В конце мая, когда открылся Чемпионат мира по футболу, в воздухе уже чувствовалась некоторая жара.
В конце мая, когда открылся Чемпионат мира по футболу, в воздухе уже чувствовалась некоторая жара.
Линь И, держа в руке черную холщовую сумку, сел на свой велосипед «двадцать восемь».
Линь И, держа в руке черную холщовую сумку, сел на свой велосипед «двадцать восемь».
Холщовая сумка была легкой, но в ней находилось все его нынешнее состояние – пятьдесят тысяч наличными.
Холщовая сумка была легкой, но в ней находилось все его нынешнее состояние – пятьдесят тысяч наличными.
Это была чистая прибыль чайной с молоком за три месяца, плюс предоплата за рингтон.
Это была чистая прибыль чайной с молоком за три месяца, плюс предоплата за рингтон.
Для обычных семей в 2002 году это была огромная сумма.
Для обычных семей в 2002 году это была огромная сумма.
Если бы Линь Гоцян узнал, что его сын разъезжает по городу с деньгами, которых хватило бы на полквартиры, его, вероятно, тут же хватил бы сердечный приступ.
Если бы Линь Гоцян узнал, что его сын разъезжает по городу с деньгами, которых хватило бы на полквартиры, его, вероятно, тут же хватил бы сердечный приступ.
Но у Линь И не было выбора, ему нужны были деньги.
Но у Линь И не было выбора, ему нужны были деньги.
А самый прибыльный бизнес в 2002 году находился в том месте, которое называлось Южная Корея и Япония.
А самый прибыльный бизнес в 2002 году находился в том месте, которое называлось Южная Корея и Япония.
Линь И быстро крутил педали, и ветер трепал полы его школьной формы.
Линь И быстро крутил педали, и ветер трепал полы его школьной формы.
Его пунктом назначения был не лотерейный киоск, а «Магазин музыкальных инструментов Цзигуан» на Улице Вэньи.
Его пунктом назначения был не лотерейный киоск, а «Магазин музыкальных инструментов Цзигуан» на Улице Вэньи.
В те времена обычные ставки на футбол были слишком однообразны, а коэффициенты сильно занижены.
В те времена обычные ставки на футбол были слишком однообразны, а коэффициенты сильно занижены.
Чтобы превратить велосипед в мотоцикл, а мотоцикл – в «Лэнд Ровер», можно было обратиться только к Лао Ляну.
Чтобы превратить велосипед в мотоцикл, а мотоцикл – в «Лэнд Ровер», можно было обратиться только к Лао Ляну.
Лао Лян, старый воробей, вращавшийся во всех слоях общества, был очень хитер.
Лао Лян, старый воробей, вращавшийся во всех слоях общества, был очень хитер.
Когда Линь И толкнул дверь музыкального магазина, его обдало холодным воздухом, смешанным с запахом табака.
Когда Линь И толкнул дверь музыкального магазина, его обдало холодным воздухом, смешанным с запахом табака.
Лао Лян, с обнаженным торсом, в шортах, протирал свою драгоценную гитару.
Лао Лян, с обнаженным торсом, в шортах, протирал свою драгоценную гитару.
Увидев вошедшего Линь И, Лао Лян лениво приподнял веки.
Увидев вошедшего Линь И, Лао Лян лениво приподнял веки.
— Ого, какой гость. Сегодня не готовишься к занятиям? Разве не скоро вступительные экзамены в вузы?
— Ого, какой гость. Сегодня не готовишься к занятиям? Разве не скоро вступительные экзамены в вузы?
Линь И бросил холщовую сумку на журнальный столик, и та издала глухой звук.
Линь И бросил холщовую сумку на журнальный столик, и та издала глухой звук.
— Лао Лян, помоги мне.
— Лао Лян, помоги мне.
Лао Лян отложил гитару, мельком взглянул на сумку, и его взгляд мгновенно стал острым.
Лао Лян отложил гитару, мельком взглянул на сумку, и его взгляд мгновенно стал острым.
Как опытный человек, он понимал, что это был звук денег.
Как опытный человек, он понимал, что это был звук денег.
— Убийства и поджоги я не делаю, а за торговлю дисками сейчас строго следят.
— Убийства и поджоги я не делаю, а за торговлю дисками сейчас строго следят.
Лао Лян пошутил, протягивая руку к молнии.
Лао Лян пошутил, протягивая руку к молнии.
Линь И сам налил себе воды и залпом выпил полстакана.
Линь И сам налил себе воды и залпом выпил полстакана.
— Это все мои сбережения. Лао Лян, найди мне надежную букмекерскую контору, я хочу сделать ставку.
— Это все мои сбережения. Лао Лян, найди мне надежную букмекерскую контору, я хочу сделать ставку.
Лао Лян, потирая бедро, широко раскрыл глаза.
Лао Лян, потирая бедро, широко раскрыл глаза.
— Ставки на футбол? Ты, старшеклассник, этим занимаешься? Ты больной?
— Ставки на футбол? Ты, старшеклассник, этим занимаешься? Ты больной?
По мнению Лао Ляна, такой талантливый музыкальный гений, как Линь И, если бы он связался с азартными играми, сам бы погубил свою карьеру.
По мнению Лао Ляна, такой талантливый музыкальный гений, как Линь И, если бы он связался с азартными играми, сам бы погубил свою карьеру.
Линь И не стал объяснять, его взгляд был спокоен, как застоявшаяся вода.
Линь И не стал объяснять, его взгляд был спокоен, как застоявшаяся вода.
— Сегодня вечером матч открытия: Франция против Сенегала.
— Сегодня вечером матч открытия: Франция против Сенегала.
Лао Лян скривил губы и снова закурил.
Лао Лян скривил губы и снова закурил.
— Франция? Еще и ставки на Францию? Да можно с закрытыми глазами ставить на победу Франции. Действующий чемпион, с тремя лучшими бомбардирами Премьер-лиги и Серии А – их состав просто шикарен.
— Франция? Еще и ставки на Францию? Да можно с закрытыми глазами ставить на победу Франции. Действующий чемпион, с тремя лучшими бомбардирами Премьер-лиги и Серии А – их состав просто шикарен.
— Весь мир знает, что Франция гарантированно выиграет, коэффициенты настолько низкие, что ставить – пустая трата времени, — Лао Лян, изображая знатока футбола, разглагольствовал, указывая на свои доводы.
— Весь мир знает, что Франция гарантированно выиграет, коэффициенты настолько низкие, что ставить – пустая трата времени, — Лао Лян, изображая знатока футбола, разглагольствовал, указывая на свои доводы.
Линь И поставил стакан, его пальцы легко постукивали по столу.
Линь И поставил стакан, его пальцы легко постукивали по столу.
— Я ставлю на победу Сенегала.
— Я ставлю на победу Сенегала.
Кх-кх-кх!
Кх-кх-кх!
Лао Лян подавился дымом и закашлялся, его лицо стало свекольно-красным.
Лао Лян подавился дымом и закашлялся, его лицо стало свекольно-красным.
Он смотрел на Линь И как на сумасшедшего, даже протянул руку, чтобы потрогать лоб Линь И.
Он смотрел на Линь И как на сумасшедшего, даже протянул руку, чтобы потрогать лоб Линь И.
— У тебя что, жар? Сенегал? Это где? Бедное африканское место! У игроков, наверное, даже кроссовок не наберется!
— У тебя что, жар? Сенегал? Это где? Бедное африканское место! У игроков, наверное, даже кроссовок не наберется!
— Линь И, эти деньги твои родители зарабатывали, вставая рано и ложась поздно, делая чай с молоком? Ты же просто выбрасываешь их на ветер!
— Линь И, эти деньги твои родители зарабатывали, вставая рано и ложась поздно, делая чай с молоком? Ты же просто выбрасываешь их на ветер!
Линь И уклонился от руки Лао Ляна, и уголок его рта изогнулся в игривой улыбке.
Линь И уклонился от руки Лао Ляна, и уголок его рта изогнулся в игривой улыбке.
— Лао Лян, ты знаешь только половину. Зидан травмирован, сегодня он не играет.
— Лао Лян, ты знаешь только половину. Зидан травмирован, сегодня он не играет.
Лао Лян на мгновение замер, затем махнул рукой.
Лао Лян на мгновение замер, затем махнул рукой.
— Нет Зидана, зато есть Анри, есть Трезеге! Чем будет играть эта африканская команда? Головой биться о стену, что ли?
— Нет Зидана, зато есть Анри, есть Трезеге! Чем будет играть эта африканская команда? Головой биться о стену, что ли?
Линь И больше не спорил, а просто подвинул сумку к Лао Ляну.
Линь И больше не спорил, а просто подвинул сумку к Лао Ляну.
— Пятьдесят тысяч, все на кон. Коэффициенты я проверил – 1 к 7,5.
— Пятьдесят тысяч, все на кон. Коэффициенты я проверил – 1 к 7,5.
— Лао Лян, поверь мне один раз. Если выиграем, десятую часть прибыли отдаю тебе. Если проиграем, я сам пойду стоять в очереди на крышу.
— Лао Лян, поверь мне один раз. Если выиграем, десятую часть прибыли отдаю тебе. Если проиграем, я сам пойду стоять в очереди на крышу.
Лао Лян пристально посмотрел в глаза Линь И.
Лао Лян пристально посмотрел в глаза Линь И.
В этих глазах не было красных капилляров безумного игрока, только пугающая уверенность.
В этих глазах не было красных капилляров безумного игрока, только пугающая уверенность.
Такая же уверенность, как тогда, когда он сказал, что песня «Мышонок любит рис» станет хитом.
Такая же уверенность, как тогда, когда он сказал, что песня «Мышонок любит рис» станет хитом.
Лао Лян стиснул зубы и решительно затушил окурок в пепельнице.
Лао Лян стиснул зубы и решительно затушил окурок в пепельнице.
— Сумасшедший! Совершенно сумасшедший! Ладно, черт с тобой, давай сойдем с ума! Только потом не плачь, не проси у меня на дорогу!
— Сумасшедший! Совершенно сумасшедший! Ладно, черт с тобой, давай сойдем с ума! Только потом не плачь, не проси у меня на дорогу!
...
...
Вечерние занятия закончились, и Линь И вернулся домой.
Вечерние занятия закончились, и Линь И вернулся домой.
В старом доме семьи Линь, площадью менее шестидесяти квадратных метров, из телевизора доносился громкий голос комментатора.
В старом доме семьи Линь, площадью менее шестидесяти квадратных метров, из телевизора доносился громкий голос комментатора.
Линь Гоцян, одетый в майку, с эмалированной кружкой в руке, нервно потел.
Линь Гоцян, одетый в майку, с эмалированной кружкой в руке, нервно потел.
Он был старым футбольным фанатом, но сегодня он смотрел этот матч с большим напряжением, чем выход национальной сборной по футболу.
Он был старым футбольным фанатом, но сегодня он смотрел этот матч с большим напряжением, чем выход национальной сборной по футболу.
Потому что сидящий рядом сын, чистящий арахис, сказал ему, что сегодняшний матч решит, сможет ли их семья полностью выкупить эту лавочку.
Потому что сидящий рядом сын, чистящий арахис, сказал ему, что сегодняшний матч решит, сможет ли их семья полностью выкупить эту лавочку.
— Сынок... эта французская команда выглядит очень сильной, они их давят.
— Сынок... эта французская команда выглядит очень сильной, они их давят.
Линь Гоцян смотрел, как лысый Анри снова и снова атакует ворота на экране, и сердце у него замирало.
Линь Гоцян смотрел, как лысый Анри снова и снова атакует ворота на экране, и сердце у него замирало.
Линь И бросил арахис в рот, хрустя им.
Линь И бросил арахис в рот, хрустя им.
— Пап, это просто видимость. Только гром, но без дождя.
— Пап, это просто видимость. Только гром, но без дождя.
По телевизору комментатор Хань Цяошэн страстно кричал:
По телевизору комментатор Хань Цяошэн страстно кричал:
— Атаки французской команды нарастают как прилив! У ворот Сенегала царит паника!
— Атаки французской команды нарастают как прилив! У ворот Сенегала царит паника!
Линь Гоцян вытер пот со лба, чувствуя, что его сердце не в порядке.
Линь Гоцян вытер пот со лба, чувствуя, что его сердце не в порядке.
— Если проиграем... те пятьдесят тысяч...
— Если проиграем... те пятьдесят тысяч...
Мать Линя подошла с тарелкой нарезанного арбуза и сердито посмотрела на отца с сыном.
Мать Линя подошла с тарелкой нарезанного арбуза и сердито посмотрела на отца с сыном.
— Из-за какого-то мяча так волноваться? Чуть что – сразу кричать.
— Из-за какого-то мяча так волноваться? Чуть что – сразу кричать.
Линь И взял кусок арбуза и протянул отцу.
Линь И взял кусок арбуза и протянул отцу.
— Пап, ешь арбуз. Самое интересное впереди.
— Пап, ешь арбуз. Самое интересное впереди.
Как только его слова прозвучали.
Как только его слова прозвучали.
Матч достиг 30-й минуты.
Матч достиг 30-й минуты.
Крепкий Диоп из Сенегала, словно черный танк, ворвался в штрафную площадь.
Крепкий Диоп из Сенегала, словно черный танк, ворвался в штрафную площадь.
В хаосе он забил гол ударом с лета!
В хаосе он забил гол ударом с лета!
Мяч в воротах!
Мяч в воротах!
Арбуз выпал из рук Линь Гоцяна, и красный сок разбрызгался по всему полу.
Арбуз выпал из рук Линь Гоцяна, и красный сок разбрызгался по всему полу.
— За... забили? Эта африканская команда забила?
— За... забили? Эта африканская команда забила?
Рот Линь Гоцяна раскрылся так, что туда можно было засунуть яйцо, а глаза чуть не вылезли из орбит.
Рот Линь Гоцяна раскрылся так, что туда можно было засунуть яйцо, а глаза чуть не вылезли из орбит.
По телевизору игроки Сенегала безумно бежали к угловому флажку, танцуя свой классический африканский танец вокруг Диопа.
По телевизору игроки Сенегала безумно бежали к угловому флажку, танцуя свой классический африканский танец вокруг Диопа.
Линь И, глядя на экран, тихо выдохнул.
Линь И, глядя на экран, тихо выдохнул.
«Все под контролем».
«Все под контролем».
«В этом мире крылья бабочки еще не успели взмахнуть так сильно, чтобы изменить этот классический неожиданный результат».
«В этом мире крылья бабочки еще не успели взмахнуть так сильно, чтобы изменить этот классический неожиданный результат».
Следующие шестьдесят минут для всех болельщиков, поставивших на сборную Франции, стали долгой линчи.
Следующие шестьдесят минут для всех болельщиков, поставивших на сборную Франции, стали долгой линчи.
Звезды французской команды словно были заколдованы: перекладина, штанга, офсайд.
Звезды французской команды словно были заколдованы: перекладина, штанга, офсайд.
Мяч упорно не хотел залетать в сетку.
Мяч упорно не хотел залетать в сетку.
Бип-бип!
Бип-бип!
Прозвучал финальный свисток.
Прозвучал финальный свисток.
Франция 0:1 Сенегал.
Франция 0:1 Сенегал.
Действующий чемпион рухнул.
Действующий чемпион рухнул.
Букмекерские конторы всего мира стонали от потерь, и бесчисленное множество людей выстраивались в длинные очереди на крышах в ту ночь.
Букмекерские конторы всего мира стонали от потерь, и бесчисленное множество людей выстраивались в длинные очереди на крышах в ту ночь.
В гостиной семьи Линь царила мертвая тишина.
В гостиной семьи Линь царила мертвая тишина.
Лишь спустя пять секунд Линь Гоцян резко вскочил с дивана, его лицо горело от волнения.
Лишь спустя пять секунд Линь Гоцян резко вскочил с дивана, его лицо горело от волнения.
— Выиграли? Мы выиграли?!
— Выиграли? Мы выиграли?!
Он не разбирался в коэффициентах, но знал, что сын угадал неожиданный результат.
Он не разбирался в коэффициентах, но знал, что сын угадал неожиданный результат.
В этот момент лежавший на столе Nokia 3310 бешено зазвонил.
В этот момент лежавший на столе Nokia 3310 бешено зазвонил.
Линь И взял трубку – это звонил Лао Лян.
Линь И взял трубку – это звонил Лао Лян.
Даже сквозь телефонную трубку можно было услышать оглушительную рок-музыку и искаженный крик Лао Ляна.
Даже сквозь телефонную трубку можно было услышать оглушительную рок-музыку и искаженный крик Лао Ляна.
— Муцзы! Ты гений! Ты чертов гений!
— Муцзы! Ты гений! Ты чертов гений!
— Триста семьдесят пять тысяч! Без комиссии у нас прибавилось более трехсот тысяч!
— Триста семьдесят пять тысяч! Без комиссии у нас прибавилось более трехсот тысяч!
— Ты что, умеешь гадать? Или ты на Диопа навел порчу?
— Ты что, умеешь гадать? Или ты на Диопа навел порчу?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...