— Я глубоко осознал свою ошибку. Мне не следовало поддаваться слепой отваге, подвергая опасности себя и своих товарищей. Обещаю, что отныне буду строго следить за своими словами и поступками, чтобы лучше служить нашей съемочной группе... и народу.
— Я глубоко осознал свою ошибку. Мне не следовало поддаваться слепой отваге, подвергая опасности себя и своих товарищей. Обещаю, что отныне буду строго следить за своими словами и поступками, чтобы лучше служить нашей съемочной группе... и народу.
В классе только что закончились занятия, и И Цина тут же заставили зачитывать покаянную речь перед всеми. Хотя вины его в вылазке хулиганов не было, случившееся бросало тень на всю группу. Сама идея экранизации «Сна в красном тереме» с самого начала вызывала ожесточенные споры в кулуарах Центрального телевидения Китая. Недоброжелатели спали и видели, как проект провалится, чтобы под благовидным предлогом его закрыть.
В классе только что закончились занятия, и И Цина тут же заставили зачитывать покаянную речь перед всеми. Хотя вины его в вылазке хулиганов не было, случившееся бросало тень на всю группу. Сама идея экранизации «Сна в красном тереме» с самого начала вызывала ожесточенные споры в кулуарах Центрального телевидения Китая. Недоброжелатели спали и видели, как проект провалится, чтобы под благовидным предлогом его закрыть.
К счастью, парень всего лишь оборонялся. Будь иначе — никакой трибуной для извинений он бы не отделался, его выставили бы со съемок в тот же день. И даже при таком раскладе режиссер Ван Фулинь приложил немало усилий, чтобы замять скандал перед руководством.
К счастью, парень всего лишь оборонялся. Будь иначе — никакой трибуной для извинений он бы не отделался, его выставили бы со съемок в тот же день. И даже при таком раскладе режиссер Ван Фулинь приложил немало усилий, чтобы замять скандал перед руководством.
Сейчас Ван Фулинь тоже сидел в аудитории. Слушая бубнеж И Цина, он не знал, плакать ему или смеяться. Парень, конечно, без запинки повторял казенные фразы об «осознании проступка», но любому здравомыслящему человеку было ясно: кается он исключительно для галочки.
Сейчас Ван Фулинь тоже сидел в аудитории. Слушая бубнеж И Цина, он не знал, плакать ему или смеяться. Парень, конечно, без запинки повторял казенные фразы об «осознании проступка», но любому здравомыслящему человеку было ясно: кается он исключительно для галочки.
Если бы юноша бунтовал или злился, режиссер бы это понял, но И Цин попросту не принимал происходящее всерьез. Окажись на его месте любой другой молодой актер, сгорал бы от стыда перед коллегами, посчитав публичное покаяние несмываемым позором. А этому хоть бы что. Он отрабатывал повинность как скучную формальность, и по его лицу блуждала тень улыбки, словно вся эта серьезная сцена казалась ему забавным фарсом.
Если бы юноша бунтовал или злился, режиссер бы это понял, но И Цин попросту не принимал происходящее всерьез. Окажись на его месте любой другой молодой актер, сгорал бы от стыда перед коллегами, посчитав публичное покаяние несмываемым позором. А этому хоть бы что. Он отрабатывал повинность как скучную формальность, и по его лицу блуждала тень улыбки, словно вся эта серьезная сцена казалась ему забавным фарсом.
— Ладно, хватит с нас! — Ван Фулинь, устав смотреть на это представление, прервал его на полуслове и замахал руками. — Ступай на место, нечего тут паясничать.
— Ладно, хватит с нас! — Ван Фулинь, устав смотреть на это представление, прервал его на полуслове и замахал руками. — Ступай на место, нечего тут паясничать.
— Есть! — с готовностью отозвался И Цин.
— Есть! — с готовностью отозвался И Цин.
Ему только того и надо было. Этот текст они вчера всем общежитием допоздна сочиняли. Литературных талантов у соседей по комнате не обнаружилось, поэтому бумага изобиловала штампами и ходила по кругу, бесконечно пережевывая три унылые мысли. До «глубокого раскаяния», которого требовал режиссер, опусу было как до луны.
Ему только того и надо было. Этот текст они вчера всем общежитием допоздна сочиняли. Литературных талантов у соседей по комнате не обнаружилось, поэтому бумага изобиловала штампами и ходила по кругу, бесконечно пережевывая три унылые мысли. До «глубокого раскаяния», которого требовал режиссер, опусу было как до луны.
Услышав команду закончить, И Цин вздохнул с облегчением, точно помилованный арестант, и поспешил скрыться на галерке, примостившись за последней партой.
Услышав команду закончить, И Цин вздохнул с облегчением, точно помилованный арестант, и поспешил скрыться на галерке, примостившись за последней партой.
Ван Фулинь поначалу планировал использовать этот случай как назидание для остальных. Актеры подобрались молодые, горячие, глупостей наделать — раз плюнуть. В этот раз пронесло только потому, что И Цин защищался, а не лез на рожон первым. Но что, если завтра грянет новый скандал? Как тогда работать, как снимать картину? Однако дурацкое выступление И Цина напрочь сбило весь воспитательный настрой, и читать нотации режиссеру расхотелось.
Ван Фулинь поначалу планировал использовать этот случай как назидание для остальных. Актеры подобрались молодые, горячие, глупостей наделать — раз плюнуть. В этот раз пронесло только потому, что И Цин защищался, а не лез на рожон первым. Но что, если завтра грянет новый скандал? Как тогда работать, как снимать картину? Однако дурацкое выступление И Цина напрочь сбило весь воспитательный настрой, и читать нотации режиссеру расхотелось.
— В общем... думайте головой и цените шанс, который вам дали, — бросил он напоследок, поднимаясь со стула.
— В общем... думайте головой и цените шанс, который вам дали, — бросил он напоследок, поднимаясь со стула.
С этими словами Ван Фулинь вышел из класса.
С этими словами Ван Фулинь вышел из класса.
Стоило двери за режиссером захлопнуться, как аудитория взорвалась гулом голосов. Ребята гурьбой обступили И Цина, наперебой требуя подробностей вчерашней стычки.
Стоило двери за режиссером захлопнуться, как аудитория взорвалась гулом голосов. Ребята гурьбой обступили И Цина, наперебой требуя подробностей вчерашней стычки.
— Сяо И, ну ты даешь! Мы знали, что ты боевыми искусствами балуешься, но чтоб так махаться!
— Сяо И, ну ты даешь! Мы знали, что ты боевыми искусствами балуешься, но чтоб так махаться!
— Расскажи, как все было-то?
— Расскажи, как все было-то?
— Ху Цзэхун уверяет, будто ты один раскидал семерых или восьмерых. Врет небось?
— Ху Цзэхун уверяет, будто ты один раскидал семерых или восьмерых. Врет небось?
Пока И Цин отбивался от расспросов и принимал восторженные вздохи коллег, Ван Фулинь вернулся к себе в комнату. Там его уже дожидались сценарист Чжоу Линь и директор картины Жэнь Дахуэй.
Пока И Цин отбивался от расспросов и принимал восторженные вздохи коллег, Ван Фулинь вернулся к себе в комнату. Там его уже дожидались сценарист Чжоу Линь и директор картины Жэнь Дахуэй.
— Ну как? — улыбнулся Жэнь Дахуэй. — Присмирел шельмец?
— Ну как? — улыбнулся Жэнь Дахуэй. — Присмирел шельмец?
Ван Фулинь лишь безнадежно махнул рукой:
Ван Фулинь лишь безнадежно махнул рукой:
— Присмирел? Видели бы вы его физиономию! Знаете, что мне пришло на ум, пока он читал свою бумажку?
— Присмирел? Видели бы вы его физиономию! Знаете, что мне пришло на ум, пока он читал свою бумажку?
— И что же? — заинтересовался директор.
— И что же? — заинтересовался директор.
— Что гусю вода, а свинье грязь! Ему все нипочем!
— Что гусю вода, а свинье грязь! Ему все нипочем!
Чжоу Линь и Жэнь Дахуэй удивленно переглянулись.
Чжоу Линь и Жэнь Дахуэй удивленно переглянулись.
— Да ладно тебе. Что там стряслось?
— Да ладно тебе. Что там стряслось?
Режиссер в красках описал сцену в классе:
Режиссер в красках описал сцену в классе:
— Я сам поражаюсь. Попади в такую переделку кто другой, сгорал бы со стыда перед товарищами, если не плакал, то хоть глаз бы не поднимал от неловкости. А этот И Цин? Простоял у доски с таким видом, словно прогноз погоды зачитывает. Ну вот как его пронять, если ему все божья роса?
— Я сам поражаюсь. Попади в такую переделку кто другой, сгорал бы со стыда перед товарищами, если не плакал, то хоть глаз бы не поднимал от неловкости. А этот И Цин? Простоял у доски с таким видом, словно прогноз погоды зачитывает. Ну вот как его пронять, если ему все божья роса?
Жэнь Дахуэй только рассмеялся. Заставить И Цина публично каяться было его идеей, но, похоже, затея с треском провалилась.
Жэнь Дахуэй только рассмеялся. Заставить И Цина публично каяться было его идеей, но, похоже, затея с треском провалилась.
— И что нам с ним делать? — спросил он. — Вкатить выговор по партийной линии или объявить строгий выговор внутри группы?
— И что нам с ним делать? — спросил он. — Вкатить выговор по партийной линии или объявить строгий выговор внутри группы?
Ван Фулинь нахмурился:
Ван Фулинь нахмурился:
— Ну зачем сразу крайности? Махаться кулаками, конечно, последнее дело, но ведь зачинщиками были не наши ребята.
— Ну зачем сразу крайности? Махаться кулаками, конечно, последнее дело, но ведь зачинщиками были не наши ребята.
По правде говоря, режиссер и сам не горел желанием карать парня. Не для того он вчера обивал пороги руководства телецентра, выгораживая И Цина, чтобы теперь собственноручно портить ему личное дело. Покаянная речь задумывалась исключительно как профилактическая мера, а официальное взыскание — это уже серьезное пятно на репутации.
По правде говоря, режиссер и сам не горел желанием карать парня. Не для того он вчера обивал пороги руководства телецентра, выгораживая И Цина, чтобы теперь собственноручно портить ему личное дело. Покаянная речь задумывалась исключительно как профилактическая мера, а официальное взыскание — это уже серьезное пятно на репутации.
Заметив колебания коллеги, Жэнь Дахуэй ободряюще улыбнулся:
Заметив колебания коллеги, Жэнь Дахуэй ободряюще улыбнулся:
— Ладно тебе хмуриться, все мы понимаем, к чему клонишь. Раз так, давай ограничимся устным внушением с глазу на глаз. Драка — вещь скверная, но ведь парень девчонок наших защищал, а не просто кулаками махал. Как ни крути, это лучше, чем если бы он улепетнул, бросив сослуживиц на растерзание шпане.
— Ладно тебе хмуриться, все мы понимаем, к чему клонишь. Раз так, давай ограничимся устным внушением с глазу на глаз. Драка — вещь скверная, но ведь парень девчонок наших защищал, а не просто кулаками махал. Как ни крути, это лучше, чем если бы он улепетнул, бросив сослуживиц на растерзание шпане.
Ван Фулинь невольно хмыкнул:
Ван Фулинь невольно хмыкнул:
— Слышал бы тебя этот сорванец, товарищ директор! Ты бы ему еще почетную грамоту выписал! Ох, головная боль, а не актер...
— Слышал бы тебя этот сорванец, товарищ директор! Ты бы ему еще почетную грамоту выписал! Ох, головная боль, а не актер...
— Будет тебе, — отмахнулся Жэнь Дахуэй. — Проехали и забыли.
— Будет тебе, — отмахнулся Жэнь Дахуэй. — Проехали и забыли.
— Забыли?! — картинно возмутился Ван Фулинь. — Да кабы этот стервец хоть каплю раскаяния выдавил, я бы слова больше не сказал! А он? Вы же сами видели, в гробу он видел наши нотации!
— Забыли?! — картинно возмутился Ван Фулинь. — Да кабы этот стервец хоть каплю раскаяния выдавил, я бы слова больше не сказал! А он? Вы же сами видели, в гробу он видел наши нотации!
На душе у режиссера скребли кошки. С одной стороны, он успел привязаться к способному малому и хотел защитить его от нападок сверху, с другой — потакать вседозволенности тоже не следовало.
На душе у режиссера скребли кошки. С одной стороны, он успел привязаться к способному малому и хотел защитить его от нападок сверху, с другой — потакать вседозволенности тоже не следовало.
— Товарищи, — подал голос молчавший доселе сценарист Чжоу Линь. — А вы на другую сторону медали посмотреть не пробовали?
— Товарищи, — подал голос молчавший доселе сценарист Чжоу Линь. — А вы на другую сторону медали посмотреть не пробовали?
— Это на какую же?
— Это на какую же?
Чжоу Линь подался вперед, заговорщически понизив голос:
Чжоу Линь подался вперед, заговорщически понизив голос:
— А на то, что парень-то наш — настоящий боец! Не из тех, кто только на сцене деревянным мечом махать горазд. Вэнь Ин рассказывала, что Сяо И в одиночку против семерых выстоял и раскидал этих уличных оборванцев так, что те только зубы с асфальта собирали.
— А на то, что парень-то наш — настоящий боец! Не из тех, кто только на сцене деревянным мечом махать горазд. Вэнь Ин рассказывала, что Сяо И в одиночку против семерых выстоял и раскидал этих уличных оборванцев так, что те только зубы с асфальта собирали.
Сценарист увлекся и принялся сочно жестикулировать, изображая удары, отчего Ван Фулинь в очередной раз поморщился.
Сценарист увлекся и принялся сочно жестикулировать, изображая удары, отчего Ван Фулинь в очередной раз поморщился.
— Погоди, Чжоу. Ты-то куда? Мне ему теперь еще и премию выписать за образцовое хулиганство?
— Погоди, Чжоу. Ты-то куда? Мне ему теперь еще и премию выписать за образцовое хулиганство?
— Да нет же! — рассмеялся сценарист. — Я о деле. Помните шестьдесят шестую главу? Ну, ту, где «Сестрица уходит от позора в обитель мертвых, а Холодный второй господин отрекается от мира»? Это ведь как раз звездный час нашего И Цина в роли Лю Сянляня.
— Да нет же! — рассмеялся сценарист. — Я о деле. Помните шестьдесят шестую главу? Ну, ту, где «Сестрица уходит от позора в обитель мертвых, а Холодный второй господин отрекается от мира»? Это ведь как раз звездный час нашего И Цина в роли Лю Сянляня.
В этой сцене Сюэ Пань во время торговой поездки попадает в засаду разбойников, а проезжающий мимо Лю Сянлянь спасает его от верной гибели. После этого случая былые обиды забываются, и герои становятся назваными братьями.
В этой сцене Сюэ Пань во время торговой поездки попадает в засаду разбойников, а проезжающий мимо Лю Сянлянь спасает его от верной гибели. После этого случая былые обиды забываются, и герои становятся назваными братьями.
До Ван Фулиня наконец дошло, к чему клонит коллега:
До Ван Фулиня наконец дошло, к чему клонит коллега:
— Хочешь сказать, пусть сам себе драку и ставит?
— Хочешь сказать, пусть сам себе драку и ставит?
— Именно! Раз уж природа наградила его кулаками, пускай послужит искусству.
— Именно! Раз уж природа наградила его кулаками, пускай послужит искусству.
***
***
Тем временем в учебном классе И Цин из последних сил отбивался от наседавших девчонок и парней, жаждущих живописных подробностей вчерашнего побоища. Появление Чжоу Линя, объявившего, что режиссер требует нарушителя к себе, стало для него истинным спасением. Парень ухватился за сценариста как за соломинку и буквально выбежал из комнаты.
Тем временем в учебном классе И Цин из последних сил отбивался от наседавших девчонок и парней, жаждущих живописных подробностей вчерашнего побоища. Появление Чжоу Линя, объявившего, что режиссер требует нарушителя к себе, стало для него истинным спасением. Парень ухватился за сценариста как за соломинку и буквально выбежал из комнаты.
Войдя в кабинет к Ван Фулиню, И Цин сразу наткнулся на тяжелый, грозовой взгляд мастера. Прожив две жизни, молодой человек прекрасно читал людей и сразу понял: сейчас начнется сеанс устрашения.
Войдя в кабинет к Ван Фулиню, И Цин сразу наткнулся на тяжелый, грозовой взгляд мастера. Прожив две жизни, молодой человек прекрасно читал людей и сразу понял: сейчас начнется сеанс устрашения.
Режиссер выдержал долгую театральную паузу и наконец заговорил ледяным тоном:
Режиссер выдержал долгую театральную паузу и наконец заговорил ледяным тоном:
— Ну что, боец? Осознал всю тяжесть своего проступка?
— Ну что, боец? Осознал всю тяжесть своего проступка?
И Цин закивал с такой готовностью, что едва не свернул шею:
И Цин закивал с такой готовностью, что едва не свернул шею:
— Осознал, глубокоуважаемый товарищ режиссер! До глубины души прочувствовал! Отныне обещаю: даже если бить станут — пальцем никого не трону. Пусть хоть лают на меня, хоть на голову садятся, я буду безмолвен как...
— Осознал, глубокоуважаемый товарищ режиссер! До глубины души прочувствовал! Отныне обещаю: даже если бить станут — пальцем никого не трону. Пусть хоть лают на меня, хоть на голову садятся, я буду безмолвен как...
— Замолчи! — со смешком оборвал его Ван Фулинь, понимая, что если не заткнуть парня сейчас, тот наговорит еще на три листа. — Хватит кривляться. За тебя вся группа просила, так что на первый раз прощаю. Но запомни: чтоб это было в последний раз!
— Замолчи! — со смешком оборвал его Ван Фулинь, понимая, что если не заткнуть парня сейчас, тот наговорит еще на три листа. — Хватит кривляться. За тебя вся группа просила, так что на первый раз прощаю. Но запомни: чтоб это было в последний раз!
Режиссер хотел добавить что-то веское о «правильном отношении к критике», но, взглянув на хитрую физиономию подопечного, махнул рукой — слишком уж фальшиво звучали бы эти слова.
Режиссер хотел добавить что-то веское о «правильном отношении к критике», но, взглянув на хитрую физиономию подопечного, махнул рукой — слишком уж фальшиво звучали бы эти слова.
— Ладно, дело прошлое, — вмешался Жэнь Дахуэй, разряжая обстановку. — Сяо И, мы позвали тебя не для того, чтобы песочить. Есть предложение.
— Ладно, дело прошлое, — вмешался Жэнь Дахуэй, разряжая обстановку. — Сяо И, мы позвали тебя не для того, чтобы песочить. Есть предложение.
Директор вкратце обрисовал задумку. И Цин от удивления даже рот приоткрыл. По сути, ему предлагали примерить роль постановщика боевых сцен!
Директор вкратце обрисовал задумку. И Цин от удивления даже рот приоткрыл. По сути, ему предлагали примерить роль постановщика боевых сцен!
Впрочем, в Китае середины восьмидесятых на материковых киностудиях понятия «хореограф драки» или «режиссер по пластике» попросту не существовало — к этому аспекту кинопроизводства относились спустя рукава. Вышедший двумя годами ранее фильм «Храм Шаолинь» произвел эффект разорвавшейся бомбы: зрители толпами валились в кинотеатры ради невероятных трюков. Но то кино снимали гонконгские мастера, подарившие материку совершенно иной стандарт зрелищности. Хотя в картине блистали китайские мастера ушу, вся съемочная группа прибыла из Гонконга. Их работа перевернула сознание местных кинематографистов.
Впрочем, в Китае середины восьмидесятых на материковых киностудиях понятия «хореограф драки» или «режиссер по пластике» попросту не существовало — к этому аспекту кинопроизводства относились спустя рукава. Вышедший двумя годами ранее фильм «Храм Шаолинь» произвел эффект разорвавшейся бомбы: зрители толпами валились в кинотеатры ради невероятных трюков. Но то кино снимали гонконгские мастера, подарившие материку совершенно иной стандарт зрелищности. Хотя в картине блистали китайские мастера ушу, вся съемочная группа прибыла из Гонконга. Их работа перевернула сознание местных кинематографистов.
Конечно, в последние годы на материке тоже пытались снимать экшен, но отдельного специалиста под это никто не нанимал. Обычно приглашали тренера по гимнастике из ближайшей спортшколы или студентов-физкультурников, которые городили такое, что без слез смотреть было невозможно.
Конечно, в последние годы на материке тоже пытались снимать экшен, но отдельного специалиста под это никто не нанимал. Обычно приглашали тренера по гимнастике из ближайшей спортшколы или студентов-физкультурников, которые городили такое, что без слез смотреть было невозможно.
И Цин поморщился, вспомнив легендарный сериал «Хроники вражды и любви в Цзянху», считавшийся первым отечественным боевиком. В детстве, в прошлой жизни, он засматривался им до дыр, но, повзрослев и распробовав качественный гонконгский кинематограф, не мог без содрогания вспоминать эти шедевры. Огненные шары, вылетающие прямо из ладоней актеров, бесконечные нелепые сальто на ровном месте и стояние друг против друга с вытянутыми руками в попытке «помериться внутренней силой» — от одного воспоминания пробирал стыдный озноб. К слову, главную злодейку, Черного Феникса, там играла не кто иная, как Вэнь Ин — их нынешняя коллега по съемочной площадке. От ее густого грима и дикого взгляда в духе старых страшилок Ляо Чжая до сих пор мороз шел по коже.
И Цин поморщился, вспомнив легендарный сериал «Хроники вражды и любви в Цзянху», считавшийся первым отечественным боевиком. В детстве, в прошлой жизни, он засматривался им до дыр, но, повзрослев и распробовав качественный гонконгский кинематограф, не мог без содрогания вспоминать эти шедевры. Огненные шары, вылетающие прямо из ладоней актеров, бесконечные нелепые сальто на ровном месте и стояние друг против друга с вытянутыми руками в попытке «помериться внутренней силой» — от одного воспоминания пробирал стыдный озноб. К слову, главную злодейку, Черного Феникса, там играла не кто иная, как Вэнь Ин — их нынешняя коллега по съемочной площадке. От ее густого грима и дикого взгляда в духе старых страшилок Ляо Чжая до сих пор мороз шел по коже.
С момента зачисления в группу И Цин знал, что ему предстоит сыграть Лю Сянляня. На репетициях он старательно отрабатывал этюды и помнил, что персонажу положено махаться мечом. Он даже взял несколько уроков у Хоу Чанжуна, имевшего за плечами традиционную оперную школу.
С момента зачисления в группу И Цин знал, что ему предстоит сыграть Лю Сянляня. На репетициях он старательно отрабатывал этюды и помнил, что персонажу положено махаться мечом. Он даже взял несколько уроков у Хоу Чанжуна, имевшего за плечами традиционную оперную школу.
Как преданный поклонник оригинального сериала 1987 года, И Цин пересматривал его десятки раз. Сцена спасения Сюэ Паня сидела у него в печенках именно из-за своей убогой боевой хореографии. И теперь, когда режиссер лично поручил ему исправить это недоразумение, он просто не мог упустить шанс.
Как преданный поклонник оригинального сериала 1987 года, И Цин пересматривал его десятки раз. Сцена спасения Сюэ Паня сидела у него в печенках именно из-за своей убогой боевой хореографии. И теперь, когда режиссер лично поручил ему исправить это недоразумение, он просто не мог упустить шанс.
Парень с жаром закивал, заверяя руководство, что сделает все в лучшем виде. Глядя на этот фонтанирующий энтузиазм, Ван Фулинь даже слегка засомневался, правильное ли решение принял, но отступать было поздно. Оставалось надеяться, что И Цин не ударит в грязь лицом.
Парень с жаром закивал, заверяя руководство, что сделает все в лучшем виде. Глядя на этот фонтанирующий энтузиазм, Ван Фулинь даже слегка засомневался, правильное ли решение принял, но отступать было поздно. Оставалось надеяться, что И Цин не ударит в грязь лицом.
Когда за парнем закрылась дверь, Ван Фулинь повернулся к директору картины:
Когда за парнем закрылась дверь, Ван Фулинь повернулся к директору картины:
— Странный он все-таки. Не такой, как все наши ребята.
— Странный он все-таки. Не такой, как все наши ребята.
— В каком смысле? — усмехнулся Жэнь Дахуэй. — Слишком своенравный?
— В каком смысле? — усмехнулся Жэнь Дахуэй. — Слишком своенравный?
Режиссер покачал головой:
Режиссер покачал головой:
— Да нет, не в этом дело. Просто остальные актеры... они послушные, заглядывают в рот, ловят каждое слово. А этот... Не то чтобы он бунтарь, вовсе нет. Но чувствуется в нем какая-то... обособленность. Словно он сам по себе.
— Да нет, не в этом дело. Просто остальные актеры... они послушные, заглядывают в рот, ловят каждое слово. А этот... Не то чтобы он бунтарь, вовсе нет. Но чувствуется в нем какая-то... обособленность. Словно он сам по себе.
Сформулировать точнее Ван Фулинь не мог.
Сформулировать точнее Ван Фулинь не мог.
— Тревожно мне за него, — вздохнул мастер, и между его бровей пролегла глубокая складка. — Совершенно не понимаю, что у него в голове творится. Как бы не нажил он нам с вами больших хлопот.
— Тревожно мне за него, — вздохнул мастер, и между его бровей пролегла глубокая складка. — Совершенно не понимаю, что у него в голове творится. Как бы не нажил он нам с вами больших хлопот.

Комментарии

Загрузка...