Глава 47

Вэнь Цин разнервничался настолько, что дыхание его стало прерывистым и тяжелым, он едва мог дышать от охватившего его напряжения.И Жань тем временем почти закончила собирать свои вещи со стола, тщательно проверяя, чтобы при сдвигании парты ничего не соскользнуло на пол.Юнь Цяо одарила И Жань невероятно милой и обезоруживающей улыбкой.– Ты ведь И Жань? – Юнь Цяо лучезарно улыбнулась. – Я так рада, что мы будем сидеть вместе. Пожалуйста, позаботься обо мне в будущем. И Жань лишь молча замерла, не зная, что ответить на такой внезапный порыв.Вэнь Цин тоже онемел от неожиданности, в его голове воцарился полный хаос.Ши Юй и вовсе лишился дара речи, лишь недоуменно моргая. Учитель Тан, наблюдавший за этой сценой, тоже подошел ближе и мягко произнес:– Староста класса, прояви широту души. Юнь Цяо хочет сидеть с И Жань, так что выбери себе другое место. Цзян Цзиньань промолчал, и в классе воцарилась такая густая тишина, что, казалось, можно было услышать полет мухи. Весь класс замер в ожидании его реакции. Цзян Цзиньань медленно повернулся и бросил на Вэнь Цина ледяной, пронизывающий взгляд.Вэнь Цин, мгновенно сжавшись от этого взгляда, испуганно обхватил себя руками и пролепетал:– Чего? Что случилось?Цзян Цзиньань пренебрежительно дернул подбородком:– Пересядь на один ряд назад. Твое место теперь принадлежит мне. Или ты хочешь, чтобы я сам тебя оттуда выставил? Вэнь Цин был раздосадован до предела, в его душе бушевал настоящий пожар, и ему до смерти хотелось врезать старине Цзяну прямо сейчас! Однако, стоило ему бросить взгляд на свою «Первую любовь», как он с трудом подавил в себе этот яростный порыв. Ладно, черт с ним!В конечном итоге Вэнь Цин снова покорно сдвинулся назад, к самой задней двери, где теперь был вынужден сидеть в полном одиночестве.– Спасибо большое, с меня обед! – воскликнула Юнь Цяо, выглядя при этом совершенно довольной. Учитель Тан вернулся к своей кафедре, и выражение его лица мгновенно стало серьезным и даже суровым.– Вы все уже видели результаты промежуточного экзамена? Средний балл по математике в нашем классе составил девяносто пять. Ребята, поймите, это же едва достижимый проходной порог! Что вы сможете добиться с девяноста пятью баллами? С таким результатом вы не поступите ни в университет Хуацин, ни в университет Цзинда. Все вузы категории 985 и 211 просто скажут вам «нет»!– Мир огромен и прекрасен, и я уверен, что вы хотите увидеть его своими глазами, но с девяноста пятью баллами по математике единственное, что вам светит – это торговать бататом на обочине дороги. ... Пока учитель Тан продолжал читать свои бесконечные нотации, стоя за кафедрой, многие ученики внизу совсем перестали его слушать. Обычно дисциплина в классе была строгой, но сегодня сложились слишком удачные обстоятельства: в их ряды вошла новая ученица, да еще и ослепительной красоты!– Хайцзы, ты слышал? Говорят, новая ученица уже крутит роман со стариной Цзяном!– Вроде того, поговаривают, что это она бегает за стариной Цзяном, – ответил Е Сяохай. – А что, ты тоже решил попробовать её перехватить?– Хотеть-то я хочу, но боюсь, что учитель Тан меня просто пнет. Подумай сам: новенькая пришла из профтехучилища напротив, но её перевели именно в наш класс, и учитель Тан так ей потакает, что разрешает сидеть с кем угодно. У этой девушки явно есть серьезные связи. Слушай, а почему она тогда не села со стариной Цзяном? – Дымовая завеса, небось, – хмыкнул один из учеников. – Боится, что старина Цзян не даст ей лица и просто откажет? Эх, в любом случае, пока в нашем классе есть старина Цзян, нам, бедному «классу монахов», будет крайне трудно найти себе пару. Вот бы кто-нибудь поскорее прибрал его к рукам, тогда бы девушки, может, наконец-то заметили и нас.– Но он ведь отказал такой эффектной девчонке! – воскликнул другой. – Он вообще человек? Е Сяохай задумался на мгновение, а затем с иронией заметил:– Тебе стоит спросить другое: он вообще мужчина?– И что, он не мужчина?– Откуда мне знать? Может, сам попробуешь проверить...– Какого черта я должен пробовать! – возмутился тот. ... Юнь Цяо тоже слегка склонила голову в сторону соседки и заговорщицки прошептала И Жань:– Жань-Жань, у меня совсем беда с китайским языком. Не могла бы ты подсказать мне, как получить сто сорок девять баллов? Хотя мне вовсе не обязательно набирать столько, хватило бы и ста тридцати. И Жань на мгновение замерла, искренне озадаченная. Разве китайский язык не был тем предметом, который можно сдать без особых усилий? С самого первого дня, как она пошла в школу, она неизменно занимала первое место по этому предмету, поэтому совершенно не представляла, какие вообще существуют методы обучения или секреты подготовки.– Сто тридцать... Это не слишком высокая цель? – неуверенно переспросила она. Увидев, что И Жань растерялась, Юнь Цяо виновато закусила губу:– Тогда, может... сто двадцать? Или даже сто тоже сойдет! Глядя в эти полные искренности и надежды глаза Юнь Цяо, И Жань просто не смогла ей отказать.Новая ученица пришла из профтехучилища, и её база знаний, должно быть, была крайне слабой. Китайский язык изучают с начальной школы, и если приложить хотя бы немного усилий, то даже не говоря о невероятных ста сорока девяти, набрать сто баллов не составило бы никакого труда. Но цель новой соседки по парте была именно в этом скромном числе, и, судя по всему, даже достичь её для девушки было настоящим испытанием. – Я помогу тебе подобрать несколько подходящих учебных пособий, – подумав, мягко ответила И Жань.– Здорово, просто здорово! Жань-Жань, ты такая добрая! Глаза Юнь Цяо мгновенно засияли, и она одарила девушку невероятно сладкой и лучезарной улыбкой.– Я ведь ничего особенного не сделала, – смущенно пробормотала И Жань. Она слегка покраснела. Улыбка и благодарность Юнь Цяо были настолько искренними и обезоруживающими, что И Жань не осмеливалась смотреть ей прямо в глаза.– Поверь мне, ты буквально спасла мне жизнь! ... Сидевший прямо позади Юнь Цяо Цзян Цзиньань случайно услышал эту фразу.В этот самый момент он как раз чертил вспомогательные линии в тетради и от избытка чувств нечаянно сломал грифель своего автоматического карандаша, с силой проткнув бумагу экзаменационного листа.«Выбрать несколько учебных пособий – это, значит, спасение жизни?»Значит, она хочет сказать, что все его жертвы в тот злополучный вечер – прыжок в грязное парковое озеро, глоток вонючей воды, укусы пиявок на ногах, безнадежно испорченные новенькие лимитированные кроссовки AJ, которые он надел впервые в жизни, и тот позорный момент, когда охранник принял его за бродягу, когда он возвращался домой, – всё это в её глазах равносильно выбору нескольких учебников?

Вэнь Цин разнервничался настолько, что дыхание его стало прерывистым и тяжелым, он едва мог дышать от охватившего его напряжения.

И Жань тем временем почти закончила собирать свои вещи со стола, тщательно проверяя, чтобы при сдвигании парты ничего не соскользнуло на пол.

Юнь Цяо одарила И Жань невероятно милой и обезоруживающей улыбкой.

– Ты ведь И Жань? – Юнь Цяо лучезарно улыбнулась. – Я так рада, что мы будем сидеть вместе. Пожалуйста, позаботься обо мне в будущем.

И Жань лишь молча замерла, не зная, что ответить на такой внезапный порыв.

Вэнь Цин тоже онемел от неожиданности, в его голове воцарился полный хаос.

Ши Юй и вовсе лишился дара речи, лишь недоуменно моргая.

Учитель Тан, наблюдавший за этой сценой, тоже подошел ближе и мягко произнес:

– Староста класса, прояви широту души. Юнь Цяо хочет сидеть с И Жань, так что выбери себе другое место.

Цзян Цзиньань промолчал, и в классе воцарилась такая густая тишина, что, казалось, можно было услышать полет мухи. Весь класс замер в ожидании его реакции.

Цзян Цзиньань медленно повернулся и бросил на Вэнь Цина ледяной, пронизывающий взгляд.

Вэнь Цин, мгновенно сжавшись от этого взгляда, испуганно обхватил себя руками и пролепетал:

– Чего? Что случилось?

Цзян Цзиньань пренебрежительно дернул подбородком:

– Пересядь на один ряд назад. Твое место теперь принадлежит мне. Или ты хочешь, чтобы я сам тебя оттуда выставил?

Вэнь Цин был раздосадован до предела, в его душе бушевал настоящий пожар, и ему до смерти хотелось врезать старине Цзяну прямо сейчас! Однако, стоило ему бросить взгляд на свою «Первую любовь», как он с трудом подавил в себе этот яростный порыв. Ладно, черт с ним!

В конечном итоге Вэнь Цин снова покорно сдвинулся назад, к самой задней двери, где теперь был вынужден сидеть в полном одиночестве.

– Спасибо большое, с меня обед! – воскликнула Юнь Цяо, выглядя при этом совершенно довольной.

Учитель Тан вернулся к своей кафедре, и выражение его лица мгновенно стало серьезным и даже суровым.

– Вы все уже видели результаты промежуточного экзамена? Средний балл по математике в нашем классе составил девяносто пять. Ребята, поймите, это же едва достижимый проходной порог! Что вы сможете добиться с девяноста пятью баллами? С таким результатом вы не поступите ни в университет Хуацин, ни в университет Цзинда. Все вузы категории 985 и 211 просто скажут вам «нет»!

– Мир огромен и прекрасен, и я уверен, что вы хотите увидеть его своими глазами, но с девяноста пятью баллами по математике единственное, что вам светит – это торговать бататом на обочине дороги.

...

Пока учитель Тан продолжал читать свои бесконечные нотации, стоя за кафедрой, многие ученики внизу совсем перестали его слушать. Обычно дисциплина в классе была строгой, но сегодня сложились слишком удачные обстоятельства: в их ряды вошла новая ученица, да еще и ослепительной красоты!

– Хайцзы, ты слышал? Говорят, новая ученица уже крутит роман со стариной Цзяном!

– Вроде того, поговаривают, что это она бегает за стариной Цзяном, – ответил Е Сяохай. – А что, ты тоже решил попробовать её перехватить?

– Хотеть-то я хочу, но боюсь, что учитель Тан меня просто пнет. Подумай сам: новенькая пришла из профтехучилища напротив, но её перевели именно в наш класс, и учитель Тан так ей потакает, что разрешает сидеть с кем угодно. У этой девушки явно есть серьезные связи. Слушай, а почему она тогда не села со стариной Цзяном?

– Дымовая завеса, небось, – хмыкнул один из учеников. – Боится, что старина Цзян не даст ей лица и просто откажет? Эх, в любом случае, пока в нашем классе есть старина Цзян, нам, бедному «классу монахов», будет крайне трудно найти себе пару. Вот бы кто-нибудь поскорее прибрал его к рукам, тогда бы девушки, может, наконец-то заметили и нас.

– Но он ведь отказал такой эффектной девчонке! – воскликнул другой. – Он вообще человек?

Е Сяохай задумался на мгновение, а затем с иронией заметил:

– Тебе стоит спросить другое: он вообще мужчина?

– И что, он не мужчина?

– Откуда мне знать? Может, сам попробуешь проверить...

– Какого черта я должен пробовать! – возмутился тот.

...

Юнь Цяо тоже слегка склонила голову в сторону соседки и заговорщицки прошептала И Жань:

– Жань-Жань, у меня совсем беда с китайским языком. Не могла бы ты подсказать мне, как получить сто сорок девять баллов? Хотя мне вовсе не обязательно набирать столько, хватило бы и ста тридцати.

И Жань на мгновение замерла, искренне озадаченная. Разве китайский язык не был тем предметом, который можно сдать без особых усилий? С самого первого дня, как она пошла в школу, она неизменно занимала первое место по этому предмету, поэтому совершенно не представляла, какие вообще существуют методы обучения или секреты подготовки.

– Сто тридцать... Это не слишком высокая цель? – неуверенно переспросила она.

Увидев, что И Жань растерялась, Юнь Цяо виновато закусила губу:

– Тогда, может... сто двадцать? Или даже сто тоже сойдет!

Глядя в эти полные искренности и надежды глаза Юнь Цяо, И Жань просто не смогла ей отказать.

Новая ученица пришла из профтехучилища, и её база знаний, должно быть, была крайне слабой. Китайский язык изучают с начальной школы, и если приложить хотя бы немного усилий, то даже не говоря о невероятных ста сорока девяти, набрать сто баллов не составило бы никакого труда. Но цель новой соседки по парте была именно в этом скромном числе, и, судя по всему, даже достичь её для девушки было настоящим испытанием.

– Я помогу тебе подобрать несколько подходящих учебных пособий, – подумав, мягко ответила И Жань.

– Здорово, просто здорово! Жань-Жань, ты такая добрая!

Глаза Юнь Цяо мгновенно засияли, и она одарила девушку невероятно сладкой и лучезарной улыбкой.

– Я ведь ничего особенного не сделала, – смущенно пробормотала И Жань.

Она слегка покраснела. Улыбка и благодарность Юнь Цяо были настолько искренними и обезоруживающими, что И Жань не осмеливалась смотреть ей прямо в глаза.

– Поверь мне, ты буквально спасла мне жизнь!

...

Сидевший прямо позади Юнь Цяо Цзян Цзиньань случайно услышал эту фразу.

В этот самый момент он как раз чертил вспомогательные линии в тетради и от избытка чувств нечаянно сломал грифель своего автоматического карандаша, с силой проткнув бумагу экзаменационного листа.

«Выбрать несколько учебных пособий – это, значит, спасение жизни?»

Значит, она хочет сказать, что все его жертвы в тот злополучный вечер – прыжок в грязное парковое озеро, глоток вонючей воды, укусы пиявок на ногах, безнадежно испорченные новенькие лимитированные кроссовки AJ, которые он надел впервые в жизни, и тот позорный момент, когда охранник принял его за бродягу, когда он возвращался домой, – всё это в её глазах равносильно выбору нескольких учебников?