянно менялось, отражая целую гамму эмоций. Цзян Цзиньань, наконец, подал голос и спросил:– Кто такой Цюци? Юнь Цяо с обречённым видом приложила руку ко лбу:– Мой предок. – М? – Цзян Цзиньань недоумённо приподнял бровь. – Я же говорила тебе, что подрабатываю у него дома, – пояснила она. – Моя работа как раз и заключается в том, чтобы присматривать за этим несносным предком. Цзян Цзиньань, который очень хорошо помнил подобные ситуации, с сомнением уточнил:– Полосатый кот? – ...Да. Гу Тинцзюэ лишь усмехнулся про себя. Сто восемьдесят цзиней чистого веса, жирный, ленивый, похотливый, с совершенно невыносимым характером, своенравный и капризный зверь, который в любой момент мог просто сожрать человека – вот он, этот «полосатый кот»! – Старший брат Тин, что это за кот? Я и сама очень люблю кошек. Когда я училась в Кембридже, у меня в квартире тоже жил один котик – очень красивый, милый и с прекрасным характером, – с лучезарной улыбкой произнесла Цзян У. – Однако питомцев нужно правильно воспитывать, нельзя всё пускать на самотёк. Твой Цюци набедокурил в кабинете? Неужели разбил какую-нибудь вазу? Гу Тинцзюэ ответил с абсолютно равнодушным видом:– Он разнёс весь дом. – Ой, какой же он непослушный! – рассмеялась Цзян У. – Я как раз изучала несколько эффективных техник дрессировки домашних животных. Пойдём, я посмотрю на него вместе с тобой. Гу Тинцзюэ перевёл взгляд на Юнь Цяо:– Что думаешь? Юнь Цяо с видом полного бессилия ответила:– Госпожа Цзян, вы что, решили отобрать у меня работу? Умоляю вас, не надо! Если вы займёте моё место, мне потом будет совершенно не на что даже поесть. Гу Тинцзюэ мельком взглянул на часы на своём запястье:– Рост твоего долга до восьмизначной суммы – теперь лишь вопрос времени. Юнь Цяо окончательно оставила попытки сопротивляться:– Знаете, для нищего сто юаней долга давят на плечи, тысяча – на сердце, а от десяти тысяч уже становится невозможно дышать. Но когда речь заходит о миллионе или десяти миллионах... Ха-ха! Денег нет, зато есть жизнь! Гу Тинцзюэ лишь молча посмотрел на неё:– ... Юнь Цяо беспечно пожала плечами:– Пойдём, потанцуем. Раз уж всё равно так вышло, нельзя обесценивать те двадцать пинков, которые получил Младший Цзянцзян. – Что? – переспросил тот. – Младший Цзянцзян учил меня танцевать, – пояснила она. – Нам как раз не хватает одного финального танца, чтобы проверить результаты обучения. А что касается долгов – когда сумма становится слишком огромной, беспокоиться должен уже кредитор, то есть ты. Юнь Цяо лучезарно улыбнулась:– Сейчас я просто обязана сдать сегодняшний экзамен по танцам, чтобы те двадцать раз, что я наступила на ноги Младшему Цзянцзяну, не прошли даром. Юнь Цяо протянула руку Цзян Цзиньаню.Тот невольно рассмеялся. Она всегда умела преподнести ему какой-то неожиданный сюр... или приз. – Хорошо... – тихо ответил он. Он только потянулся к ней, как вдруг кто-то решительно преградил ему путь. – Раз уж нужно сдавать экзамен, давай делать это быстрее. Гу Тинцзюэ одной рукой перехватил её ладонь, а другой уверенно обнял за талию, после чего повернул голову к Цзян Цзиньаню, который всё ещё застыл с рукой на весу:– Если хочешь быть наблюдателем, смотри внимательно. Цзян Цзиньань лишь молча смотрел на них:– ... Зазвучала музыка.Гу Тинцзюэ увлёк Юнь Цяо на танцпол под пристальными взглядами всех присутствующих.

Гу Тинцзюэ сохранял выражение полного равнодушия. Его голос прозвучал ещё холоднее, чем прежде:

– Ты возместишь весь ущерб, который он сегодня натворил.

Юнь Цяо скептически дёрнула уголком рта:

– Неужели всё настолько серьёзно?

– Хм.

– Странно, – Юнь Цяо искренне недоумевала. – Когда я уходила, то специально успокоила его, и он был таким послушным. Почему же он вдруг снова начал буянить? – она с подозрением прищурилась. – Его никто не обижал?

Гу Тинцзюэ холодно ответил:

– Тебе стоит спросить, не обижал ли он кого-то другого.

Цзян Цзиньань лишь молча наблюдал за ними:

– ...

Эти слова показались ему до боли знакомыми, пробуждая в памяти определенные ассоциации.

Юнь Цяо недовольно нахмурилась:

– Тогда это вообще странно...

– Каждая минута, на которую ты здесь задержишься, будет стоить тебе весьма внушительной суммы, которая прибавится к твоему долгу.

Юнь Цяо нервно закусила губу:

– Прикинь, сколько там уже набежало до того момента, как ты пришёл?

– Семизначная сумма, – бесстрастно констатировал он.

Лицо Юнь Цяо мгновенно помрачнело:

– В юанях?

– А ты, полагаю, хотела, чтобы сумма была в долларах?

Юнь Цяо поспешно, почти испуганно, покачала головой:

– Значит, к этому самому моменту общая сумма уже должна была удвоиться?

– Примерно так, – подтвердил Гу Тинцзюэ.

– ... – Юнь Цяо в полном отчаянии посмотрела в небо.

У Цяоцяо в сбережениях было всего три тысячи, а у неё самой в кармане не было ни гроша, и при таком раскладе она умудрилась влезть в семизначный долг? Она ведь теперь Юнь Цяо, обычная девушка, а вовсе не великая Юнь Лай!

Воздух вокруг них внезапно стал тяжёлым и гнетущим. Выражение лица Цзян У постоянно менялось, отражая целую гамму эмоций.

Цзян Цзиньань, наконец, подал голос и спросил:

– Кто такой Цюци?

Юнь Цяо с обречённым видом приложила руку ко лбу:

– Мой предок.

– М? – Цзян Цзиньань недоумённо приподнял бровь.

– Я же говорила тебе, что подрабатываю у него дома, – пояснила она. – Моя работа как раз и заключается в том, чтобы присматривать за этим несносным предком.

Цзян Цзиньань, который очень хорошо помнил подобные ситуации, с сомнением уточнил:

– Полосатый кот?

– ...Да.

Гу Тинцзюэ лишь усмехнулся про себя. Сто восемьдесят цзиней чистого веса, жирный, ленивый, похотливый, с совершенно невыносимым характером, своенравный и капризный зверь, который в любой момент мог просто сожрать человека – вот он, этот «полосатый кот»!

– Старший брат Тин, что это за кот? Я и сама очень люблю кошек. Когда я училась в Кембридже, у меня в квартире тоже жил один котик – очень красивый, милый и с прекрасным характером, – с лучезарной улыбкой произнесла Цзян У. – Однако питомцев нужно правильно воспитывать, нельзя всё пускать на самотёк. Твой Цюци набедокурил в кабинете? Неужели разбил какую-нибудь вазу?

Гу Тинцзюэ ответил с абсолютно равнодушным видом:

– Он разнёс весь дом.

– Ой, какой же он непослушный! – рассмеялась Цзян У. – Я как раз изучала несколько эффективных техник дрессировки домашних животных. Пойдём, я посмотрю на него вместе с тобой.

Гу Тинцзюэ перевёл взгляд на Юнь Цяо:

– Что думаешь?

Юнь Цяо с видом полного бессилия ответила:

– Госпожа Цзян, вы что, решили отобрать у меня работу? Умоляю вас, не надо! Если вы займёте моё место, мне потом будет совершенно не на что даже поесть.

Гу Тинцзюэ мельком взглянул на часы на своём запястье:

– Рост твоего долга до восьмизначной суммы – теперь лишь вопрос времени.

Юнь Цяо окончательно оставила попытки сопротивляться:

– Знаете, для нищего сто юаней долга давят на плечи, тысяча – на сердце, а от десяти тысяч уже становится невозможно дышать. Но когда речь заходит о миллионе или десяти миллионах... Ха-ха! Денег нет, зато есть жизнь!

Гу Тинцзюэ лишь молча посмотрел на неё:

– ...

Юнь Цяо беспечно пожала плечами:

– Пойдём, потанцуем. Раз уж всё равно так вышло, нельзя обесценивать те двадцать пинков, которые получил Младший Цзянцзян.

– Что? – переспросил тот.

– Младший Цзянцзян учил меня танцевать, – пояснила она. – Нам как раз не хватает одного финального танца, чтобы проверить результаты обучения. А что касается долгов – когда сумма становится слишком огромной, беспокоиться должен уже кредитор, то есть ты.

Юнь Цяо лучезарно улыбнулась:

– Сейчас я просто обязана сдать сегодняшний экзамен по танцам, чтобы те двадцать раз, что я наступила на ноги Младшему Цзянцзяну, не прошли даром.

Юнь Цяо протянула руку Цзян Цзиньаню.

Тот невольно рассмеялся. Она всегда умела преподнести ему какой-то неожиданный сюр... или приз.

– Хорошо... – тихо ответил он.

Он только потянулся к ней, как вдруг кто-то решительно преградил ему путь.

– Раз уж нужно сдавать экзамен, давай делать это быстрее.

Гу Тинцзюэ одной рукой перехватил её ладонь, а другой уверенно обнял за талию, после чего повернул голову к Цзян Цзиньаню, который всё ещё застыл с рукой на весу:

– Если хочешь быть наблюдателем, смотри внимательно.

Цзян Цзиньань лишь молча смотрел на них:

– ...

Зазвучала музыка.

Гу Тинцзюэ увлёк Юнь Цяо на танцпол под пристальными взглядами всех присутствующих.