Глава 48

Ещё до того, как прозвенел последний звонок, возвещающий об окончании уроков, Ян Лижун обрушила на Юнь Цяо настоящий шквал настойчивых звонков.Заметив, что Юнь Цяо упорно игнорирует вызовы и не берет трубку, Ян Лижун сменила тактику и перешла на текстовые сообщения.«Маленькая дрянь, чем ты занималась вчера вечером?!»«Немедленно вернись домой, иначе я обещаю, что разошлю все твои постыдные фотографии твоим одноклассникам!»Снова этот избитый трюк.Юнь Цяо недовольно прищурилась.Быстро застучав пальцами по экрану, она отправила ответное сообщение: «У меня сейчас идёт урок, я вернусь домой сразу после занятий. Пожалуйста, не выкладывай мои фотографии, умоляю тебя».Завершив переписку, она спрятала телефон в карман и с новым рвением вернулась к учебнику китайского языка, стараясь упорно грызть гранит науки.Тщательно, страница за страницей, пролистав учебники по китайскому языку за четвёртый и пятый курсы, Юнь Цяо обнаружила, что пребывает в состоянии полного и абсолютного замешательства.Неужели вопросы экзаменационного билета действительно базируются исключительно на материалах этих книг?Если оставить в стороне обязательное заучивание иероглифов, новых слов, классической прозы и стихотворений, имеют ли остальные вопросы в билете хоть какое-то реальное отношение к содержанию учебника?К тому же, в самом учебнике нигде не было ни слова о том, как именно следует писать сочинения.Юнь Цяо с глубоко печальным видом уставилась в книгу, и её красивое личико при этом забавно сморщилось, став похожим на маленькую булочку. Эта «булочка» была настолько белой, нежной и испещрённой восемнадцатью крошечными складочками, что сразу становилось ясно: перед всеми нами – истинное лицо класса среди булочек!И Жань, решив сделать короткий перерыв в решении сложных задач по математике, бросила мимолётный взгляд на Юнь Цяо.Заметив, что та растерянно листает учебник китайского, словно совершенно не представляя, с чего ей стоит начать, И Жань тихо вздохнула.Учителя в школе часто приводили в пример профтехучилище, расположенное прямо через дорогу, и из-за этого в представлении местных учеников выпускники того заведения за все три года обучения успевали лишь одно – аккуратно написать в учебнике своё имя.Судя по всему, новая соседка по парте действительно искренне хотела учиться, но при этом даже не имела ни малейшего представления о том, как к этому подступиться.Почувствовав на себе взгляд И Жань, Юнь Цяо тоже обернулась к ней. Скорчив при этом крайне страдальческую гримасу, она надула свои нежно-розовые, словно лепестки сакуры, губки, которые, казалось, могли бы удержать целую бутылку масла, и произнесла жалобным, нежным голосом:– Соседка, китайский такой сложный, я даже не знаю, с чего начать учиться...– Основная трудность изучения китайского языка в старшей школе заключается в классической прозе, – ответила И Жань. – Она требует колоссального накопления знаний: нужно очень много читать, изучать материалы и постоянно практиковаться...На самом деле И Жань и сама толком не знала, с чего именно нужно начинать изучение китайского языка в старшей школе. Для неё решение любых заданий по этому предмету было процессом настолько естественным и простым, как обычное дыхание, прием пищи или глоток воды, но облечь это в слова и объяснить кому-то другому она была просто не в состоянии! Поэтому она лишь механически повторила несколько стандартных фраз, которые постоянно твердил им учитель китайского.– Начни с классической прозы, старайся понимать всё дословно, а затем заучивай и пересказывай – этого должно быть достаточно, – сказала И Жань. – Если что-то окажется непонятным, просто спрашивай меня. Юнь Цяо задумчиво прикусила губу и спросила:– Соседка, ты действительно именно таким способом набрала сто сорок девять баллов?– Э-э... – И Жань заметно смутилась. – На самом деле, я и сама не знаю. Кажется... я не то чтобы особенно старалась учить китайский.Не особо старалась, и при этом всё равно умудрилась набрать сто сорок девять баллов!Юнь Цяо одарила И Жань искренним, полным восхищения взглядом:– Соседка, ты просто невероятно крутая!Эти слова прозвучали абсолютно искренне, от самого сердца, и в них не было ни капли иронии или насмешки.Щеки И Жань снова залил густой румянец.Только теперь она окончательно осознала, почему этот тип, Вэнь Цин, так безнадёжно помешался на этой «первой любви». Даже она сама, будучи девушкой, с трудом могла сдержать порыв симпатии!– После уроков я помогу тебе и отведу в магазин, чтобы выбрать подходящие пособия, – предложила И Жань.– ...Спасибо большое, соседка, но сегодня, к сожалению, не получится, – с тяжелым вздохом ответила Юнь Цяо. – Мне нужно срочно возвращаться домой, иначе там просто начнётся настоящий хаос.Как только прозвенел финальный звонок, возвещающий об окончании последнего урока, Юнь Цяо поспешила незаметно скрыться с горизонта.Стоит отметить, что в тот самый миг, когда она резко встала и стремительно вышла из класса, на неё уставились абсолютно все присутствующие. Юнь Цяо вошла в историю, став первой ученицей в истории 1-го класса 2-го курса, которая покинула кабинет мгновенно, едва прозвучал звонок!...По пути домой Юнь Цяо решила немного подготовиться к предстоящему «приёму».Для этого она, к примеру, предусмотрительно положила в свой рюкзак увесистый кирпич и короткий кусок стальной арматуры.И действительно, стоило ей только переступить порог дома, как Ян Лижун, яростно размахивая кухонной лопаткой, с диким криком и бранью набросилась на неё.– Маленькая дрянь! Живо говори правду: что ты вчера вытворяла в клубе «Хуанцзюэ»?!Юнь Цяо невинно моргнула и ответила:– Я просто выпила за здоровье босса Цая, а всё, что было потом, я совершенно не помню.– А где ты, чёрт возьми, ночевала?!– Не знаю... Наверное, твой парень отвез меня в какой-нибудь отель, – невозмутимо парировала Юнь Цяо.Ян Лижун окончательно пришла в ярость:– Ты ещё и смеешь мне врать в лицо?! Вижу, ты совсем страх потеряла! Если я сегодня хорошенько тебя не проучу, значит, зря я тебя столько лет растила!

Ещё до того, как прозвенел последний звонок, возвещающий об окончании уроков, Ян Лижун обрушила на Юнь Цяо настоящий шквал настойчивых звонков.

Заметив, что Юнь Цяо упорно игнорирует вызовы и не берет трубку, Ян Лижун сменила тактику и перешла на текстовые сообщения.

«Маленькая дрянь, чем ты занималась вчера вечером?!»

«Немедленно вернись домой, иначе я обещаю, что разошлю все твои постыдные фотографии твоим одноклассникам!»

Снова этот избитый трюк.

Юнь Цяо недовольно прищурилась.

Быстро застучав пальцами по экрану, она отправила ответное сообщение: «У меня сейчас идёт урок, я вернусь домой сразу после занятий. Пожалуйста, не выкладывай мои фотографии, умоляю тебя».

Завершив переписку, она спрятала телефон в карман и с новым рвением вернулась к учебнику китайского языка, стараясь упорно грызть гранит науки.

Тщательно, страница за страницей, пролистав учебники по китайскому языку за четвёртый и пятый курсы, Юнь Цяо обнаружила, что пребывает в состоянии полного и абсолютного замешательства.

Неужели вопросы экзаменационного билета действительно базируются исключительно на материалах этих книг?

Если оставить в стороне обязательное заучивание иероглифов, новых слов, классической прозы и стихотворений, имеют ли остальные вопросы в билете хоть какое-то реальное отношение к содержанию учебника?

К тому же, в самом учебнике нигде не было ни слова о том, как именно следует писать сочинения.

Юнь Цяо с глубоко печальным видом уставилась в книгу, и её красивое личико при этом забавно сморщилось, став похожим на маленькую булочку. Эта «булочка» была настолько белой, нежной и испещрённой восемнадцатью крошечными складочками, что сразу становилось ясно: перед всеми нами – истинное лицо класса среди булочек!

И Жань, решив сделать короткий перерыв в решении сложных задач по математике, бросила мимолётный взгляд на Юнь Цяо.

Заметив, что та растерянно листает учебник китайского, словно совершенно не представляя, с чего ей стоит начать, И Жань тихо вздохнула.

Учителя в школе часто приводили в пример профтехучилище, расположенное прямо через дорогу, и из-за этого в представлении местных учеников выпускники того заведения за все три года обучения успевали лишь одно – аккуратно написать в учебнике своё имя.

Судя по всему, новая соседка по парте действительно искренне хотела учиться, но при этом даже не имела ни малейшего представления о том, как к этому подступиться.

Почувствовав на себе взгляд И Жань, Юнь Цяо тоже обернулась к ней. Скорчив при этом крайне страдальческую гримасу, она надула свои нежно-розовые, словно лепестки сакуры, губки, которые, казалось, могли бы удержать целую бутылку масла, и произнесла жалобным, нежным голосом:

– Соседка, китайский такой сложный, я даже не знаю, с чего начать учиться...

– Основная трудность изучения китайского языка в старшей школе заключается в классической прозе, – ответила И Жань. – Она требует колоссального накопления знаний: нужно очень много читать, изучать материалы и постоянно практиковаться...

На самом деле И Жань и сама толком не знала, с чего именно нужно начинать изучение китайского языка в старшей школе. Для неё решение любых заданий по этому предмету было процессом настолько естественным и простым, как обычное дыхание, прием пищи или глоток воды, но облечь это в слова и объяснить кому-то другому она была просто не в состоянии! Поэтому она лишь механически повторила несколько стандартных фраз, которые постоянно твердил им учитель китайского.

– Начни с классической прозы, старайся понимать всё дословно, а затем заучивай и пересказывай – этого должно быть достаточно, – сказала И Жань. – Если что-то окажется непонятным, просто спрашивай меня.

Юнь Цяо задумчиво прикусила губу и спросила:

– Соседка, ты действительно именно таким способом набрала сто сорок девять баллов?

– Э-э... – И Жань заметно смутилась. – На самом деле, я и сама не знаю. Кажется... я не то чтобы особенно старалась учить китайский.

Не особо старалась, и при этом всё равно умудрилась набрать сто сорок девять баллов!

Юнь Цяо одарила И Жань искренним, полным восхищения взглядом:

– Соседка, ты просто невероятно крутая!

Эти слова прозвучали абсолютно искренне, от самого сердца, и в них не было ни капли иронии или насмешки.

Щеки И Жань снова залил густой румянец.

Только теперь она окончательно осознала, почему этот тип, Вэнь Цин, так безнадёжно помешался на этой «первой любви». Даже она сама, будучи девушкой, с трудом могла сдержать порыв симпатии!

– После уроков я помогу тебе и отведу в магазин, чтобы выбрать подходящие пособия, – предложила И Жань.

– ...Спасибо большое, соседка, но сегодня, к сожалению, не получится, – с тяжелым вздохом ответила Юнь Цяо. – Мне нужно срочно возвращаться домой, иначе там просто начнётся настоящий хаос.

Как только прозвенел финальный звонок, возвещающий об окончании последнего урока, Юнь Цяо поспешила незаметно скрыться с горизонта.

Стоит отметить, что в тот самый миг, когда она резко встала и стремительно вышла из класса, на неё уставились абсолютно все присутствующие. Юнь Цяо вошла в историю, став первой ученицей в истории 1-го класса 2-го курса, которая покинула кабинет мгновенно, едва прозвучал звонок!

...

По пути домой Юнь Цяо решила немного подготовиться к предстоящему «приёму».

Для этого она, к примеру, предусмотрительно положила в свой рюкзак увесистый кирпич и короткий кусок стальной арматуры.

И действительно, стоило ей только переступить порог дома, как Ян Лижун, яростно размахивая кухонной лопаткой, с диким криком и бранью набросилась на неё.

– Маленькая дрянь! Живо говори правду: что ты вчера вытворяла в клубе «Хуанцзюэ»?!

Юнь Цяо невинно моргнула и ответила:

– Я просто выпила за здоровье босса Цая, а всё, что было потом, я совершенно не помню.

– А где ты, чёрт возьми, ночевала?!

– Не знаю... Наверное, твой парень отвез меня в какой-нибудь отель, – невозмутимо парировала Юнь Цяо.

Ян Лижун окончательно пришла в ярость:

– Ты ещё и смеешь мне врать в лицо?! Вижу, ты совсем страх потеряла! Если я сегодня хорошенько тебя не проучу, значит, зря я тебя столько лет растила!