— Роль Цзя Баоюя пока остаётся открытой. Линь Дайюй — Чэнь Сяосюй. Сюэ Баочай — Чжан Ли. Ван Сифэн... Дэн Цзе!
— Роль Цзя Баоюя пока остаётся открытой. Линь Дайюй — Чэнь Сяосюй. Сюэ Баочай — Чжан Ли. Ван Сифэн... Дэн Цзе!
Едва прозвучало имя Дэн Цзе, в зале поднялся приглушённый гул. И не удивительно: с самого начала актёрских курсов все были уверены, что роль острой на язык Сифэн — дело решённое. Её прочили Лэ Юнь. Даже вчера на прослушиваниях Лэ Юнь вовсю репетировала сцены своей героини, а смирившаяся с поражением Дэн Цзе подготовила для показа отрывок Пин-эр, служанки Сифэн.
Едва прозвучало имя Дэн Цзе, в зале поднялся приглушённый гул. И не удивительно: с самого начала актёрских курсов все были уверены, что роль острой на язык Сифэн — дело решённое. Её прочили Лэ Юнь. Даже вчера на прослушиваниях Лэ Юнь вовсю репетировала сцены своей героини, а смирившаяся с поражением Дэн Цзе подготовила для показа отрывок Пин-эр, служанки Сифэн.
Но за одну ночь всё перевернулось с ног на голову.
Но за одну ночь всё перевернулось с ног на голову.
Режиссёр Ван Фулинь и сам чувствовал себя связанным по рукам и ногам. На самом деле накануне вечером на роль окончательно утвердили именно Лэ Юнь. Но стоило принять решение, как на пороге снова возникла её мать. Причина была прежней: женщина упрямо твердила, что Сифэн — персонаж отрицательный и глубоко порочный, а её ненаглядная доченька ни за что не станет играть такую дрянь. Она грозилась немедленно забрать Лэ Юнь и уехать обратно в Шанхай, откуда, по слухам, они планировали перебраться в Гонконг. Кое-как Ван Фулиню удалось уговорить девушку остаться, предложив ей вместо Сифэн роль Третьей сестры Ю — персонажа яркого, но с гораздо меньшим экранным временем.
Режиссёр Ван Фулинь и сам чувствовал себя связанным по рукам и ногам. На самом деле накануне вечером на роль окончательно утвердили именно Лэ Юнь. Но стоило принять решение, как на пороге снова возникла её мать. Причина была прежней: женщина упрямо твердила, что Сифэн — персонаж отрицательный и глубоко порочный, а её ненаглядная доченька ни за что не станет играть такую дрянь. Она грозилась немедленно забрать Лэ Юнь и уехать обратно в Шанхай, откуда, по слухам, они планировали перебраться в Гонконг. Кое-как Ван Фулиню удалось уговорить девушку остаться, предложив ей вместо Сифэн роль Третьей сестры Ю — персонажа яркого, но с гораздо меньшим экранным временем.
Для самой Дэн Цзе это решение стало полнейшей неожиданностью. До этого преподаватели по актёрскому мастерству долго и упорно настраивали её на то, что роль уплывёт, и она уже почти смирилась. Иначе не стала бы в последний момент готовить Пин-эр. И вдруг — такой поистине царский подарок судьбы, упавший прямо в руки.
Для самой Дэн Цзе это решение стало полнейшей неожиданностью. До этого преподаватели по актёрскому мастерству долго и упорно настраивали её на то, что роль уплывёт, и она уже почти смирилась. Иначе не стала бы в последний момент готовить Пин-эр. И вдруг — такой поистине царский подарок судьбы, упавший прямо в руки.
— Спокойно, только спокойно, — шепнул ей И Цин.
— Спокойно, только спокойно, — шепнул ей И Цин.
Он заметил, что Дэн Цзе мелко дрожит от волнения; казалось, не удержи её И Цин сейчас, она бы взлетела от счастья до самого потолка.
Он заметил, что Дэн Цзе мелко дрожит от волнения; казалось, не удержи её И Цин сейчас, она бы взлетела от счастья до самого потолка.
Почувствовав на себе чужие взгляды, актриса поспешно сделала глубокий вдох, опустила голову и попыталась скрыть ликующую улыбку.
Почувствовав на себе чужие взгляды, актриса поспешно сделала глубокий вдох, опустила голову и попыталась скрыть ликующую улыбку.
Чэнь Сяосюй на её фоне держалась куда сдержаннее, хотя мелко дрожащие пальцы выдавали бурю, бушевавшую у неё в душе.
Чэнь Сяосюй на её фоне держалась куда сдержаннее, хотя мелко дрожащие пальцы выдавали бурю, бушевавшую у неё в душе.
Имена оглашали одно за другим. В целом список совпал с тем, что И Цин помнил по своей прошлой жизни, за исключением нескольких позиций, которые предстояло скорректировать на следующем этапе подготовки.
Имена оглашали одно за другим. В целом список совпал с тем, что И Цин помнил по своей прошлой жизни, за исключением нескольких позиций, которые предстояло скорректировать на следующем этапе подготовки.
Разумеется, без драмы не обошлось. Например, Шэнь Лу, узнав, что мало того что осталась без роли Линь Дайюй, так её ещё и определили в группу претенденток на роль вздорной Цютун, вспыхнула как порох, резко поднялась и демонстративно вылетела из зала. Характер у неё всегда был взрывной.
Разумеется, без драмы не обошлось. Например, Шэнь Лу, узнав, что мало того что осталась без роли Линь Дайюй, так её ещё и определили в группу претенденток на роль вздорной Цютун, вспыхнула как порох, резко поднялась и демонстративно вылетела из зала. Характер у неё всегда был взрывной.
Понимая, что сейчас начнётся неразбериха, И Цин тихонько выскользнул за дверь. Всем всё равно не угодишь. Сюда съехались лучшие со всей страны, у каждого в мечтах была своя заветная роль, но сыграть её мог лишь кто-то один.
Понимая, что сейчас начнётся неразбериха, И Цин тихонько выскользнул за дверь. Всем всё равно не угодишь. Сюда съехались лучшие со всей страны, у каждого в мечтах была своя заветная роль, но сыграть её мог лишь кто-то один.
— Я всё время репетировала Цзыцзюань! С какой стати мне играть эту «деревянную голову» Инчунь?
— Я всё время репетировала Цзыцзюань! С какой стати мне играть эту «деревянную голову» Инчунь?
— Я же ясно сказала, что не буду играть Сичунь! Почему меня заставляют?
— Я же ясно сказала, что не буду играть Сичунь! Почему меня заставляют?
Стоило Ван Фулиню дойти до середины списка, как его плотным кольцом обступили раздосадованные актёры. Помощники режиссёра, предвидевшие подобное, тут же бросились на выручку — уводили недовольных в сторону и пытались успокоить. По-другому и быть не могло. Главных ролей мало, претендентов — пруд пруди, не снимать же по очереди каждого в отдельной серии.
Стоило Ван Фулиню дойти до середины списка, как его плотным кольцом обступили раздосадованные актёры. Помощники режиссёра, предвидевшие подобное, тут же бросились на выручку — уводили недовольных в сторону и пытались успокоить. По-другому и быть не могло. Главных ролей мало, претендентов — пруд пруди, не снимать же по очереди каждого в отдельной серии.
Почти по каждому кандидату велись ожесточённые споры. Пожалуй, единственным, чьё назначение ни у кого не вызвало вопросов, был И Цин. Роль Лю Сянляня — благородного актёра-воина — закрепили за ним с самого начала. Экранного времени у него было немного, так что соперничать никто не стал. Роль Ван Сифэн для Лэ Юнь тоже должна была пройти без сучка и задоринки, но она сама от неё отказалась.
Почти по каждому кандидату велись ожесточённые споры. Пожалуй, единственным, чьё назначение ни у кого не вызвало вопросов, был И Цин. Роль Лю Сянляня — благородного актёра-воина — закрепили за ним с самого начала. Экранного времени у него было немного, так что соперничать никто не стал. Роль Ван Сифэн для Лэ Юнь тоже должна была пройти без сучка и задоринки, но она сама от неё отказалась.
Самым печальным в этой истории было то, что Лэ Юнь, спавшая и видевшая себя звездой гонконгского кино, в итоге попадётся на удочку заезжего проходимца, выдававшего себя за знаменитого продюсера. Он выжмет её досуха, лишит денег и надежд, и несчастная девушка сведёт счёты с жизнью в самом расцвете сил.
Самым печальным в этой истории было то, что Лэ Юнь, спавшая и видевшая себя звездой гонконгского кино, в итоге попадётся на удочку заезжего проходимца, выдававшего себя за знаменитого продюсера. Он выжмет её досуха, лишит денег и надежд, и несчастная девушка сведёт счёты с жизнью в самом расцвете сил.
И Цин прекрасно знал её судьбу. Переписать предначертанное казалось почти невозможным, и он ума не мог приложить, как уберечь её от этого шага в бездну.
И Цин прекрасно знал её судьбу. Переписать предначертанное казалось почти невозможным, и он ума не мог приложить, как уберечь её от этого шага в бездну.
Не подойдешь же к ней прямо со словами: «Не вздумай связываться с этим Ло, он подлец, у него семья и дети».
Не подойдешь же к ней прямо со словами: «Не вздумай связываться с этим Ло, он подлец, у него семья и дети».
Поверит ли она? Вряд ли. Скорее заподозрит в каких-нибудь грязных намерениях. К тому же Лэ Юнь была невероятно горда, в съёмочной группе держалась особняком и ни с кем близко не общалась. И Цин за всё время едва ли перемолвился с ней парой фраз — с какой стати ей его слушать?
Поверит ли она? Вряд ли. Скорее заподозрит в каких-нибудь грязных намерениях. К тому же Лэ Юнь была невероятно горда, в съёмочной группе держалась особняком и ни с кем близко не общалась. И Цин за всё время едва ли перемолвился с ней парой фраз — с какой стати ей его слушать?
— А ты чего тут стоишь?
— А ты чего тут стоишь?
И Цин, куривший у входа, обернулся на голос.
И Цин, куривший у входа, обернулся на голос.
— Сестрица Дэн! Ну что, сбылась мечта?
— Сестрица Дэн! Ну что, сбылась мечта?
Подошедшая Дэн Цзе всё ещё выглядела растерянной — навалившееся счастье лишило её дара речи.
Подошедшая Дэн Цзе всё ещё выглядела растерянной — навалившееся счастье лишило её дара речи.
— Я до сих пор поверить не могу, — призналась она. — Всё как в тумане. Почему вдруг я?
— Я до сих пор поверить не могу, — призналась она. — Всё как в тумане. Почему вдруг я?
И Цин мягко улыбнулся:
И Цин мягко улыбнулся:
— Я же говорил: твоё от тебя не уйдёт.
— Я же говорил: твоё от тебя не уйдёт.
Дэн Цзе посмотрела на него и тоже тепло улыбнулась:
Дэн Цзе посмотрела на него и тоже тепло улыбнулась:
— Ну, тогда спасибо за доброе слово.
— Ну, тогда спасибо за доброе слово.
— Вот вы где! — на крыльцо выпорхнула Чэнь Сяосюй. Заметив в руке И Цина сигарету, она тут же потянулась её отобрать. — Опять дымишь? Весь воздух отравил!
— Вот вы где! — на крыльцо выпорхнула Чэнь Сяосюй. Заметив в руке И Цина сигарету, она тут же потянулась её отобрать. — Опять дымишь? Весь воздух отравил!
И Цин ловко уклонился:
И Цин ловко уклонился:
— Полегче! Пачка два юаня стоит, нечего добро переводить.
— Полегче! Пачка два юаня стоит, нечего добро переводить.
Чэнь Сяосюй фыркнула, но сегодня, будучи в прекрасном расположении духа, спорить не стала. Она взяла Дэн Цзе за руку:
Чэнь Сяосюй фыркнула, но сегодня, будучи в прекрасном расположении духа, спорить не стала. Она взяла Дэн Цзе за руку:
— Ну что, сестрица, наконец-то справедливость восторжествовала?
— Ну что, сестрица, наконец-то справедливость восторжествовала?
Дэн Цзе рассмеялась:
Дэн Цзе рассмеялась:
— Вы сговорились, что ли? Слово в слово повторяете! Да и тебя саму поздравить надо. Ну как ощущения, сестрица Линь?
— Вы сговорились, что ли? Слово в слово повторяете! Да и тебя саму поздравить надо. Ну как ощущения, сестрица Линь?
От мысли, что роль Линь Дайюй теперь безраздельно принадлежит ей, Чэнь Сяосюй так и лучилась тихой радостью. Столько недель томительного ожидания и нервов — и вот долгожданный триумф.
От мысли, что роль Линь Дайюй теперь безраздельно принадлежит ей, Чэнь Сяосюй так и лучилась тихой радостью. Столько недель томительного ожидания и нервов — и вот долгожданный триумф.
— Замри! — вдруг скомандовал И Цин.
— Замри! — вдруг скомандовал И Цин.
Актриса удивлённо застыла, недоуменно глядя на него. Что ещё этот чудак удумал?
Актриса удивлённо застыла, недоуменно глядя на него. Что ещё этот чудак удумал?
— Улыбнись чуть сдержаннее, — попросил он.
— Улыбнись чуть сдержаннее, — попросил он.
Чэнь Сяосюй хоть и не поняла, в чём дело, но послушно выполнила просьбу, видя его серьёзное лицо.
Чэнь Сяосюй хоть и не поняла, в чём дело, но послушно выполнила просьбу, видя его серьёзное лицо.
— Так, теперь слегка наклони голову набок... чуть ниже. Да, отлично. Улыбка мягче, губы не разжимай. Руку поднеси к лицу, будто прикрываешься... Да! Вот так! Сестрица Дэн, посмотри отсюда!
— Так, теперь слегка наклони голову набок... чуть ниже. Да, отлично. Улыбка мягче, губы не разжимай. Руку поднеси к лицу, будто прикрываешься... Да! Вот так! Сестрица Дэн, посмотри отсюда!
Дэн Цзе с любопытством подошла к нему. Ей хватило одного взгляда, чтобы всё понять. С этого ракурса перед ними стояла не современная девушка, а сошедшая со страниц романа хрупкая, загадочная Линь Дайюй.
Дэн Цзе с любопытством подошла к нему. Ей хватило одного взгляда, чтобы всё понять. С этого ракурса перед ними стояла не современная девушка, а сошедшая со страниц романа хрупкая, загадочная Линь Дайюй.
— Невероятно... Одно лицо!
— Невероятно... Одно лицо!
Чэнь Сяосюй растерянно переводила взгляд с одного на другого:
Чэнь Сяосюй растерянно переводила взгляд с одного на другого:
— Да что вы затеяли?
— Да что вы затеяли?
И Цин довольно хмыкнул:
И Цин довольно хмыкнул:
— Запомни это состояние. Когда бы ты ни столкнулась с режиссёром Ваном, держись именно так. Особенно следи за улыбкой — не выходи из этого образа.
— Запомни это состояние. Когда бы ты ни столкнулась с режиссёром Ваном, держись именно так. Особенно следи за улыбкой — не выходи из этого образа.
Чэнь Сяосюй сразу всё поняла. Свои слабые стороны она знала лучше кого бы то ни было. Она шутливо закатила глаза, но мысленно сделала зарубку — совет действительно стоящий.
Чэнь Сяосюй сразу всё поняла. Свои слабые стороны она знала лучше кого бы то ни было. Она шутливо закатила глаза, но мысленно сделала зарубку — совет действительно стоящий.
Пока они переговаривались, скрипнула дверь. На пороге появилась Лэ Юнь. Она шла с привычно приподнятым подбородком, излучая непоколебимую гордость. По её точёному лицу невозможно было догадаться, что она только что упустила роль всей жизни.
Пока они переговаривались, скрипнула дверь. На пороге появилась Лэ Юнь. Она шла с привычно приподнятым подбородком, излучая непоколебимую гордость. По её точёному лицу невозможно было догадаться, что она только что упустила роль всей жизни.
Заметив троицу, Лэ Юнь снизошла до дежурной улыбки:
Заметив троицу, Лэ Юнь снизошла до дежурной улыбки:
— Поздравляю, Дэн Цзе.
— Поздравляю, Дэн Цзе.
И тут же зашагала дальше. В её голосе не было ни капли тепла, равно как и зависти. Смысл её жеста считывался без труда: «Забирай, мне не жалко то, от чего я сама отказалась».
И тут же зашагала дальше. В её голосе не было ни капли тепла, равно как и зависти. Смысл её жеста считывался без труда: «Забирай, мне не жалко то, от чего я сама отказалась».
Это больно задевало за живое.
Это больно задевало за живое.
— Лэ Юнь!
— Лэ Юнь!
И Цин сам не понял, зачем окликнул её. Слово вырвалось прежде, чем он успел подумать. Девушка замерла и обернулась, недоуменно глядя на него.
И Цин сам не понял, зачем окликнул её. Слово вырвалось прежде, чем он успел подумать. Девушка замерла и обернулась, недоуменно глядя на него.
Она относилась к И Цину неплохо: ценила его талант, уважала за скромность и дружелюбие. Он ладил со всеми в группе, а однажды даже подыграл ей на репетиции этюда.
Она относилась к И Цину неплохо: ценила его талант, уважала за скромность и дружелюбие. Он ладил со всеми в группе, а однажды даже подыграл ей на репетиции этюда.
— Что-то хотел? — спросила она.
— Что-то хотел? — спросила она.
Ему высокомерный тон резанул слух — точь-в-точь капризная принцесса, снизошедшая до разговора с простолюдином.
Ему высокомерный тон резанул слух — точь-в-точь капризная принцесса, снизошедшая до разговора с простолюдином.
— Да так... Ничего особенного. Просто подумал, что буду рад поработать с тобой на одной площадке.
— Да так... Ничего особенного. Просто подумал, что буду рад поработать с тобой на одной площадке.
И Цин на ходу сочинил предлог. По новому списку он играл Лю Сянляня, а она — Третью сестру Ю, так что общих сцен у них должно быть предостаточно.
И Цин на ходу сочинил предлог. По новому списку он играл Лю Сянляня, а она — Третью сестру Ю, так что общих сцен у них должно быть предостаточно.
Лэ Юнь едва заметно улыбнулась уголками губ:
Лэ Юнь едва заметно улыбнулась уголками губ:
— Взаимно.
— Взаимно.
Она круто повернулась, собираясь уйти.
Она круто повернулась, собираясь уйти.
— Слышал, ты собираешься в Гонконг?
— Слышал, ты собираешься в Гонконг?
«Что я несу?» — мысленно обругал себя И Цин. Но промолчать он просто не мог. Совесть не позволяла равнодушно смотреть, как красивая молодая девушка с разбегу прыгает в пропасть.
«Что я несу?» — мысленно обругал себя И Цин. Но промолчать он просто не мог. Совесть не позволяла равнодушно смотреть, как красивая молодая девушка с разбегу прыгает в пропасть.
Лэ Юнь напряглась и промолчала, окинув его настороженным взглядом.
Лэ Юнь напряглась и промолчала, окинув его настороженным взглядом.
Её реакция заставила его занервничать ещё сильнее:
Её реакция заставила его занервничать ещё сильнее:
— Знаешь, мне кажется, в Китае у тебя куда больше перспектив.
— Знаешь, мне кажется, в Китае у тебя куда больше перспектив.
В её глазах промелькнула насмешка:
В её глазах промелькнула насмешка:
— Это ещё почему?
— Это ещё почему?
И Цин глубоко вздохнул, пытаясь подавить нарастающее раздражение.
И Цин глубоко вздохнул, пытаясь подавить нарастающее раздражение.
— А ты говоришь на кантонском? Языковой барьер — это только полбеды. Гонконгцы жуть как высокомерны. Приезжих из материкового Китая там держат за нищих нелегалов. Знаешь, как они называют наших девушек? «Бэйгу» — девки с севера. Какая карьера тебя там ждёт с таким клеймом?
— А ты говоришь на кантонском? Языковой барьер — это только полбеды. Гонконгцы жуть как высокомерны. Приезжих из материкового Китая там держат за нищих нелегалов. Знаешь, как они называют наших девушек? «Бэйгу» — девки с севера. Какая карьера тебя там ждёт с таким клеймом?
На мгновение Лэ Юнь нахмурилась, но тут же вернула себе прежний надменный вид:
На мгновение Лэ Юнь нахмурилась, но тут же вернула себе прежний надменный вид:
— Спасибо за заботу.
— Спасибо за заботу.
Она зашагала прочь, явно пропустив его слова мимо ушей. Наверняка решила, что этот парень просто строит иллюзии и пытается найти повод удержать её поближе к себе.
Она зашагала прочь, явно пропустив его слова мимо ушей. Наверняка решила, что этот парень просто строит иллюзии и пытается найти повод удержать её поближе к себе.
И Цин не знал, возымеет ли его предупреждение хоть какой-то эффект. По крайней мере, совесть его была чиста — он сделал всё, что мог. Её жизнь, её выбор, и лезть дальше он не собирался.
И Цин не знал, возымеет ли его предупреждение хоть какой-то эффект. По крайней мере, совесть его была чиста — он сделал всё, что мог. Её жизнь, её выбор, и лезть дальше он не собирался.
— Зачем ты вообще тратишь на неё время? — недовольно спросила Дэн Цзе. Высокомерная реплика Лэ Юнь всё ещё сидела у неё занозой в сердце.
— Зачем ты вообще тратишь на неё время? — недовольно спросила Дэн Цзе. Высокомерная реплика Лэ Юнь всё ещё сидела у неё занозой в сердце.
Чэнь Сяосюй промолчала, но посмотрела на него с немым вопросом.
Чэнь Сяосюй промолчала, но посмотрела на него с немым вопросом.
Действительно, зачем?
Действительно, зачем?
Всё-таки они были знакомы. Не мог же он безучастно наблюдать, как человек губит себя.
Всё-таки они были знакомы. Не мог же он безучастно наблюдать, как человек губит себя.
Он предупредил её. То, что она отмахнулась, ослеплённая обещаниями заезжего гонконгского франта о красивой жизни и кинокарьере, — сугубо её выбор. Теперь, что бы ни случилось в будущем, И Цину не в чем будет себя винить.
Он предупредил её. То, что она отмахнулась, ослеплённая обещаниями заезжего гонконгского франта о красивой жизни и кинокарьере, — сугубо её выбор. Теперь, что бы ни случилось в будущем, И Цину не в чем будет себя винить.
И всё же было безумно жаль её.
И всё же было безумно жаль её.
— Ладно, — И Цин стряхнул пепел с сигареты. — Завтра наши курсы заканчиваются, разъезжаемся. Приходите ко мне в гости, приготовлю что-нибудь особенное на прощание.
— Ладно, — И Цин стряхнул пепел с сигареты. — Завтра наши курсы заканчиваются, разъезжаемся. Приходите ко мне в гости, приготовлю что-нибудь особенное на прощание.

Комментарии

Загрузка...