Глава 26

! Цзян Цзиньань и двое его товарищей сидели за столом, расположившись друг напротив друга. Глаза Юнь Цяо радостно заблестели. Она подошла и присела прямо напротив Цзян Цзиньаня, после чего повернула голову к парню, сидевшему рядом, и, с трудом втягивая воздух из-за остроты еды, с лучезарной улыбкой спросила:– Можно мне присесть? «Ты ведь уже присела, зачем теперь спрашивать?» – Мо... можно, – пробормотал парень, который был настолько ослеплен улыбкой Юнь Цяо, что просто не смог бы ей отказать. – Спасибо. Только после этого Юнь Цяо снова перевела взгляд на Цзян Цзиньаня. Её глаза сияли чистотой и ясностью; она слегка высунула кончик языка и забавно обмахивала рот рукой, пытаясь унять жжение от специй:– Что ты будешь заказывать? Я угощаю. Спасибо, что спас меня несколько дней назад, и спасибо, что помог открыть бутылку. Ты правда очень хороший человек. «Хороший человек?» Цзян Цзиньань с легким недоумением посмотрел на неё. В этот момент его телефон завибрировал. Цзян Цзиньань взял устройство, разблокировал экран и взглянул на уведомление: пришло сообщение в общий чат соседей по комнате от того самого однокурсника, что сидел прямо перед ним. Старина Лю: «Лао Цзян, это та самая девчонка из профтехучилища, которая за тобой бегает? Боже, она же такая милая!» Старина Чжу: «Она даже красивее, чем королева красоты нашей школы No 13. Если она тебе не нужна, познакомь с ней нас, братьев по несчастью». Старина Лю: «Вот именно, добро не должно пропадать зря. Она настолько милая, что я официально заявляю: я влюбился! Моя первая любовь выглядела точно так же!» Сидевший напротив старина Лю продолжал откровенно строить ему глазки. Цзян Цзиньань бросил на него холодный взгляд и, быстро постучав пальцем по экрану, ответил одним коротким словом:– Проваливай. Юнь Цяо была в полном отчаянии:– Слишком остро! Нет-нет, вы заказывайте, а я пойду куплю еще воды! – сказав это, она поспешно побежала к холодильнику. Но стоило ей схватить бутылку минеральной воды, как за её спиной раздался прохладный, спокойный голос:– Сладкие напитки гораздо лучше убирают остроту. Выпей этот напиток из ледяного сахара и груши, так будет легче. – А? – Юнь Цяо не успела даже опомниться и что-то ответить, как в её руку уже сунули открытую бутылку напитка. – То, что я спас тебя, было чистой случайностью, – голос Цзян Цзиньаня звучал очень тихо и отстраненно. – На твоем месте мог оказаться кто угодно, так что не принимай это слишком близко к сердцу и не нужно... думать, будто ты чем-то отличаешься от остальных. Угощать меня совершенно не обязательно, и я прошу тебя впредь не совершать подобных бессмысленных поступков. Сделав несколько жадных глотков сладкого напитка, Юнь Цяо почувствовала, как жжение во рту постепенно утихает, уступая место приятной прохладе. Она аккуратно облизнула уголок губ и снова лучезарно улыбнулась Цзян Цзиньаню:– В конце концов, ты спас мне жизнь. Раз уж ты так категорически не хочешь, чтобы я отплатила тебе сторицей, тогда давай договоримся так. Юнь Цяо полезла в карман и достала оттуда деньги:– Хм, маловато будет, мне ведь еще нужно купить кое-что другое... Давай так: для начала я дам тебе двести юаней в знак моей признательности, а когда у меня появятся остальные деньги, я обязательно доплачу. Пока! Ловко вложив две сотни в ладонь Цзян Цзиньаня, Юнь Цяо весело помахала ему рукой и стремительно удалилась, прежде чем он успел хоть как-то среагировать или прийти в себя. Цзян Цзиньань остался стоять на месте, сжимая в руке купюры, и выглядел при этом крайне озадаченным и сбитым с толку. ... Юнь Цяо больше не решалась пробовать какую-либо острую пищу – ощущение настоящего взрыва на вкусовых рецепторах оказалось слишком ужасающим, чтобы повторять этот опыт. Как раз в этот момент её внимание привлекла очередь за жареными пельменями. Аромат, доносившийся от прилавка, был просто умопомрачительным. Убедившись, что они не острые, она без колебаний встала в очередь и купила себе порцию. И действительно – это было невероятно вкусно! В прошлой жизни, когда она была Юнь Лай, она владела островом Пэнлай и распоряжалась самыми передовыми научно-исследовательскими, медицинскими и военными центрами. Она была истинной королевой темного мира, тем самым ключевым узлом, который сдерживал хрупкий баланс между светом и тьмой. Она обладала колоссальным статусом и таким богатством, которому могли бы позавидовать целые государства. Однако только сейчас, в этом новом теле, она с горечью осознала, что в то время была бедна до слез. У неё не было даже самого элементарного здоровья: ей было запрещено громко плакать или смеяться, нельзя было прыгать или просто беситься от радости, даже глубокую печаль приходилось сдерживать внутри себя. Она за всю свою жизнь не попробовала ни одного по-настоящему вкусного блюда и жила, по сути, хуже любого нищего. Теперь же одна-единственная порция простых жареных пельменей могла довести её до слез от истинного счастья. А ведь, помимо них, в мире существует еще столько всего восхитительно вкусного! Что это за райская жизнь такая? Единственным минусом было то, что её желудок оказался слишком мал. Одной порции вполне хватило, чтобы наесться досыта. Три приема пищи в день... нет, если считать пять, то за целый год выходит всего одна тысяча восемьсот двадцать пять раз. Когда же она успеет перепробовать всё самое вкусное на свете? Какая невероятная сложность! Юнь Цяо, не желая останавливаться на достигнутом, по пути свернула в огромный торговый центр, располагавшийся прямо напротив. На фасаде здания красовались гигантские рекламные плакаты: LV, Эрмес, Шанель и многие другие люксовые бренды. Юнь Цяо, не раздумывая, просто вошла внутрь. В кармане у неё осталось, хм... четыреста пятьдесят юаней.

!

Цзян Цзиньань и двое его товарищей сидели за столом, расположившись друг напротив друга.

Глаза Юнь Цяо радостно заблестели. Она подошла и присела прямо напротив Цзян Цзиньаня, после чего повернула голову к парню, сидевшему рядом, и, с трудом втягивая воздух из-за остроты еды, с лучезарной улыбкой спросила:

– Можно мне присесть?

«Ты ведь уже присела, зачем теперь спрашивать?»

– Мо... можно, – пробормотал парень, который был настолько ослеплен улыбкой Юнь Цяо, что просто не смог бы ей отказать.

– Спасибо.

Только после этого Юнь Цяо снова перевела взгляд на Цзян Цзиньаня. Её глаза сияли чистотой и ясностью; она слегка высунула кончик языка и забавно обмахивала рот рукой, пытаясь унять жжение от специй:

– Что ты будешь заказывать? Я угощаю. Спасибо, что спас меня несколько дней назад, и спасибо, что помог открыть бутылку. Ты правда очень хороший человек.

«Хороший человек?»

Цзян Цзиньань с легким недоумением посмотрел на неё.

В этот момент его телефон завибрировал. Цзян Цзиньань взял устройство, разблокировал экран и взглянул на уведомление: пришло сообщение в общий чат соседей по комнате от того самого однокурсника, что сидел прямо перед ним.

Старина Лю: «Лао Цзян, это та самая девчонка из профтехучилища, которая за тобой бегает? Боже, она же такая милая!»

Старина Чжу: «Она даже красивее, чем королева красоты нашей школы No 13. Если она тебе не нужна, познакомь с ней нас, братьев по несчастью».

Старина Лю: «Вот именно, добро не должно пропадать зря. Она настолько милая, что я официально заявляю: я влюбился! Моя первая любовь выглядела точно так же!»

Сидевший напротив старина Лю продолжал откровенно строить ему глазки. Цзян Цзиньань бросил на него холодный взгляд и, быстро постучав пальцем по экрану, ответил одним коротким словом:

– Проваливай.

Юнь Цяо была в полном отчаянии:

– Слишком остро! Нет-нет, вы заказывайте, а я пойду куплю еще воды! – сказав это, она поспешно побежала к холодильнику. Но стоило ей схватить бутылку минеральной воды, как за её спиной раздался прохладный, спокойный голос:

– Сладкие напитки гораздо лучше убирают остроту. Выпей этот напиток из ледяного сахара и груши, так будет легче.

– А? – Юнь Цяо не успела даже опомниться и что-то ответить, как в её руку уже сунули открытую бутылку напитка.

– То, что я спас тебя, было чистой случайностью, – голос Цзян Цзиньаня звучал очень тихо и отстраненно. – На твоем месте мог оказаться кто угодно, так что не принимай это слишком близко к сердцу и не нужно... думать, будто ты чем-то отличаешься от остальных. Угощать меня совершенно не обязательно, и я прошу тебя впредь не совершать подобных бессмысленных поступков.

Сделав несколько жадных глотков сладкого напитка, Юнь Цяо почувствовала, как жжение во рту постепенно утихает, уступая место приятной прохладе.

Она аккуратно облизнула уголок губ и снова лучезарно улыбнулась Цзян Цзиньаню:

– В конце концов, ты спас мне жизнь. Раз уж ты так категорически не хочешь, чтобы я отплатила тебе сторицей, тогда давай договоримся так.

Юнь Цяо полезла в карман и достала оттуда деньги:

– Хм, маловато будет, мне ведь еще нужно купить кое-что другое... Давай так: для начала я дам тебе двести юаней в знак моей признательности, а когда у меня появятся остальные деньги, я обязательно доплачу. Пока!

Ловко вложив две сотни в ладонь Цзян Цзиньаня, Юнь Цяо весело помахала ему рукой и стремительно удалилась, прежде чем он успел хоть как-то среагировать или прийти в себя.

Цзян Цзиньань остался стоять на месте, сжимая в руке купюры, и выглядел при этом крайне озадаченным и сбитым с толку.

...

Юнь Цяо больше не решалась пробовать какую-либо острую пищу – ощущение настоящего взрыва на вкусовых рецепторах оказалось слишком ужасающим, чтобы повторять этот опыт.

Как раз в этот момент её внимание привлекла очередь за жареными пельменями. Аромат, доносившийся от прилавка, был просто умопомрачительным. Убедившись, что они не острые, она без колебаний встала в очередь и купила себе порцию. И действительно – это было невероятно вкусно!

В прошлой жизни, когда она была Юнь Лай, она владела островом Пэнлай и распоряжалась самыми передовыми научно-исследовательскими, медицинскими и военными центрами. Она была истинной королевой темного мира, тем самым ключевым узлом, который сдерживал хрупкий баланс между светом и тьмой. Она обладала колоссальным статусом и таким богатством, которому могли бы позавидовать целые государства.

Однако только сейчас, в этом новом теле, она с горечью осознала, что в то время была бедна до слез.

У неё не было даже самого элементарного здоровья: ей было запрещено громко плакать или смеяться, нельзя было прыгать или просто беситься от радости, даже глубокую печаль приходилось сдерживать внутри себя. Она за всю свою жизнь не попробовала ни одного по-настоящему вкусного блюда и жила, по сути, хуже любого нищего.

Теперь же одна-единственная порция простых жареных пельменей могла довести её до слез от истинного счастья. А ведь, помимо них, в мире существует еще столько всего восхитительно вкусного! Что это за райская жизнь такая?

Единственным минусом было то, что её желудок оказался слишком мал. Одной порции вполне хватило, чтобы наесться досыта. Три приема пищи в день... нет, если считать пять, то за целый год выходит всего одна тысяча восемьсот двадцать пять раз. Когда же она успеет перепробовать всё самое вкусное на свете? Какая невероятная сложность!

Юнь Цяо, не желая останавливаться на достигнутом, по пути свернула в огромный торговый центр, располагавшийся прямо напротив.

На фасаде здания красовались гигантские рекламные плакаты: LV, Эрмес, Шанель и многие другие люксовые бренды.

Юнь Цяо, не раздумывая, просто вошла внутрь.

В кармане у неё осталось, хм... четыреста пятьдесят юаней.