Глава 101

! – Конечно, здесь. Цзян У посмотрела в сторону и добавила:– Шестой там, со своим одноклассником. Старший брат Тин, подождите немного, я велю позвать его, чтобы он поприветствовал вас. – Не нужно, – отрезал Гу Тинцзюэ. Он сразу же направился в сторону Цзян Цзиньаня. Цзян У на мгновение опешила от такой резкости, но тут же спохватилась и поспешила следом за ним. Там, где проезжал Гу Тинцзюэ, толпа людей сама собой расступалась, словно чувствуя его властную ауру, и покорно освобождала путь, образуя широкий проход.

!

– Конечно, здесь.

Цзян У посмотрела в сторону и добавила:

– Шестой там, со своим одноклассником. Старший брат Тин, подождите немного, я велю позвать его, чтобы он поприветствовал вас.

– Не нужно, – отрезал Гу Тинцзюэ.

Он сразу же направился в сторону Цзян Цзиньаня. Цзян У на мгновение опешила от такой резкости, но тут же спохватилась и поспешила следом за ним. Там, где проезжал Гу Тинцзюэ, толпа людей сама собой расступалась, словно чувствуя его властную ауру, и покорно освобождала путь, образуя широкий проход.

В этот самый момент Юнь Цяо, оказавшись прямо перед Цзян Цзиньанем, замерла в ожидании начала новой танцевальной мелодии. «Ладно, раз уж мне пришлось вытерпеть те двадцать пинков, станцую еще раз, чтобы всё было не зря», – подумала она. – «С этого момента я – Маленькая фея, которая умеет танцевать!» Юнь Цяо весело подняла руку, изобразив пальцами знак «V». Стоявшая рядом Юнь Цзя была настолько охвачена яростью, что её глаза покраснели и налились кровью, однако профессиональная гордость звезды не позволяла ей проронить ни единой слезинки на глазах у всех. – Джефери, дядя Цзян и тетя Цзян никогда не согласятся на то, чтобы ты был с ней, – сквозь зубы процедила Юнь Цзя. – В следующем году ты уезжаешь за границу. Разве она сможет быть рядом с тобой? Цзян Цзиньань одарил Юнь Цзя ледяным, пронизывающим взглядом и произнес:– Госпожа Юнь, разве родители не учили вас не вмешиваться в чужие дела? Полагаю, это основы любого приличного воспитания. Лицо Юнь Цзя в одно мгновение побелело. Юнь Цяо же забавно моргнула и заметила:– Я ведь тоже госпожа Юнь, какое удивительное совпадение. – Ты смеешь сравнивать себя со мной?! – вскрикнула Юнь Цзя в порыве ярости, и её голос прозвучал резким, срывающимся криком. – Я – молодая госпожа семьи Юнь, звезда, у которой более десяти миллионов фанатов на Вейбо! Кто ты такая, чтобы вообще пытаться равняться со мной?! – И что с того, что ты большая звезда? – Ло Нинмэн вспылила, не скрывая своего возмущения. Вэнь Цин лишь насмешливо усмехнулся:– Верно говорят: когда у звезд низкий культурный уровень, они оказываются даже хуже самых обычных людей. – Госпожа Юнь, ты ведь так старательно поддерживаешь имидж чистой и невинной школьной богини? – спросил Ши Юй. – Интересно, знают ли твои фанаты, насколько отвратительно твоё истинное лицо? И Жань согласно кивнула:– И впрямь, выглядит уродливо. Вы действительно совершенно разные: «Юнь» в имени Юнь Цяо – это белоснежное облако в ярко-синем небе, а твоё «Юнь» – это лишь грязное черное облако в густом смоге. Цзян Цзиньань по-прежнему сохранял полное бесстрастие:– Госпожа Юнь Цзя, я лично позвоню дяде Юнь и тёте, чтобы уточнить, действительно ли они так учили свою дочь? Кровь в одно мгновение отлила от лица Юнь Цзя, оставив его мертвенно-бледным. Она плотно сжала губы, чувствуя, как внутри всё клокочет от уязвлённости и бессилия. Однако заплакать она не смела: в этой ситуации слёзы стали бы признанием полного и окончательного поражения. В этот момент раздался голос Цзян У:– Что здесь происходит? Кто посмел обидеть Малышку Цзя? – она мягко улыбнулась, подходя ближе. – Дай-ка старшая сестра посмотрит... Боже, у тебя даже глаза покраснели! Шестой, Малышка Цзя приложила столько усилий, чтобы отпроситься и приехать к тебе, как же ты можешь так плохо о ней заботиться? Цзян Цзиньань, чьё лицо выражало крайнее недовольство, холодно отозвался:– Сестра, с чего ты вдруг решила, что её кто-то обидел? А что, если всё было ровно наоборот, и это она обидела окружающих? – ... – Цзян У на мгновение замерла, сбитая с толку таким ответом. – Но Малышка Цзя всегда была такой разумной и рассудительной... – Сестра Цзян У, не нужно, всё в порядке... это я была неправа, – Юнь Цзя, сдавленно всхлипнув, отвернулась от всех и украдкой вытерла выступившие слёзы. Юнь Цяо согласно кивнула и добавила:– Верно сказано. Действительно, ты была абсолютно неправа. Юнь Цзя мгновенно напряглась, словно натянутая струна. Цзян У, которая уже давно заметила присутствие Юнь Цяо, медленно окинула девушку оценивающим взглядом, после чего снова перевела взор на Цзян Цзиньаня:– Шестой, эта девушка тоже твоя одноклассница? Не успел Цзян Цзиньань открыть рот, чтобы ответить, как Юнь Цяо заговорила первой:– Я из школы по соседству. – Из школы по соседству? – Цзян У нахмурилась, пытаясь что-то вспомнить. Юнь Цяо с дружелюбной улыбкой подсказала:– Напротив школы No 13, училище Наньси. Цзян У всё ещё пребывала в полном замешательстве:– Разве среди ключевых старших школ города Хай есть заведение под названием Наньси? Это какая-то частная средняя школа? – Это профтехучилище, – спокойно ответила Юнь Цяо, одарив собеседницу лучезарной улыбкой. Лицо Цзян У в одно мгновение исказилось от крайнего недовольства:– Профтехучилище?! Шестой, это правда? Как ты мог... Ладно, в этот раз я тебя прощу, но чтобы подобное больше никогда не повторялось! – она сменила тон и обратилась к кому-то другому. – Подойди, я представлю тебя. Это молодой господин Тин... Гу Тинцзюэ даже не удостоил Цзян Цзиньаня взглядом. Его взор был спокойно и сосредоточенно устремлен на Юнь Цяо:– Наигралась? – А что такое? – недоуменно переспросила она. – Забыла, что у тебя всё ещё есть работа? – ровно уточнил он. – Э-э... – Юнь Цяо растерянно моргнула. – Неужели Цюци снова буянит?

В этот самый момент Юнь Цяо, оказавшись прямо перед Цзян Цзиньанем, замерла в ожидании начала новой танцевальной мелодии.

«Ладно, раз уж мне пришлось вытерпеть те двадцать пинков, станцую еще раз, чтобы всё было не зря», – подумала она. – «С этого момента я – Маленькая фея, которая умеет танцевать!»

Юнь Цяо весело подняла руку, изобразив пальцами знак «V».

Стоявшая рядом Юнь Цзя была настолько охвачена яростью, что её глаза покраснели и налились кровью, однако профессиональная гордость звезды не позволяла ей проронить ни единой слезинки на глазах у всех.

– Джефери, дядя Цзян и тетя Цзян никогда не согласятся на то, чтобы ты был с ней, – сквозь зубы процедила Юнь Цзя. – В следующем году ты уезжаешь за границу. Разве она сможет быть рядом с тобой?

Цзян Цзиньань одарил Юнь Цзя ледяным, пронизывающим взглядом и произнес:

– Госпожа Юнь, разве родители не учили вас не вмешиваться в чужие дела? Полагаю, это основы любого приличного воспитания.

Лицо Юнь Цзя в одно мгновение побелело. Юнь Цяо же забавно моргнула и заметила:

– Я ведь тоже госпожа Юнь, какое удивительное совпадение.

– Ты смеешь сравнивать себя со мной?! – вскрикнула Юнь Цзя в порыве ярости, и её голос прозвучал резким, срывающимся криком. – Я – молодая госпожа семьи Юнь, звезда, у которой более десяти миллионов фанатов на Вейбо! Кто ты такая, чтобы вообще пытаться равняться со мной?!

– И что с того, что ты большая звезда? – Ло Нинмэн вспылила, не скрывая своего возмущения.

Вэнь Цин лишь насмешливо усмехнулся:

– Верно говорят: когда у звезд низкий культурный уровень, они оказываются даже хуже самых обычных людей.

– Госпожа Юнь, ты ведь так старательно поддерживаешь имидж чистой и невинной школьной богини? – спросил Ши Юй. – Интересно, знают ли твои фанаты, насколько отвратительно твоё истинное лицо?

И Жань согласно кивнула:

– И впрямь, выглядит уродливо. Вы действительно совершенно разные: «Юнь» в имени Юнь Цяо – это белоснежное облако в ярко-синем небе, а твоё «Юнь» – это лишь грязное черное облако в густом смоге.

Цзян Цзиньань по-прежнему сохранял полное бесстрастие:

– Госпожа Юнь Цзя, я лично позвоню дяде Юнь и тёте, чтобы уточнить, действительно ли они так учили свою дочь?

Кровь в одно мгновение отлила от лица Юнь Цзя, оставив его мертвенно-бледным.

Она плотно сжала губы, чувствуя, как внутри всё клокочет от уязвлённости и бессилия. Однако заплакать она не смела: в этой ситуации слёзы стали бы признанием полного и окончательного поражения.

В этот момент раздался голос Цзян У:

– Что здесь происходит? Кто посмел обидеть Малышку Цзя? – она мягко улыбнулась, подходя ближе. – Дай-ка старшая сестра посмотрит... Боже, у тебя даже глаза покраснели! Шестой, Малышка Цзя приложила столько усилий, чтобы отпроситься и приехать к тебе, как же ты можешь так плохо о ней заботиться?

Цзян Цзиньань, чьё лицо выражало крайнее недовольство, холодно отозвался:

– Сестра, с чего ты вдруг решила, что её кто-то обидел? А что, если всё было ровно наоборот, и это она обидела окружающих?

– ... – Цзян У на мгновение замерла, сбитая с толку таким ответом. – Но Малышка Цзя всегда была такой разумной и рассудительной...

– Сестра Цзян У, не нужно, всё в порядке... это я была неправа, – Юнь Цзя, сдавленно всхлипнув, отвернулась от всех и украдкой вытерла выступившие слёзы.

Юнь Цяо согласно кивнула и добавила:

– Верно сказано. Действительно, ты была абсолютно неправа.

Юнь Цзя мгновенно напряглась, словно натянутая струна. Цзян У, которая уже давно заметила присутствие Юнь Цяо, медленно окинула девушку оценивающим взглядом, после чего снова перевела взор на Цзян Цзиньаня:

– Шестой, эта девушка тоже твоя одноклассница?

Не успел Цзян Цзиньань открыть рот, чтобы ответить, как Юнь Цяо заговорила первой:

– Я из школы по соседству.

– Из школы по соседству? – Цзян У нахмурилась, пытаясь что-то вспомнить.

Юнь Цяо с дружелюбной улыбкой подсказала:

– Напротив школы No 13, училище Наньси.

Цзян У всё ещё пребывала в полном замешательстве:

– Разве среди ключевых старших школ города Хай есть заведение под названием Наньси? Это какая-то частная средняя школа?

– Это профтехучилище, – спокойно ответила Юнь Цяо, одарив собеседницу лучезарной улыбкой.

Лицо Цзян У в одно мгновение исказилось от крайнего недовольства:

– Профтехучилище?! Шестой, это правда? Как ты мог... Ладно, в этот раз я тебя прощу, но чтобы подобное больше никогда не повторялось! – она сменила тон и обратилась к кому-то другому. – Подойди, я представлю тебя. Это молодой господин Тин...

Гу Тинцзюэ даже не удостоил Цзян Цзиньаня взглядом. Его взор был спокойно и сосредоточенно устремлен на Юнь Цяо:

– Наигралась?

– А что такое? – недоуменно переспросила она.

– Забыла, что у тебя всё ещё есть работа? – ровно уточнил он.

– Э-э... – Юнь Цяо растерянно моргнула. – Неужели Цюци снова буянит?