С наступлением июня температура в Жунчэне взлетела вверх, словно на ракете.
С наступлением июня температура в Жунчэне взлетела вверх, словно на ракете.
Потолочные вентиляторы в классах гудели, но не могли разогнать стоящий зной. Воздух пропитался смешанным ароматом бальзама «Звездочка», пота и гормонов.
Потолочные вентиляторы в классах гудели, но не могли разогнать стоящий зной. Воздух пропитался смешанным ароматом бальзама «Звездочка», пота и гормонов.
До вступительных экзаменов в вузы оставалось меньше двух месяцев – время последнего рывка, но этот Чемпионат мира по футболу, словно хитрая лисица, очаровал всех, утащив их души за собой.
До вступительных экзаменов в вузы оставалось меньше двух месяцев – время последнего рывка, но этот Чемпионат мира по футболу, словно хитрая лисица, очаровал всех, утащив их души за собой.
На десятиминутных переменках парни даже в туалет покурить не ходили, собираясь сзади, чтобы обсудить вчерашний матч.
На десятиминутных переменках парни даже в туалет покурить не ходили, собираясь сзади, чтобы обсудить вчерашний матч.
— Я ставлю на Италию! Тотти такой красавчик! А Вьери – просто бульдозер! — Чжан Ян сидел на парте, крутя в руках новейшую модель Motorola V70 – телефон, который он специально купил, чтобы смотреть матчи. На ногах у него были лимитированные Nike, а на лице играла надменная улыбка. — Я отцу сказал, что чемпионом в этот раз точно будет Италия или Испания. Просто вчера он меня не послушал, а то давно бы разбогател.
— Я ставлю на Италию! Тотти такой красавчик! А Вьери – просто бульдозер! — Чжан Ян сидел на парте, крутя в руках новейшую модель Motorola V70 – телефон, который он специально купил, чтобы смотреть матчи. На ногах у него были лимитированные Nike, а на лице играла надменная улыбка. — Я отцу сказал, что чемпионом в этот раз точно будет Италия или Испания. Просто вчера он меня не послушал, а то давно бы разбогател.
Несколько прихлебателей тут же подошли, чтобы подлизаться.
Несколько прихлебателей тут же подошли, чтобы подлизаться.
— Классный руководитель знает футбол лучше всех! Э-э... классный руководитель, сколько вы на этот раз поставили?
— Классный руководитель знает футбол лучше всех! Э-э... классный руководитель, сколько вы на этот раз поставили?
Чжан Ян вытянул два пальца, гордо покачивая ими.
Чжан Ян вытянул два пальца, гордо покачивая ими.
— Две тысячи. По мелочи. Все равно это мои карманные деньги на неделю.
— Две тысячи. По мелочи. Все равно это мои карманные деньги на неделю.
Вокруг раздались вздохи.
Вокруг раздались вздохи.
В 2002 году еженедельные карманные деньги обычного старшеклассника составляли всего пятьдесят юаней. Чжан Ян этим поступком явно поднял свой статус сына богача до небес.
В 2002 году еженедельные карманные деньги обычного старшеклассника составляли всего пятьдесят юаней. Чжан Ян этим поступком явно поднял свой статус сына богача до небес.
Краем глаза он заметил Линь И, который сидел в углу и решал задачи, и не удержался, повысив голос:
Краем глаза он заметил Линь И, который сидел в углу и решал задачи, и не удержался, повысив голос:
— Эй, Линь И! Не притворяйся. Слышал, твой чайный магазинчик хорошо идет? Что, не хочешь сыграть пару партий? Заработать денег, чтобы поменять свою дохлую гитару?
— Эй, Линь И! Не притворяйся. Слышал, твой чайный магазинчик хорошо идет? Что, не хочешь сыграть пару партий? Заработать денег, чтобы поменять свою дохлую гитару?
Линь И даже не остановил ручку, и голову не поднял.
Линь И даже не остановил ручку, и голову не поднял.
— Нет интереса. Игроман добром не кончит.
— Нет интереса. Игроман добром не кончит.
Чжан Ян подавился, жирные складки на его лице дернулись.
Чжан Ян подавился, жирные складки на его лице дернулись.
— Пф-ф, я думаю, у тебя денег нет? Чего строишь из себя высокомерного? Италия против Южной Кореи – это же просто подарок! — Линь И наконец оторвал ручку. Он медленно повернул голову, и в его взгляде читалось сочувствие, словно он смотрел на умственно отсталого. — Чжан Ян, не говори так самоуверенно. Не знаю, сможет ли сборная Южной Кореи выиграть, но я знаю, что темнота в этом мире иногда гораздо темнее, чем ты думаешь.
— Пф-ф, я думаю, у тебя денег нет? Чего строишь из себя высокомерного? Италия против Южной Кореи – это же просто подарок! — Линь И наконец оторвал ручку. Он медленно повернул голову, и в его взгляде читалось сочувствие, словно он смотрел на умственно отсталого. — Чжан Ян, не говори так самоуверенно. Не знаю, сможет ли сборная Южной Кореи выиграть, но я знаю, что темнота в этом мире иногда гораздо темнее, чем ты думаешь.
Чжан Ян презрительно хмыкнул.
Чжан Ян презрительно хмыкнул.
— Хватит строить из себя загадочного. Сегодня вечером посмотрим!
— Хватит строить из себя загадочного. Сегодня вечером посмотрим!
Линь И больше не обращал на него внимания, снова сосредоточившись на задаче по аналитической геометрии. Он собирался собирать урожай со «сборщика». — Игрока, что делает ставки.
Линь И больше не обращал на него внимания, снова сосредоточившись на задаче по аналитической геометрии. Он собирался собирать урожай со «сборщика». — Игрока, что делает ставки.
...
...
Тем же вечером, во время самоподготовки.
Тем же вечером, во время самоподготовки.
Поскольку это был ключевой матч Чемпионата мира по футболу, да и погода стояла слишком жаркая, Король Ада Ван нарушил все правила и разрешил всем смотреть футбол по телевизору.
Поскольку это был ключевой матч Чемпионата мира по футболу, да и погода стояла слишком жаркая, Король Ада Ван нарушил все правила и разрешил всем смотреть футбол по телевизору.
Хотя он и говорил: «Можно смотреть только один тайм, для отвлечения», – сам Король Ада Ван придвинул стул к учительскому столу, сжимая в руке термос.
Хотя он и говорил: «Можно смотреть только один тайм, для отвлечения», – сам Король Ада Ван придвинул стул к учительскому столу, сжимая в руке термос.
Половина света в классе была выключена, и все взгляды сосредоточились на 29-дюймовом цветном телевизоре Changhong.
Половина света в классе была выключена, и все взгляды сосредоточились на 29-дюймовом цветном телевизоре Changhong.
Матч начался.
Матч начался.
Южная Корея против Италии.
Южная Корея против Италии.
Линь И сидел во втором ряду с конца, крепко сжимая в руке бутылку ледяной газировки, которую ему передала Шэнь Цинлинь.
Линь И сидел во втором ряду с конца, крепко сжимая в руке бутылку ледяной газировки, которую ему передала Шэнь Цинлинь.
В этот матч он вложил все свои предыдущие доходы – более трехсот тысяч, вместе с основным капиталом.
В этот матч он вложил все свои предыдущие доходы – более трехсот тысяч, вместе с основным капиталом.
Старина Лян десять минут ругал его по телефону, говоря, что тот, должно быть, сошел с ума, раз решил ставить на корейцев.
Старина Лян десять минут ругал его по телефону, говоря, что тот, должно быть, сошел с ума, раз решил ставить на корейцев.
Но Линь И ответил только одной фразой:
Но Линь И ответил только одной фразой:
— Ставка не на мастерство игроков, а на судью.
— Ставка не на мастерство игроков, а на судью.
С самого начала матча все пошло не так.
С самого начала матча все пошло не так.
Этот эквадорский судья, Морено, словно приехал с конкретным заданием.
Этот эквадорский судья, Морено, словно приехал с конкретным заданием.
Итальянских игроков валили с ног, но Морено был слеп и не замечал этого. А если корейский игрок хоть чуть-чуть упадет, свисток тут же звучал.
Итальянских игроков валили с ног, но Морено был слеп и не замечал этого. А если корейский игрок хоть чуть-чуть упадет, свисток тут же звучал.
— Вот черт! Этот судья что, слепой? Коко ударили локтем, и он даже не свистнул! — Чэнь Вэнь так разозлился, что смял в руке острую лапшу. Он был ярым фанатом Италии. Все парни в классе ругались, а Чжан Ян в бешенстве колотил по столу. — Продажный судья! Сто процентов продажный! Это, блин, футбол или драка?
— Вот черт! Этот судья что, слепой? Коко ударили локтем, и он даже не свистнул! — Чэнь Вэнь так разозлился, что смял в руке острую лапшу. Он был ярым фанатом Италии. Все парни в классе ругались, а Чжан Ян в бешенстве колотил по столу. — Продажный судья! Сто процентов продажный! Это, блин, футбол или драка?
Линь И смотрел на экран с бесстрастным выражением лица.
Линь И смотрел на экран с бесстрастным выражением лица.
Он ждал.
Он ждал.
Ждал того момента, который разобьет сердца болельщиков по всему миру, но принесет ему финансовую свободу.
Ждал того момента, который разобьет сердца болельщиков по всему миру, но принесет ему финансовую свободу.
Во втором тайме Вьери забил гол. Италия повела 1:0.
Во втором тайме Вьери забил гол. Италия повела 1:0.
В классе раздались радостные крики.
В классе раздались радостные крики.
Чжан Ян вызывающе посмотрел на Линь И, показав ему средний палец.
Чжан Ян вызывающе посмотрел на Линь И, показав ему средний палец.
— Видишь? Это называется мастерство! Даже самый продажный судья не остановит итальянскую пушку!
— Видишь? Это называется мастерство! Даже самый продажный судья не остановит итальянскую пушку!
Линь И открутил крышку газировки, сделал глоток, и прохлада ударила прямо в легкие.
Линь И открутил крышку газировки, сделал глоток, и прохлада ударила прямо в легкие.
— Не торопись. Самое интересное только начинается.
— Не торопись. Самое интересное только начинается.
88-я минута.
88-я минута.
Соль Ги Хён сравнивает счет.
Соль Ги Хён сравнивает счет.
В классе раздались стоны, улыбка Чжан Яна застыла на лице.
В классе раздались стоны, улыбка Чжан Яна застыла на лице.
Но это было еще не самое отчаянное.
Но это было еще не самое отчаянное.
Дополнительное время.
Дополнительное время.
Тотти падает в штрафной площади.
Тотти падает в штрафной площади.
Все думали, что это пенальти.
Все думали, что это пенальти.
Но Морено подбежал и достал красную карточку!
Но Морено подбежал и достал красную карточку!
Симуляция! Тотти удален!
Симуляция! Тотти удален!
— Я твою мать! — Ван Дэхай не удержался и выругался, чуть не выбросив термос из рук. Это же просто оскорбление интеллекта зрителей! Италия, играющая в меньшинстве, мгновенно оказалась в безвыходном положении.
— Я твою мать! — Ван Дэхай не удержался и выругался, чуть не выбросив термос из рук. Это же просто оскорбление интеллекта зрителей! Италия, играющая в меньшинстве, мгновенно оказалась в безвыходном положении.
117-я минута.
117-я минута.
Спорный удар головой Ан Джон Хвана влетел в ворота, которые защищал Буффон.
Спорный удар головой Ан Джон Хвана влетел в ворота, которые защищал Буффон.
Золотой гол! Убийственный гол!
Золотой гол! Убийственный гол!
Матч окончен.
Матч окончен.
Италия отправилась домой.
Италия отправилась домой.
В классе воцарилась гробовая тишина, слышен был лишь истерический рев корейского комментатора по телевизору.
В классе воцарилась гробовая тишина, слышен был лишь истерический рев корейского комментатора по телевизору.
Все сидели на стульях, словно из них вытянули души.
Все сидели на стульях, словно из них вытянули души.
Чжан Ян был бледен, губы его дрожали, и он долго не мог вымолвить ни слова.
Чжан Ян был бледен, губы его дрожали, и он долго не мог вымолвить ни слова.
Он проиграл.
Он проиграл.
Проиграл не только две тысячи юаней, но и все свое лицо и самоуверенность.
Проиграл не только две тысячи юаней, но и все свое лицо и самоуверенность.
Линь И в темноте легонько сжал кулак.
Линь И в темноте легонько сжал кулак.
Выиграл.
Выиграл.
С учетом прежнего капитала, после этой операции его средства выросли почти до полутора миллионов юаней.
С учетом прежнего капитала, после этой операции его средства выросли почти до полутора миллионов юаней.
В то время, когда средняя зарплата не превышала тысячи юаней, это было богатство, способное вскружить голову.
В то время, когда средняя зарплата не превышала тысячи юаней, это было богатство, способное вскружить голову.
Он повернулся и посмотрел на сидящую рядом Шэнь Цинлинь.
Он повернулся и посмотрел на сидящую рядом Шэнь Цинлинь.
Шэнь Цинлинь не разбиралась в футболе, она рисовала маленьких черепах на черновике, используя тусклый свет от телевизора.
Шэнь Цинлинь не разбиралась в футболе, она рисовала маленьких черепах на черновике, используя тусклый свет от телевизора.
Почувствовав взгляд Линь И, она подняла голову, ее глаза ярко блестели.
Почувствовав взгляд Линь И, она подняла голову, ее глаза ярко блестели.
— Закончилось?
— Закончилось?
Линь И протянул руку и под столом тихонько взял ее мягкую маленькую ручку.
Линь И протянул руку и под столом тихонько взял ее мягкую маленькую ручку.
Шэнь Цинлинь вздрогнула, пытаясь вырваться, но Линь И сжал ее еще крепче.
Шэнь Цинлинь вздрогнула, пытаясь вырваться, но Линь И сжал ее еще крепче.
— Да, закончилось, — голос Линь И был тихим, но в нем чувствовалось невиданное доселе облегчение. — Цинлинь, теперь, даже если ты захочешь достать звезды с неба, я смогу купить тебе лестницу.
— Да, закончилось, — голос Линь И был тихим, но в нем чувствовалось невиданное доселе облегчение. — Цинлинь, теперь, даже если ты захочешь достать звезды с неба, я смогу купить тебе лестницу.
Шэнь Цинлинь покраснела, сердито взглянула на него, но больше не сопротивлялась.
Шэнь Цинлинь покраснела, сердито взглянула на него, но больше не сопротивлялась.
— Кому нужны звезды... Мне нужно, чтобы ты хорошо сдал экзамены в университет.
— Кому нужны звезды... Мне нужно, чтобы ты хорошо сдал экзамены в университет.
В это время в классе зажегся яркий свет.
В это время в классе зажегся яркий свет.
Чжан Ян сидел, словно потерявший душу, как проигравший петух.
Чжан Ян сидел, словно потерявший душу, как проигравший петух.
Линь И встал и, проходя мимо Чжан Яна, остановился.
Линь И встал и, проходя мимо Чжан Яна, остановился.
Он не насмехался и не добивал его.
Он не насмехался и не добивал его.
В этот момент тот богатый парень, который когда-то казался ему горой, в его глазах превратился в смешного клоуна.
В этот момент тот богатый парень, который когда-то казался ему горой, в его глазах превратился в смешного клоуна.
Линь И похлопал его по плечу, его тон был таким же ровным, как если бы он говорил со случайным прохожим:
Линь И похлопал его по плечу, его тон был таким же ровным, как если бы он говорил со случайным прохожим:
— В конце концов, это тебе отец купил. А каждая копейка, которую я трачу, заработана мной самим.
— В конце концов, это тебе отец купил. А каждая копейка, которую я трачу, заработана мной самим.
Сказав это, Линь И, потянув за собой ошеломленного Чэнь Вэня, большими шагами вышел из класса.
Сказав это, Линь И, потянув за собой ошеломленного Чэнь Вэня, большими шагами вышел из класса.

Комментарии

Загрузка...