Глава 25

? Всего пятьдесят юаней?Юнь Цяо лишь тихо усмехнулась. Она молча сунула купюру в карман, но руку, протянутую к Ян Лижун, так и не убрала, выразительно ожидая продолжения.– Чего тебе ещё нужно?! – рявкнула на неё Ян Лижун.Юнь Цяо улыбнулась, и в этой улыбке не было ни капли раскаяния:– Ты и правда полагаешь, что на пятьдесят юаней я смогу раздобыть что-то приличное, а не какой-нибудь обрывок рваной тряпки?– У меня больше нет денег!– О, ну раз так, тогда ладно. В таком случае я просто не пойду в клуб «Хуанцзюэ»...– На! Забирай и иди купи себе нормальное платье! – Ян Лижун, скрежеща зубами от ярости, вытащила ещё одну стоюаневую купюру и злобно сунула её в руку Юнь Цяо.Юнь Цяо задумчиво покрутила в пальцах стоюаневую бумажку и тяжело вздохнула:– На сто юаней платье можно раздобыть разве что на какой-нибудь уличной распродаже. А как же обувь? А сумка? Про украшения я вообще молчу – я и так знаю, что у вас нет денег, – но ведь нужно хотя бы макияж сделать, верно?– Какой ещё, к чёрту, макияж! – разозлилась Ян Лижун. – Им нужна чистая, невинная старшеклассница, так что не смей мне тут ничего выдумывать и вытворять! Обувь возьмёшь мою, и какая ещё сумка тебе понадобилась!Юнь Цяо не видела смысла тратить время на пустые препирательства и просто снова вытянула ладонь:– Этого всё равно мало, добавь ещё.– Ты!.. – Ян Лижун буквально задыхалась от ярости.В конце концов в спор вмешался Чжоу Чэнчжи. С мягкой, примирительной улыбкой он достал кошелёк, отсчитал пять красных купюр и бережно вложил их в ладонь Юнь Цяо:– Девочке хочется купить себе красивую одежду, и в этом нет ничего предосудительного. Какая девушка в мире не любит быть красивой? Цяоцяо, если будешь послушной, я обещаю, что в будущем ты сможешь покупать всё, что только пожелаешь. Хоть Шанель, хоть LV – выбирай что угодно, я всё оплачу!Юнь Цяо лишь коротко усмехнулась. Забрав деньги, она развернулась и вышла из дома.Ян Лижун крикнула ей вслед, вкладывая в голос всю свою злость:– Как только всё купишь – сразу возвращайся! Если посмеешь снова играть со мной в прятки, я тебе гарантирую: завтра все твои одноклассники увидят те самые фотографии!Юнь Цяо даже не соизволила обернуться.С силой захлопнув дверь, Ян Лижун недовольно проворчала:– Если бы не то, что её ещё можно выгодно продать, я бы придушила эту маленькую дрянь, – прошипела Ян Лижун.Чжоу Чэнчжи бесцеремонно погладил Ян Лижун, которая была одета в вызывающий, откровенный наряд:– Твоя дочь такая красавица, а босс Цай человек щедрый и не скупится. Если нам удастся его как следует ублажить, разве мы когда-нибудь будем знать нужду? – он сделал короткую паузу, внимательно глядя на женщину. – Кстати, а Юнь Цяо точно твоя родная дочь? Что-то она на тебя совсем не похожа. Как ты вообще могла родить такую красавицу? Да и характер у неё совершенно не твой.Лицо Ян Лижун слегка изменилось, в глазах вспыхнула злость, и она с явной ненавистью сплюнула в сторону Чжоу Чэнчжи:– А чья же она ещё, если не моя?! Я её родила, столько лет растила, так что с того, если она теперь немного заработает для меня? Она, может, и красивая, но я в молодости была ещё прекраснее!...Выйдя из дома, Юнь Цяо почувствовала, что ей нужно сначала где-то перекусить.В памяти девушки всплыло воспоминание о том, что больше всего на свете она любила есть лапшу «кисло-острую», особенно в той старой, обшарпанной лавке на улице Хуэфэн.Следуя этим обрывкам воспоминаний, Юнь Цяо села на метро и отправилась в нужном направлении.Лавка находилась в стороне от главной улицы, и само помещение было совсем небольшим. Когда Юнь Цяо наконец пришла, обеденное время уже закончилось, поэтому людей внутри было немного.Юнь Цяо только переступила порог и даже не успела сделать заказ, как хозяин, завидев её, приветливо улыбнулся:– Деточка, как обычно? Побольше кинзы, побольше уксуса и чтобы было совсем остро?– А? Да, – кивнула Юнь Цяо, пребывая в на редкость хорошем настроении.В воспоминаниях оригинальной Цяоцяо эта лапша была настоящим обожанием. Что же касается её самой... когда она была Юнь Лай, она жила словно в золотом стеклянном футляре. Всё её питание было строго расписано и контролировалось диетологом: никакой острой пищи, всё исключительно полезное, но при этом совершенно безвкусное. В те времена её язык был практически бесполезен, не привыкший к настоящим, ярким вкусам.Лапшу принесли очень быстро.Юнь Цяо действительно очень хотелось есть, голод буквально скручивал желудок.Но стоило ей сделать первый же глоток, как она мгновенно опешила.Неужели эта еда настолько острая?!Юнь Цяо в ужасе выплюнула содержимое рта, но жжение в горле и на языке было просто невыносимым. Она судорожно прикрыла рот рукой и, даже не успев ничего сказать хозяину, бросилась к холодильнику, чтобы схватить бутылку минеральной воды.Но, как назло, пластиковая крышка никак не поддавалась, словно была намертво приварена к горлышку.На глазах у неё уже выступили слёзы, лицо покраснело так сильно, будто вот-вот взорвётся от прилива крови, и она совершенно не могла вымолвить ни слова.В этот самый момент чьи-то изящные, красивые руки забрали у неё бутылку, легко и уверенно открутили крышку и вернули её обратно.Юнь Цяо была настолько обожжена остротой, что не могла даже выдавить из себя простое «спасибо». Она залпом выпила всю воду, и только тогда жжение во рту немного утихло.Лишь теперь у неё появилось время, чтобы наконец взглянуть на того, кто помог ей открыть бутылку.Цзян... Сладкий пирожок?

?

Всего пятьдесят юаней?

Юнь Цяо лишь тихо усмехнулась. Она молча сунула купюру в карман, но руку, протянутую к Ян Лижун, так и не убрала, выразительно ожидая продолжения.

– Чего тебе ещё нужно?! – рявкнула на неё Ян Лижун.

Юнь Цяо улыбнулась, и в этой улыбке не было ни капли раскаяния:

– Ты и правда полагаешь, что на пятьдесят юаней я смогу раздобыть что-то приличное, а не какой-нибудь обрывок рваной тряпки?

– У меня больше нет денег!

– О, ну раз так, тогда ладно. В таком случае я просто не пойду в клуб «Хуанцзюэ»...

– На! Забирай и иди купи себе нормальное платье! – Ян Лижун, скрежеща зубами от ярости, вытащила ещё одну стоюаневую купюру и злобно сунула её в руку Юнь Цяо.

Юнь Цяо задумчиво покрутила в пальцах стоюаневую бумажку и тяжело вздохнула:

– На сто юаней платье можно раздобыть разве что на какой-нибудь уличной распродаже. А как же обувь? А сумка? Про украшения я вообще молчу – я и так знаю, что у вас нет денег, – но ведь нужно хотя бы макияж сделать, верно?

– Какой ещё, к чёрту, макияж! – разозлилась Ян Лижун. – Им нужна чистая, невинная старшеклассница, так что не смей мне тут ничего выдумывать и вытворять! Обувь возьмёшь мою, и какая ещё сумка тебе понадобилась!

Юнь Цяо не видела смысла тратить время на пустые препирательства и просто снова вытянула ладонь:

– Этого всё равно мало, добавь ещё.

– Ты!.. – Ян Лижун буквально задыхалась от ярости.

В конце концов в спор вмешался Чжоу Чэнчжи. С мягкой, примирительной улыбкой он достал кошелёк, отсчитал пять красных купюр и бережно вложил их в ладонь Юнь Цяо:

– Девочке хочется купить себе красивую одежду, и в этом нет ничего предосудительного. Какая девушка в мире не любит быть красивой? Цяоцяо, если будешь послушной, я обещаю, что в будущем ты сможешь покупать всё, что только пожелаешь. Хоть Шанель, хоть LV – выбирай что угодно, я всё оплачу!

Юнь Цяо лишь коротко усмехнулась. Забрав деньги, она развернулась и вышла из дома.

Ян Лижун крикнула ей вслед, вкладывая в голос всю свою злость:

– Как только всё купишь – сразу возвращайся! Если посмеешь снова играть со мной в прятки, я тебе гарантирую: завтра все твои одноклассники увидят те самые фотографии!

Юнь Цяо даже не соизволила обернуться.

С силой захлопнув дверь, Ян Лижун недовольно проворчала:

– Если бы не то, что её ещё можно выгодно продать, я бы придушила эту маленькую дрянь, – прошипела Ян Лижун.

Чжоу Чэнчжи бесцеремонно погладил Ян Лижун, которая была одета в вызывающий, откровенный наряд:

– Твоя дочь такая красавица, а босс Цай человек щедрый и не скупится. Если нам удастся его как следует ублажить, разве мы когда-нибудь будем знать нужду? – он сделал короткую паузу, внимательно глядя на женщину. – Кстати, а Юнь Цяо точно твоя родная дочь? Что-то она на тебя совсем не похожа. Как ты вообще могла родить такую красавицу? Да и характер у неё совершенно не твой.

Лицо Ян Лижун слегка изменилось, в глазах вспыхнула злость, и она с явной ненавистью сплюнула в сторону Чжоу Чэнчжи:

– А чья же она ещё, если не моя?! Я её родила, столько лет растила, так что с того, если она теперь немного заработает для меня? Она, может, и красивая, но я в молодости была ещё прекраснее!

...

Выйдя из дома, Юнь Цяо почувствовала, что ей нужно сначала где-то перекусить.

В памяти девушки всплыло воспоминание о том, что больше всего на свете она любила есть лапшу «кисло-острую», особенно в той старой, обшарпанной лавке на улице Хуэфэн.

Следуя этим обрывкам воспоминаний, Юнь Цяо села на метро и отправилась в нужном направлении.

Лавка находилась в стороне от главной улицы, и само помещение было совсем небольшим. Когда Юнь Цяо наконец пришла, обеденное время уже закончилось, поэтому людей внутри было немного.

Юнь Цяо только переступила порог и даже не успела сделать заказ, как хозяин, завидев её, приветливо улыбнулся:

– Деточка, как обычно? Побольше кинзы, побольше уксуса и чтобы было совсем остро?

– А? Да, – кивнула Юнь Цяо, пребывая в на редкость хорошем настроении.

В воспоминаниях оригинальной Цяоцяо эта лапша была настоящим обожанием. Что же касается её самой... когда она была Юнь Лай, она жила словно в золотом стеклянном футляре. Всё её питание было строго расписано и контролировалось диетологом: никакой острой пищи, всё исключительно полезное, но при этом совершенно безвкусное. В те времена её язык был практически бесполезен, не привыкший к настоящим, ярким вкусам.

Лапшу принесли очень быстро.

Юнь Цяо действительно очень хотелось есть, голод буквально скручивал желудок.

Но стоило ей сделать первый же глоток, как она мгновенно опешила.

Неужели эта еда настолько острая?!

Юнь Цяо в ужасе выплюнула содержимое рта, но жжение в горле и на языке было просто невыносимым. Она судорожно прикрыла рот рукой и, даже не успев ничего сказать хозяину, бросилась к холодильнику, чтобы схватить бутылку минеральной воды.

Но, как назло, пластиковая крышка никак не поддавалась, словно была намертво приварена к горлышку.

На глазах у неё уже выступили слёзы, лицо покраснело так сильно, будто вот-вот взорвётся от прилива крови, и она совершенно не могла вымолвить ни слова.

В этот самый момент чьи-то изящные, красивые руки забрали у неё бутылку, легко и уверенно открутили крышку и вернули её обратно.

Юнь Цяо была настолько обожжена остротой, что не могла даже выдавить из себя простое «спасибо». Она залпом выпила всю воду, и только тогда жжение во рту немного утихло.

Лишь теперь у неё появилось время, чтобы наконец взглянуть на того, кто помог ей открыть бутылку.

Цзян... Сладкий пирожок?