Как только прозвенел звонок, возвещающий об окончании вечерних занятий, все принялись обсуждать будоражащий кровь Чемпионат мира по футболу.
Как только прозвенел звонок, возвещающий об окончании вечерних занятий, все принялись обсуждать будоражащий кровь Чемпионат мира по футболу.
Лишь Линь И, засунув руку в карман, неторопливо шагал в хвосте толпы.
Лишь Линь И, засунув руку в карман, неторопливо шагал в хвосте толпы.
Он прикидывал свой денежный поток.
Он прикидывал свой денежный поток.
Расширение чайной с молоком требовало денег, да и стартовый капитал для поездки в Шанхай тоже. Чтобы закрепиться в этом «Шанхае», имеющихся у него всех сбережений было недостаточно даже для того, чтобы «заткнуть зубы».
Расширение чайной с молоком требовало денег, да и стартовый капитал для поездки в Шанхай тоже. Чтобы закрепиться в этом «Шанхае», имеющихся у него всех сбережений было недостаточно даже для того, чтобы «заткнуть зубы».
— Вот черт! Старина Линь! Смотри скорей!
— Вот черт! Старина Линь! Смотри скорей!
Толстая рука Чэнь Вэня резко опустилась на плечо Линь И, чуть не выбив у него из рук только что раскрытый леденец.
Толстая рука Чэнь Вэня резко опустилась на плечо Линь И, чуть не выбив у него из рук только что раскрытый леденец.
— Та машина! Это же «Мерседес-Бенц», верно? Эмблема возвышается, словно прицел!
— Та машина! Это же «Мерседес-Бенц», верно? Эмблема возвышается, словно прицел!
Линь И проследил за направлением, указанным Чэнь Вэнем.
Линь И проследил за направлением, указанным Чэнь Вэнем.
У старого акациевого дерева возле школьных ворот стоял новенький черный седан.
У старого акациевого дерева возле школьных ворот стоял новенький черный седан.
Длинный кузов, лакокрасочное покрытие которого от света уличных фонарей отбрасывало холодный блеск, и броский значок в виде трехлучевой звезды – все это в эпоху, когда основным транспортом были велосипеды и мотоциклы, выглядело чрезвычайно дерзко.
Длинный кузов, лакокрасочное покрытие которого от света уличных фонарей отбрасывало холодный блеск, и броский значок в виде трехлучевой звезды – все это в эпоху, когда основным транспортом были велосипеды и мотоциклы, выглядело чрезвычайно дерзко.
W220, в просторечии «Баттерфляй Бенц».
W220, в просторечии «Баттерфляй Бенц».
Эта модель Mercedes-Benz S600 стоила более ста восьмидесяти тысяч юаней, что делало ее настоящим автомобилем класса люкс.
Эта модель Mercedes-Benz S600 стоила более ста восьмидесяти тысяч юаней, что делало ее настоящим автомобилем класса люкс.
Окружающие ученики и родители сознательно обходили ее стороной, опасаясь поцарапать краску – тогда, даже продав себя, им было бы не расплатиться.
Окружающие ученики и родители сознательно обходили ее стороной, опасаясь поцарапать краску – тогда, даже продав себя, им было бы не расплатиться.
Линь И прищурился.
Линь И прищурился.
Окно автомобиля было опущено наполовину.
Окно автомобиля было опущено наполовину.
Показалось ухоженное, но ледяное выражение лица.
Показалось ухоженное, но ледяное выражение лица.
Шэнь Юйжу.
Шэнь Юйжу.
Мать Шэнь Цинлинь, Железная леди делового мира Жунчэн.
Мать Шэнь Цинлинь, Железная леди делового мира Жунчэн.
Ее взгляд пронзил оживленную толпу, словно инфракрасный прицел, точно нацелившись на Линь И.
Ее взгляд пронзил оживленную толпу, словно инфракрасный прицел, точно нацелившись на Линь И.
В этом взгляде не было ни гнева, ни презрения, лишь высокомерное равнодушие.
В этом взгляде не было ни гнева, ни презрения, лишь высокомерное равнодушие.
Словно слон смотрел на муравья, которому даже раздавить было бы унизительно.
Словно слон смотрел на муравья, которому даже раздавить было бы унизительно.
Шэнь Цинлинь стояла у машины с бледным выражением лица, прижимая к спине рюкзак.
Шэнь Цинлинь стояла у машины с бледным выражением лица, прижимая к спине рюкзак.
Она крепко сжимала лямки рюкзака, костяшки пальцев побелели, и она моляще посмотрела на Линь И.
Она крепко сжимала лямки рюкзака, костяшки пальцев побелели, и она моляще посмотрела на Линь И.
Водитель, крепкий мужчина в черном костюме, стоял у задней двери, словно стена, не давая ей шанса сбежать.
Водитель, крепкий мужчина в черном костюме, стоял у задней двери, словно стена, не давая ей шанса сбежать.
— Цинлинь, садись в машину.
— Цинлинь, садись в машину.
Голос Шэнь Юйжу был негромким, но в нем слышалась неоспоримая властность.
Голос Шэнь Юйжу был негромким, но в нем слышалась неоспоримая властность.
Шэнь Цинлинь прикусила губы, словно ее ноги вросли в землю.
Шэнь Цинлинь прикусила губы, словно ее ноги вросли в землю.
— Мам, я сама могу вернуться...
— Мам, я сама могу вернуться...
— Садись в машину.
— Садись в машину.
Шэнь Юйжу повторила, и в ее тоне уже прозвучала холодная нотка.
Шэнь Юйжу повторила, и в ее тоне уже прозвучала холодная нотка.
Окружающие начали переговариваться все громче.
Окружающие начали переговариваться все громче.
— Это мама Шэнь, королевы школы? Какая у нее сильная аура!
— Это мама Шэнь, королевы школы? Какая у нее сильная аура!
— Ерунда, это аура денег. Похоже, слухи правдивы: семья Шэнь, королевы школы, владеет рудниками.
— Ерунда, это аура денег. Похоже, слухи правдивы: семья Шэнь, королевы школы, владеет рудниками.
Линь И вздохнул.
Линь И вздохнул.
Неизбежное всегда происходит.
Неизбежное всегда происходит.
Он похлопал Чэнь Вэня по плечу, передавая ему свой рюкзак.
Он похлопал Чэнь Вэня по плечу, передавая ему свой рюкзак.
— Придержи его немного.
— Придержи его немного.
Чэнь Вэнь, обхватив рюкзак, выглядел совершенно озадаченным:
Чэнь Вэнь, обхватив рюкзак, выглядел совершенно озадаченным:
— Старина Линь, куда ты? Там ведь сцена семейной драмы богатых, не суйся туда на свою погибель!
— Старина Линь, куда ты? Там ведь сцена семейной драмы богатых, не суйся туда на свою погибель!
Линь И не обратил на него внимания и направился прямо к черному чудовищу.
Линь И не обратил на него внимания и направился прямо к черному чудовищу.
Он остановился рядом с Шэнь Цинлинь, осторожно убрав за ухо ее растрепанную ветром челку.
Он остановился рядом с Шэнь Цинлинь, осторожно убрав за ухо ее растрепанную ветром челку.
— Не бойся.
— Не бойся.
Эти два простых слова мгновенно расслабили напряженное тело Шэнь Цинлинь.
Эти два простых слова мгновенно расслабили напряженное тело Шэнь Цинлинь.
— Линь И, уходи скорее, моя мама...
— Линь И, уходи скорее, моя мама...
Линь И улыбнулся ей своей фирменной, слегка озорной улыбкой, и это рассеяло большую часть паники в сердце Шэнь Цинлинь.
Линь И улыбнулся ей своей фирменной, слегка озорной улыбкой, и это рассеяло большую часть паники в сердце Шэнь Цинлинь.
— Тетя приехала за тобой издалека, а я, как твой одноклассник, разве не должен поздороваться?
— Тетя приехала за тобой издалека, а я, как твой одноклассник, разве не должен поздороваться?
Сказав это, он обошел водителя, который пытался его остановить, распахнул дверь и плюхнулся на заднее сиденье.
Сказав это, он обошел водителя, который пытался его остановить, распахнул дверь и плюхнулся на заднее сиденье.
Движения его были плавными и естественными, словно он возвращался к себе домой.
Движения его были плавными и естественными, словно он возвращался к себе домой.
Водитель замер.
Водитель замер.
Шэнь Цинлинь замерла.
Шэнь Цинлинь замерла.
Даже на ледяном лице Шэнь Юйжу появилась едва заметная трещина.
Даже на ледяном лице Шэнь Юйжу появилась едва заметная трещина.
В машине было очень прохладно, воздух был наполнен ароматом дорогой кожи и изысканных духов.
В машине было очень прохладно, воздух был наполнен ароматом дорогой кожи и изысканных духов.
Линь И откинулся на спинку кресла и даже удобно поправил свою позу.
Линь И откинулся на спинку кресла и даже удобно поправил свою позу.
— Здравствуйте, тетя, очень приятно познакомиться, меня зовут Линь И.
— Здравствуйте, тетя, очень приятно познакомиться, меня зовут Линь И.
Шэнь Юйжу повернулась и холодно уставилась на этого юнца, не знающего своего места.
Шэнь Юйжу повернулась и холодно уставилась на этого юнца, не знающего своего места.
Она видела бесчисленное множество молодых людей, желающих подлизаться к семье Шэнь: одни были льстивы, другие притворялись надменными.
Она видела бесчисленное множество молодых людей, желающих подлизаться к семье Шэнь: одни были льстивы, другие притворялись надменными.
Но такой, как Линь И, который использовал миллионный роскошный автомобиль как такси, был первым.
Но такой, как Линь И, который использовал миллионный роскошный автомобиль как такси, был первым.
— У тебя большая смелость.
— У тебя большая смелость.
Шэнь Юйжу достала документ из своей сумки Hermès, лежавшей рядом, и небрежно бросила его на колени Линь И.
Шэнь Юйжу достала документ из своей сумки Hermès, лежавшей рядом, и небрежно бросила его на колени Линь И.
— Линь И, мужчина, восемнадцать лет.
— Линь И, мужчина, восемнадцать лет.
— Отец Линь Гоцян, сокращенный рабочий; мать Ли Сюлань, домохозяйка.
— Отец Линь Гоцян, сокращенный рабочий; мать Ли Сюлань, домохозяйка.
— Недавно ваша семья арендовала чайную с молоком площадью менее двадцати квадратных метров, ежемесячный оборот составляет около сорока-пятидесяти тысяч юаней.
— Недавно ваша семья арендовала чайную с молоком площадью менее двадцати квадратных метров, ежемесячный оборот составляет около сорока-пятидесяти тысяч юаней.
Голос Шэнь Юйжу звучал ровно, словно она читала отчет о расследовании.
Голос Шэнь Юйжу звучал ровно, словно она читала отчет о расследовании.
— Это твоя уверенность в себе?
— Это твоя уверенность в себе?
— Ты хочешь, опираясь на эти деньги от продажи сладкой воды, увезти Цинлинь?
— Ты хочешь, опираясь на эти деньги от продажи сладкой воды, увезти Цинлинь?
Линь И взял отчет о расследовании и небрежно полистал его.
Линь И взял отчет о расследовании и небрежно полистал его.
Он даже прокомментировал:
Он даже прокомментировал:
— Тетя, эти данные немного устарели, в прошлом месяце оборот превысил шестьдесят тысяч.
— Тетя, эти данные немного устарели, в прошлом месяце оборот превысил шестьдесят тысяч.
Шэнь Юйжу была доведена до смеха его упрямым поведением.
Шэнь Юйжу была доведена до смеха его упрямым поведением.
— Шестьдесят тысяч?
— Шестьдесят тысяч?
Она указала на ночной вид за окном – самый процветающий район Жунчэн.
Она указала на ночной вид за окном – самый процветающий район Жунчэн.
— Путь Цинлинь я уже вымостила. Фудань – лишь трамплин, потом Лига плюща, Уолл-стрит, затем вход в высший свет.
— Путь Цинлинь я уже вымостила. Фудань – лишь трамплин, потом Лига плюща, Уолл-стрит, затем вход в высший свет.
— А ты...
— А ты...
Взгляд Шэнь Юйжу упал на кроссовки Линь И, которые, хотя и были чистыми, но выглядели немного дешево.
Взгляд Шэнь Юйжу упал на кроссовки Линь И, которые, хотя и были чистыми, но выглядели немного дешево.
— Конечная точка твоей борьбы на протяжении всей жизни, возможно, даже не достигнет отправной точки Цинлинь.
— Конечная точка твоей борьбы на протяжении всей жизни, возможно, даже не достигнет отправной точки Цинлинь.
— Линь И, человеку нужно знать свое место.
— Линь И, человеку нужно знать свое место.
— Чем раньше ты покончишь с этим, тем лучше будет для тебя и для маленькой лавочки твоих родителей.
— Чем раньше ты покончишь с этим, тем лучше будет для тебя и для маленькой лавочки твоих родителей.
Это была неприкрытая угроза.
Это была неприкрытая угроза.
Если он не будет благоразумен, то чайная с молоком, возможно, завтра же закроется из-за различных проблем с пожарной службой или санитарией.
Если он не будет благоразумен, то чайная с молоком, возможно, завтра же закроется из-за различных проблем с пожарной службой или санитарией.
Воздух сгустился.
Воздух сгустился.
Водитель на переднем сиденье даже дышать боялся, украдкой посматривая в зеркало заднего вида на юношу на заднем сиденье.
Водитель на переднем сиденье даже дышать боялся, украдкой посматривая в зеркало заднего вида на юношу на заднем сиденье.
Обычный старшеклассник сейчас, наверное, был бы до смерти напуган этой аурой, плача и клянясь, что больше никогда так не поступит.
Обычный старшеклассник сейчас, наверное, был бы до смерти напуган этой аурой, плача и клянясь, что больше никогда так не поступит.
Но Линь И лишь улыбнулся.
Но Линь И лишь улыбнулся.
Он закрыл отчет и аккуратно положил его на кожаное кресло.
Он закрыл отчет и аккуратно положил его на кожаное кресло.
— Тетя, вы правы.
— Тетя, вы правы.
— Сейчас я действительно не подхожу для той Шэнь Цинлинь, которую вы запланировали.
— Сейчас я действительно не подхожу для той Шэнь Цинлинь, которую вы запланировали.
Уголок рта Шэнь Юйжу изогнулся в презрительной усмешке.
Уголок рта Шэнь Юйжу изогнулся в презрительной усмешке.
«Ну, хоть ты знаешь свое место».
«Ну, хоть ты знаешь свое место».
— Однако.
— Однако.
Линь И резко сменил тему, и его изначально ленивый взгляд мгновенно стал пронзительным, словно проснулся притаившийся тигренок.
Линь И резко сменил тему, и его изначально ленивый взгляд мгновенно стал пронзительным, словно проснулся притаившийся тигренок.
— Откуда вам знать, что я буду только продавать чай с молоком?
— Откуда вам знать, что я буду только продавать чай с молоком?
— Вы думаете, Уолл-стрит очень далеко?
— Вы думаете, Уолл-стрит очень далеко?
Линь И наклонился вперед, прямо глядя в глаза Шэнь Юйжу, и в его взгляде была зрелость и уверенность, превосходящие его возраст.
Линь И наклонился вперед, прямо глядя в глаза Шэнь Юйжу, и в его взгляде была зрелость и уверенность, превосходящие его возраст.
— Дайте мне четыре года.
— Дайте мне четыре года.
— Если в день окончания университета я не буду стоять на той же высоте, что и семья Шэнь, вам не придется меня прогонять, я сам исчезну.
— Если в день окончания университета я не буду стоять на той же высоте, что и семья Шэнь, вам не придется меня прогонять, я сам исчезну.
— Но до этого.
— Но до этого.
Линь И протянул руку и закрыл окно машины Шэнь Юйжу, отгораживая внешний шум.
Линь И протянул руку и закрыл окно машины Шэнь Юйжу, отгораживая внешний шум.
— Пожалуйста, уберите свое капиталистическое высокомерие.
— Пожалуйста, уберите свое капиталистическое высокомерие.
— Шэнь Цинлинь – человек, а не ваш финансовый актив.
— Шэнь Цинлинь – человек, а не ваш финансовый актив.
— Что она хочет изучать, чему хочет учиться – это ее свобода. Если вы посмеете силой отправить ее за границу...
— Что она хочет изучать, чему хочет учиться – это ее свобода. Если вы посмеете силой отправить ее за границу...
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...