Глава 24

– Паршивая девчонка, ты хоть видела, который час? А ну выкатывайся и готовь еду! Ян Лижун с остервенением колотила в дверь комнаты так, что та грохотала на весь дом, а ветхая деревянная створка, казалось, вот-вот с треском развалится на части от таких ударов. Юнь Цяо молча открыла дверь и вышла в коридор. В гостиной, вальяжно закинув ногу на ногу, расположился Чжоу Чэнчжи. Он лениво курил, выпуская клубы дыма, и с полным сосредоточением играл в маджонг на своём телефоне, совершенно игнорируя происходящее вокруг. Ян Лижун тут же набросилась на девушку с новой порцией бранных слов:– Совсем от рук отбилась, да? – провизжала она. – А ну живо на кухню, готовить! Юнь Цяо лишь слегка прищурилась, глядя на неё. В памяти всплыли обрывки прошлого. Когда бабушка умерла и Ян Лижун забрала маленькую Цяоцяо из деревни, той было всего шесть лет. С того самого дня вся тяжесть домашнего хозяйства – стирка, бесконечная готовка и уборка в доме – легла на её хрупкие плечи. Более того, ей даже приходилось постоянно, по первому требованию, бегать в аптеку, чтобы покупать противозачаточные таблетки и лубриканты для Ян Лижун. – Чего стоишь как истукан? – не унималась женщина. – Ждёшь, пока я тебя обслуживать буду? Под непрекращающиеся крики и ругань Ян Лижун Юнь Цяо поплелась на кухню. За те несколько дней, что её не было дома, помещение превратилось в подобие свалки. Повсюду царил хаос, а воздух был пропитан запахом застоявшейся еды. У Юнь Цяо совершенно не было аппетита, да и убирать этот кошмар ей, разумеется, не хотелось ни капли. Хлоп! Она просто с силой швырнула сковородку на пол, а затем одним резким движением сбросила в мусорное ведро целую гору немытых тарелок, которые копились там неизвестно сколько дней. Столь громкий шум мгновенно привлёк внимание Ян Лижун, которая в мгновение ока оказалась рядом. – Ты что творишь?! – взревела та, задыхаясь от ярости. – Зачем нормальные тарелки в мусор выбросила? Думаешь, сковородка денег не стоит? Я горбачусь, чтобы тебя кормить, поить и в школу отправлять, а ты тут посуду бьёшь! Юнь Цяо с нарочитым спокойствием размяла запястье и ответила:– Случайно вывихнула руку, теперь ни сковородку не удержать, ни тарелку не поднять. – Да ты просто напрашиваешься! – усмехнулась Ян Лижун, в её голосе зазвучал яд. – Возомнила себя наследницей богатой семьи? Совсем тебя избаловали! – она сделала паузу, впиваясь в девушку взглядом. – Сегодня ты в любом случае приготовишь обед! Если тебя как следует не проучить, ты мне окончательно на шею сядешь. – Ладно, приготовлю, – коротко согласилась Юнь Цяо. Она подняла с пола сковороду и, даже не удосужившись её помыть, поставила прямо на плиту. Такой газовой плитой она в своей прошлой жизни никогда не пользовалась, но прежняя Цяоцяо умела обращаться с ней – и делала это очень ловко. Покопавшись в глубинах мышечной памяти, Юнь Цяо дважды попробовала, и всё-таки зажгла огонь. А что делать дальше? Нужно налить масла. Бульк! Почти половина бутылки разом выплеснулась на дно сковороды. – Ах ты дрянь, ты это специально сделала, да?! – Ян Лижун буквально подпрыгнула на месте от охватившей её ярости. – Ты даже сковородку не помыла, а уже масло льёшь! Да ещё столько, господи! Ты что, масло пить собралась, идиотка? Юнь Цяо медленно моргнула, глядя на неё с наивным видом.– Нужно было помыть? Хорошо, – спокойно ответила она. С этими словами девушка подхватила половник, открыла кран в раковине, зачерпнула немного воды и, не раздумывая ни секунды, выплеснула её прямо в раскалённое масло. Бах! Стоило лишь нескольким каплям воды соприкоснуться с огромным количеством перегретого жира, как раздался резкий хлопок. В ту же секунду послышалось яростное шипение, и обжигающие брызги веером разлетелись во все стороны. – А-а!– А-а, обожглась! Я обожглась! Юнь Цяо, которая заранее всё продумала и подготовилась, вовремя прикрылась крышкой от сковороды, успешно отразив все летящие в её сторону капли кипящего масла. А вот Ян Лижун, не успевшей вовремя увернуться, пришлось несладко. Она в панике подпрыгивала на месте, визжала от боли и пыталась смахнуть с себя обжигающие капли. На кухне началась полная неразбериха. Ян Лижун бросилась к зеркалу и с ужасом посмотрела на своё отражение: её лицо, шея и открытая часть груди были покрыты ярко-красными пятнами от ожогов. Скрипя зубами от невыносимой злости и боли, она схватила стоявшую рядом палку для сушки белья и с яростным криком замахнулась на Юнь Цяо. – И правда хочешь меня ударить? – голос Юнь Цяо прозвучал пугающе легко и безразлично. – Ударишь меня – и я не пойду в клуб «Хуанцзюэ». Подумай хорошенько, стоит ли оно того. Чжоу Чэнчжи спокойно протянул руку, отобрал палку у разъярённой женщины и многозначительно посмотрел на Ян Лижун. Затем он с теплой улыбкой обернулся к Юнь Цяо и сказал:– Не хочешь готовить – не нужно, закажем доставку. Вот вырастет наша Цяоцяо, добьётся настоящего успеха, и зачем ей тогда будет самой стоять у плиты? Будем хоть каждый день в пятизвёздочных отелях питаться! Ян Лижун презрительно фыркнула:– Глядя на неё сейчас, я сильно сомневаюсь, что от этой девчонки можно чего-то дождаться. Юнь Цяо полностью проигнорировала её слова и просто протянула открытую ладонь к Ян Лижун. – Чего тебе ещё? – Ян Лижун тут же насторожилась, подозревая какой-то подвох. Юнь Цяо лукаво улыбнулась:– Дай денег на одежду. Не могу же я сегодня вечером пойти в клуб «Хуанцзюэ» в... обычной школьной форме. В последнее время в ночных заведениях стали крайне строго проверять документы у несовершеннолетних, и если Юнь Цяо заявится туда в школьной форме, это неизбежно привлечёт лишнее внимание и может навлечь серьёзные неприятности. Ян Лижун, скрепя зубами и едва сдерживая гнев, нехотя вытащила из кармана 50 юаней...

– Паршивая девчонка, ты хоть видела, который час? А ну выкатывайся и готовь еду!

Ян Лижун с остервенением колотила в дверь комнаты так, что та грохотала на весь дом, а ветхая деревянная створка, казалось, вот-вот с треском развалится на части от таких ударов.

Юнь Цяо молча открыла дверь и вышла в коридор.

В гостиной, вальяжно закинув ногу на ногу, расположился Чжоу Чэнчжи. Он лениво курил, выпуская клубы дыма, и с полным сосредоточением играл в маджонг на своём телефоне, совершенно игнорируя происходящее вокруг.

Ян Лижун тут же набросилась на девушку с новой порцией бранных слов:

– Совсем от рук отбилась, да? – провизжала она. – А ну живо на кухню, готовить!

Юнь Цяо лишь слегка прищурилась, глядя на неё.

В памяти всплыли обрывки прошлого. Когда бабушка умерла и Ян Лижун забрала маленькую Цяоцяо из деревни, той было всего шесть лет. С того самого дня вся тяжесть домашнего хозяйства – стирка, бесконечная готовка и уборка в доме – легла на её хрупкие плечи. Более того, ей даже приходилось постоянно, по первому требованию, бегать в аптеку, чтобы покупать противозачаточные таблетки и лубриканты для Ян Лижун.

– Чего стоишь как истукан? – не унималась женщина. – Ждёшь, пока я тебя обслуживать буду?

Под непрекращающиеся крики и ругань Ян Лижун Юнь Цяо поплелась на кухню.

За те несколько дней, что её не было дома, помещение превратилось в подобие свалки. Повсюду царил хаос, а воздух был пропитан запахом застоявшейся еды.

У Юнь Цяо совершенно не было аппетита, да и убирать этот кошмар ей, разумеется, не хотелось ни капли.

Хлоп!

Она просто с силой швырнула сковородку на пол, а затем одним резким движением сбросила в мусорное ведро целую гору немытых тарелок, которые копились там неизвестно сколько дней.

Столь громкий шум мгновенно привлёк внимание Ян Лижун, которая в мгновение ока оказалась рядом.

– Ты что творишь?! – взревела та, задыхаясь от ярости. – Зачем нормальные тарелки в мусор выбросила? Думаешь, сковородка денег не стоит? Я горбачусь, чтобы тебя кормить, поить и в школу отправлять, а ты тут посуду бьёшь!

Юнь Цяо с нарочитым спокойствием размяла запястье и ответила:

– Случайно вывихнула руку, теперь ни сковородку не удержать, ни тарелку не поднять.

– Да ты просто напрашиваешься! – усмехнулась Ян Лижун, в её голосе зазвучал яд. – Возомнила себя наследницей богатой семьи? Совсем тебя избаловали! – она сделала паузу, впиваясь в девушку взглядом. – Сегодня ты в любом случае приготовишь обед! Если тебя как следует не проучить, ты мне окончательно на шею сядешь.

– Ладно, приготовлю, – коротко согласилась Юнь Цяо.

Она подняла с пола сковороду и, даже не удосужившись её помыть, поставила прямо на плиту.

Такой газовой плитой она в своей прошлой жизни никогда не пользовалась, но прежняя Цяоцяо умела обращаться с ней – и делала это очень ловко. Покопавшись в глубинах мышечной памяти, Юнь Цяо дважды попробовала, и всё-таки зажгла огонь.

А что делать дальше?

Нужно налить масла.

Бульк!

Почти половина бутылки разом выплеснулась на дно сковороды.

– Ах ты дрянь, ты это специально сделала, да?! – Ян Лижун буквально подпрыгнула на месте от охватившей её ярости. – Ты даже сковородку не помыла, а уже масло льёшь! Да ещё столько, господи! Ты что, масло пить собралась, идиотка?

Юнь Цяо медленно моргнула, глядя на неё с наивным видом.

– Нужно было помыть? Хорошо, – спокойно ответила она.

С этими словами девушка подхватила половник, открыла кран в раковине, зачерпнула немного воды и, не раздумывая ни секунды, выплеснула её прямо в раскалённое масло.

Бах!

Стоило лишь нескольким каплям воды соприкоснуться с огромным количеством перегретого жира, как раздался резкий хлопок. В ту же секунду послышалось яростное шипение, и обжигающие брызги веером разлетелись во все стороны.

– А-а!

– А-а, обожглась! Я обожглась!

Юнь Цяо, которая заранее всё продумала и подготовилась, вовремя прикрылась крышкой от сковороды, успешно отразив все летящие в её сторону капли кипящего масла.

А вот Ян Лижун, не успевшей вовремя увернуться, пришлось несладко. Она в панике подпрыгивала на месте, визжала от боли и пыталась смахнуть с себя обжигающие капли. На кухне началась полная неразбериха.

Ян Лижун бросилась к зеркалу и с ужасом посмотрела на своё отражение: её лицо, шея и открытая часть груди были покрыты ярко-красными пятнами от ожогов. Скрипя зубами от невыносимой злости и боли, она схватила стоявшую рядом палку для сушки белья и с яростным криком замахнулась на Юнь Цяо.

– И правда хочешь меня ударить? – голос Юнь Цяо прозвучал пугающе легко и безразлично. – Ударишь меня – и я не пойду в клуб «Хуанцзюэ». Подумай хорошенько, стоит ли оно того.

Чжоу Чэнчжи спокойно протянул руку, отобрал палку у разъярённой женщины и многозначительно посмотрел на Ян Лижун. Затем он с теплой улыбкой обернулся к Юнь Цяо и сказал:

– Не хочешь готовить – не нужно, закажем доставку. Вот вырастет наша Цяоцяо, добьётся настоящего успеха, и зачем ей тогда будет самой стоять у плиты? Будем хоть каждый день в пятизвёздочных отелях питаться!

Ян Лижун презрительно фыркнула:

– Глядя на неё сейчас, я сильно сомневаюсь, что от этой девчонки можно чего-то дождаться.

Юнь Цяо полностью проигнорировала её слова и просто протянула открытую ладонь к Ян Лижун.

– Чего тебе ещё? – Ян Лижун тут же насторожилась, подозревая какой-то подвох.

Юнь Цяо лукаво улыбнулась:

– Дай денег на одежду. Не могу же я сегодня вечером пойти в клуб «Хуанцзюэ» в... обычной школьной форме.

В последнее время в ночных заведениях стали крайне строго проверять документы у несовершеннолетних, и если Юнь Цяо заявится туда в школьной форме, это неизбежно привлечёт лишнее внимание и может навлечь серьёзные неприятности.

Ян Лижун, скрепя зубами и едва сдерживая гнев, нехотя вытащила из кармана 50 юаней...