— Что, простите?
— Что, простите?
И Цин растерялся, решив, что ослышался.
И Цин растерялся, решив, что ослышался.
— Хочешь стать актером? — терпеливо повторил мужчина.
— Хочешь стать актером? — терпеливо повторил мужчина.
Теперь И Цин смог получше разглядеть собеседника. Мужчине на вид было около пятидесяти: волосы аккуратно зачесаны назад, на носу — очки в тяжелой черной оправе. Сухощавый, подтянутый, но взгляд так и лучился живой энергией.
Теперь И Цин смог получше разглядеть собеседника. Мужчине на вид было около пятидесяти: волосы аккуратно зачесаны назад, на носу — очки в тяжелой черной оправе. Сухощавый, подтянутый, но взгляд так и лучился живой энергией.
— Не совсем понимаю, о чем вы, — парень окончательно растерялся.
— Не совсем понимаю, о чем вы, — парень окончательно растерялся.
Стать актером? В прошлой жизни И Цин обожал сутками напролет пропадать у телевизора, пересматривая фильмы и сериалы, но ему и в голову не приходило самому оказаться по ту сторону экрана. Дело было не в пренебрежении к профессии, вовсе нет. Просто он трезво оценивал свои силы и прекрасно понимал: талантом бог обделил. Без малейшего актерского образования, без подготовки — и сразу на съемочную площадку? Это же форменное издевательство над искусством. Кино — материя тонкая, тут мастера работают.
Стать актером? В прошлой жизни И Цин обожал сутками напролет пропадать у телевизора, пересматривая фильмы и сериалы, но ему и в голову не приходило самому оказаться по ту сторону экрана. Дело было не в пренебрежении к профессии, вовсе нет. Просто он трезво оценивал свои силы и прекрасно понимал: талантом бог обделил. Без малейшего актерского образования, без подготовки — и сразу на съемочную площадку? Это же форменное издевательство над искусством. Кино — материя тонкая, тут мастера работают.
— Ну да, сниматься в кино! — увлеченно заговорил мужчина. — Твоя работа будет на экранах, вся страна тебя увидит!
— Ну да, сниматься в кино! — увлеченно заговорил мужчина. — Твоя работа будет на экранах, вся страна тебя увидит!
Звучало это как заманивание ребенка конфетой. И Цин действительно выглядел молодо. Выведав кое-что у Лао Суна, он выяснил, что прежний владелец этого тела родился в шестьдесят шестом году и восемнадцать ему исполнится только в октябре, на День образования КНР. Вот только за юным лицом скрывался вполне взрослый, зрелый разум.
Звучало это как заманивание ребенка конфетой. И Цин действительно выглядел молодо. Выведав кое-что у Лао Суна, он выяснил, что прежний владелец этого тела родился в шестьдесят шестом году и восемнадцать ему исполнится только в октябре, на День образования КНР. Вот только за юным лицом скрывался вполне взрослый, зрелый разум.
Нынешняя жизнь И Цина устраивала целиком и полностью. Быть поваром в эти годы — невероятная удача, ремесло сытное и престижное. Политика реформ и открытости только набирала обороты, до западного изобилия стране было еще далеко. О среднем достатке, прославляемом в газетах и по радио, большинство простых людей могли лишь мечтать. Питались скромно, сытной еды не хватало. Стоило кому-то завести родство с поваром, как вся многочисленная родня тут же начинала сытно ужинать — в самом буквальном смысле лосниться от жира.
Нынешняя жизнь И Цина устраивала целиком и полностью. Быть поваром в эти годы — невероятная удача, ремесло сытное и престижное. Политика реформ и открытости только набирала обороты, до западного изобилия стране было еще далеко. О среднем достатке, прославляемом в газетах и по радио, большинство простых людей могли лишь мечтать. Питались скромно, сытной еды не хватало. Стоило кому-то завести родство с поваром, как вся многочисленная родня тут же начинала сытно ужинать — в самом буквальном смысле лосниться от жира.
Работа, конечно, тяжелая, на ногах весь день, но платили достойно. Его месячный оклад составлял восемьдесят семь юаней и пятьдесят фэней. Для столицы не бог весть какие деньги, но И Цин жил один — сам сыт, и ладно. С таким доходом он уже сейчас чувствовал себя вполне обеспеченным человеком. К тому же Лао Сун регулярно брал его с собой на калымы, а частные заказы приносили основной доход. Государственный ресторан, где они трудились, пользовался отличной репутацией. Шеф-повара Сун Юаня то и дело приглашали устроить банкет на дому для важных персон, и тот неизменно тащил за собой любимого ученика. За несколько лет у парня скопилась приличная заначка.
Работа, конечно, тяжелая, на ногах весь день, но платили достойно. Его месячный оклад составлял восемьдесят семь юаней и пятьдесят фэней. Для столицы не бог весть какие деньги, но И Цин жил один — сам сыт, и ладно. С таким доходом он уже сейчас чувствовал себя вполне обеспеченным человеком. К тому же Лао Сун регулярно брал его с собой на калымы, а частные заказы приносили основной доход. Государственный ресторан, где они трудились, пользовался отличной репутацией. Шеф-повара Сун Юаня то и дело приглашали устроить банкет на дому для важных персон, и тот неизменно тащил за собой любимого ученика. За несколько лет у парня скопилась приличная заначка.
Придя в себя после перерождения, И Цин с изумлением обнаружил, что его предшественник умудрился скопить целых три тысячи юаней. Для начала восьмидесятых — сумма просто колоссальная, целое состояние! Менять устоявшийся быт он не планировал. Захоти он разбогатеть — путей открывалось множество. В прошлой жизни И Цин не был обделен слогом: в армии пописывал очерки в газеты, а на гражданке все свободное время проводил за книгами. При желании он мог бы без труда "написать" парочку бестселлеров, которые в это время еще даже не были задуманы авторами.
Придя в себя после перерождения, И Цин с изумлением обнаружил, что его предшественник умудрился скопить целых три тысячи юаней. Для начала восьмидесятых — сумма просто колоссальная, целое состояние! Менять устоявшийся быт он не планировал. Захоти он разбогатеть — путей открывалось множество. В прошлой жизни И Цин не был обделен слогом: в армии пописывал очерки в газеты, а на гражданке все свободное время проводил за книгами. При желании он мог бы без труда "написать" парочку бестселлеров, которые в это время еще даже не были задуманы авторами.
К тому же не стоило сбрасывать со счетов его солидный опыт игры на бирже. Пусть в былые годы он так и не нажил палат каменных, ограничиваясь лишь диванной аналитикой, сейчас все карты были у него на руках. Китайский фондовый рынок в эпоху зарождения капитализма — это нетронутое эльдорадо. Достаточно вовремя запрыгнуть в пару уходящих поездов, и безбедная старость обеспечена.
К тому же не стоило сбрасывать со счетов его солидный опыт игры на бирже. Пусть в былые годы он так и не нажил палат каменных, ограничиваясь лишь диванной аналитикой, сейчас все карты были у него на руках. Китайский фондовый рынок в эпоху зарождения капитализма — это нетронутое эльдорадо. Достаточно вовремя запрыгнуть в пару уходящих поездов, и безбедная старость обеспечена.
И тут нарисовался этот господин с предложением податься в актеры. У И Цина в голове крутилась только одна мысль.
И тут нарисовался этот господин с предложением податься в актеры. У И Цина в голове крутилась только одна мысль.
"Да он просто с ума сошел!"
"Да он просто с ума сошел!"
— Уважаемый, спасибо за лестное предложение, но я вынужден отказаться. На работе вздохнуть некогда, времени на глупости совсем нет. Прошу меня извинить.
— Уважаемый, спасибо за лестное предложение, но я вынужден отказаться. На работе вздохнуть некогда, времени на глупости совсем нет. Прошу меня извинить.
С какими бы намерениями к нему ни подошли, парень понимал: зла этот человек не желает. А потому и отвечать следовало вежливо.
С какими бы намерениями к нему ни подошли, парень понимал: зла этот человек не желает. А потому и отвечать следовало вежливо.
Незнакомец заметно сник, но настаивать не стал. И Цин вернулся на кухню и мгновенно выкинул этот разговор из головы. Работа повара требует предельной концентрации, тут не до праздных мечтаний.
Незнакомец заметно сник, но настаивать не стал. И Цин вернулся на кухню и мгновенно выкинул этот разговор из головы. Работа повара требует предельной концентрации, тут не до праздных мечтаний.
Тем более что он, как старший и самый способный ученик Сун Юаня, уже давно вел смены самостоятельно. Сам Лао Сун теперь брался за нож редко, предпочитая лишь присматривать за процессом. Исключение делалось только для по-настоящему важных гостей, когда партийный секретарь ресторана, старик Ма, лично спускался на кухню с просьбой. Во всех остальных случаях шеф-повар и пальцем не шевелил. А раз наставник отдыхает, вся тяжесть ложилась на плечи И Цина. Ему приходилось не только крутиться у плиты, но и приглядывать за младшими подмастерьями.
Тем более что он, как старший и самый способный ученик Сун Юаня, уже давно вел смены самостоятельно. Сам Лао Сун теперь брался за нож редко, предпочитая лишь присматривать за процессом. Исключение делалось только для по-настоящему важных гостей, когда партийный секретарь ресторана, старик Ма, лично спускался на кухню с просьбой. Во всех остальных случаях шеф-повар и пальцем не шевелил. А раз наставник отдыхает, вся тяжесть ложилась на плечи И Цина. Ему приходилось не только крутиться у плиты, но и приглядывать за младшими подмастерьями.
— Готово! Забирайте! — зычно крикнул И Цин.
— Готово! Забирайте! — зычно крикнул И Цин.
Одним точным движением он встряхнул тяжелый вок, перекладывая дымящееся блюдо на тарелку. Помощник тут же подхватил заказ и унес в зал.
Одним точным движением он встряхнул тяжелый вок, перекладывая дымящееся блюдо на тарелку. Помощник тут же подхватил заказ и унес в зал.
Парень утер пот со лба и бросил взгляд на настенные часы. Стрелки перевалили за десять вечера. В те годы люди не привыкли гулять допоздна — понятия ночной жизни в Китае попросту не существовало. Рестораны круглосуточно не работали, так что к этому часу кухня обычно уже сворачивалась.
Парень утер пот со лба и бросил взгляд на настенные часы. Стрелки перевалили за десять вечера. В те годы люди не привыкли гулять допоздна — понятия ночной жизни в Китае попросту не существовало. Рестораны круглосуточно не работали, так что к этому часу кухня обычно уже сворачивалась.
— Устал? Передохни, — окликнул его Лао Сун.
— Устал? Передохни, — окликнул его Лао Сун.
И Цин закинул полотенце на плечо, подошел к наставнику и придвинул себе колченогий табурет.
И Цин закинул полотенце на плечо, подошел к наставнику и придвинул себе колченогий табурет.
— Зачем тебя в двести восьмой звали? Наговорили чего? — спросил пожилой повар, протягивая ученику сигарету.
— Зачем тебя в двести восьмой звали? Наговорили чего? — спросил пожилой повар, протягивая ученику сигарету.
Парень не заставил себя упрашивать, вытянул сигарету и прикурил. В прошлой жизни он дымил как паровоз, и вредная привычка благополучно перекочевала в его новое тело.
Парень не заставил себя упрашивать, вытянул сигарету и прикурил. В прошлой жизни он дымил как паровоз, и вредная привычка благополучно перекочевала в его новое тело.
— Да ерунда. Один чудак спросил, не хочу ли я в кино сняться, — ухмыльнулся И Цин.
— Да ерунда. Один чудак спросил, не хочу ли я в кино сняться, — ухмыльнулся И Цин.
Вся ситуация казалась ему дикой. Предлагать повару у плиты роль на экране! Что дальше? Плох тот повар, который не мечтает стать портным? Смех, да и только.
Вся ситуация казалась ему дикой. Предлагать повару у плиты роль на экране! Что дальше? Плох тот повар, который не мечтает стать портным? Смех, да и только.
Лао Сун тоже усмехнулся. Мир кино и театра был для него далекой, неведомой планетой. Поставив потемневшую эмалированную кружку на плиту, он поднялся:
Лао Сун тоже усмехнулся. Мир кино и театра был для него далекой, неведомой планетой. Поставив потемневшую эмалированную кружку на плиту, он поднялся:
— Ладно, закругляемся. Веди ребят прибираться.
— Ладно, закругляемся. Веди ребят прибираться.
И Цин кивнул, проводил учителя до дверей и зычно скомандовал свернуть работу. Пора было тушить печи. А по старинному поварскому закону, коли огонь погас — даже если сам император на пороге покажется, ужина ему не видать.
И Цин кивнул, проводил учителя до дверей и зычно скомандовал свернуть работу. Пора было тушить печи. А по старинному поварскому закону, коли огонь погас — даже если сам император на пороге покажется, ужина ему не видать.
К половине одиннадцатого с уборкой было покончено. Отпустив подмастерьев, И Цин сходил в душевую при ресторане, смыл с себя дневную копоть, переоделся и зашагал к выходу. Но стоило ему переступить порог, как из темноты раздался оклик:
К половине одиннадцатого с уборкой было покончено. Отпустив подмастерьев, И Цин сходил в душевую при ресторане, смыл с себя дневную копоть, переоделся и зашагал к выходу. Но стоило ему переступить порог, как из темноты раздался оклик:
— Молодой человек! Вы ведь И Цин, верно?
— Молодой человек! Вы ведь И Цин, верно?
И Цин обернулся. Под тусклым уличным фонарем стоял невысокий мужчина лет тридцати пяти.
И Цин обернулся. Под тусклым уличным фонарем стоял невысокий мужчина лет тридцати пяти.
— Да, это я. А мы знакомы?
— Да, это я. А мы знакомы?
Собеседник подошел ближе, внимательно оглядел парня с ног до головы и представился:
Собеседник подошел ближе, внимательно оглядел парня с ног до головы и представился:
— Меня зовут Ли Чжисинь. Мы только что виделись в двести восьмом кабинете.
— Меня зовут Ли Чжисинь. Мы только что виделись в двести восьмом кабинете.
Память у И Цина была отличная. Он действительно припомнил этого человека — тот сидел по правую руку от очкастого господина, предлагавшего роль.
Память у И Цина была отличная. Он действительно припомнил этого человека — тот сидел по правую руку от очкастого господина, предлагавшего роль.
— И чем могу помочь?
— И чем могу помочь?
— Вообще-то я от режиссера Вана, — пояснил Ли Чжисинь. — Того самого, что расспрашивал вас про съемки. Он руководит нашей съемочной группой.
— Вообще-то я от режиссера Вана, — пояснил Ли Чжисинь. — Того самого, что расспрашивал вас про съемки. Он руководит нашей съемочной группой.
И Цин изумился. Настырные какие. Не поленились ведь караулить его у черного хода.
И Цин изумился. Настырные какие. Не поленились ведь караулить его у черного хода.
— Дело в том, — продолжал Ли Чжисинь, — что мы сейчас набираем актеров по всей стране. Режиссер Ван посчитал, что у вас идеальный типаж. Если появится желание, приходите завтра на пробы. Вот адрес, где сейчас разместилась наша группа.
— Дело в том, — продолжал Ли Чжисинь, — что мы сейчас набираем актеров по всей стране. Режиссер Ван посчитал, что у вас идеальный типаж. Если появится желание, приходите завтра на пробы. Вот адрес, где сейчас разместилась наша группа.
Мужчина протянул сложенный клочок бумаги.
Мужчина протянул сложенный клочок бумаги.
Парень хотел было отказаться сразу, но, представив, сколько Ли Чжисинь простоял на весенней прохладе в ожидании его смены, смутился и взял записку.
Парень хотел было отказаться сразу, но, представив, сколько Ли Чжисинь простоял на весенней прохладе в ожидании его смены, смутился и взял записку.
Выполнив поручение, гость вежливо попрощался, вскочил на велосипед и быстро укатил прочь. И Цин даже не успел вставить дежурное "я подумаю".
Выполнив поручение, гость вежливо попрощался, вскочил на велосипед и быстро укатил прочь. И Цин даже не успел вставить дежурное "я подумаю".
Развернув бумажку под светом фонаря, он присвистнул. Гостевой дом находился у руин Юаньминъюаня — край географии, пилить туда и пилить.
Развернув бумажку под светом фонаря, он присвистнул. Гостевой дом находился у руин Юаньминъюаня — край географии, пилить туда и пилить.
Пожав плечами, И Цин сунул записку в карман, оседлал свой велосипед и покатил домой.
Пожав плечами, И Цин сунул записку в карман, оседлал свой велосипед и покатил домой.
Его жилье располагалось минутах в пятнадцати неспешной езды от ресторана. В его прошлом мире за недвижимость в этом районе просили баснословные миллионы, простому смертному о таком даже мечтать не приходилось. Но судьба преподнесла ему поистине царский подарок: прежний хозяин тела оставил после себя великолепное наследство.
Его жилье располагалось минутах в пятнадцати неспешной езды от ресторана. В его прошлом мире за недвижимость в этом районе просили баснословные миллионы, простому смертному о таком даже мечтать не приходилось. Но судьба преподнесла ему поистине царский подарок: прежний хозяин тела оставил после себя великолепное наследство.
С тихим звяканьем он затащил велосипед в темный двор. Именно это место наполняло душу И Цина безграничной радостью всякий раз, когда он возвращался домой.
С тихим звяканьем он затащил велосипед в темный двор. Именно это место наполняло душу И Цина безграничной радостью всякий раз, когда он возвращался домой.
Собственная, отдельная усадьба-сыхэюань.
Собственная, отдельная усадьба-сыхэюань.
Предки парня когда-то знатно богатели, но со временем род пришел в упадок, и им пришлось сменить роскошный особняк на этот скромный дворик. Родители И Цина занимали государственные должности, так что по советским меркам он считался классическим "номенклатурным сыночком". В годы Культурной революции семью сослали в деревню на перевоспитание, а дом отобрали под общественные нужды. Лишь недавно, благодаря старым связям покойного отца, усадьбу удалось вернуть в полную собственность.
Предки парня когда-то знатно богатели, но со временем род пришел в упадок, и им пришлось сменить роскошный особняк на этот скромный дворик. Родители И Цина занимали государственные должности, так что по советским меркам он считался классическим "номенклатурным сыночком". В годы Культурной революции семью сослали в деревню на перевоспитание, а дом отобрали под общественные нужды. Лишь недавно, благодаря старым связям покойного отца, усадьбу удалось вернуть в полную собственность.
В те смутные времена законы о собственности практически не работали, и оформление документов превращалось в сущий ад. И Цин прекрасно помнил из будущего, как новые владельцы подобных усадеб годами судились за право владения из-за путаницы в архивах. Тем ценнее был его случай. Три сотни квадратных метров земли в самом сердце Пекина! В двадцать первом веке за такой участок легко дали бы сорок миллионов юаней.
В те смутные времена законы о собственности практически не работали, и оформление документов превращалось в сущий ад. И Цин прекрасно помнил из будущего, как новые владельцы подобных усадеб годами судились за право владения из-за путаницы в архивах. Тем ценнее был его случай. Три сотни квадратных метров земли в самом сердце Пекина! В двадцать первом веке за такой участок легко дали бы сорок миллионов юаней.
Традиционный однодворный ансамбль ориентирован строго по оси север-юг: просторный главный дом на пять комнат, восточный и западный флигели, а также выходящая на улицу пристройка. После его внезапного появления здесь объявлялись желающие снять комнату-другую, но парень всем давал от ворот поворот. Он начитался историй о наглых квартирантах, которых потом никаким судом не выселишь, и портить себе нервы не желал.
Традиционный однодворный ансамбль ориентирован строго по оси север-юг: просторный главный дом на пять комнат, восточный и западный флигели, а также выходящая на улицу пристройка. После его внезапного появления здесь объявлялись желающие снять комнату-другую, но парень всем давал от ворот поворот. Он начитался историй о наглых квартирантах, которых потом никаким судом не выселишь, и портить себе нервы не желал.
Когда И Цин впервые открыл здесь глаза, усадьба являла собой печальное зрелище — запущенная, заваленная хламом. Подросток просто не умел следить за хозяйством без твердой родительской руки. И Цин потратил три долгих месяца, чтобы привести свое маленькое царство в божеский вид.
Когда И Цин впервые открыл здесь глаза, усадьба являла собой печальное зрелище — запущенная, заваленная хламом. Подросток просто не умел следить за хозяйством без твердой родительской руки. И Цин потратил три долгих месяца, чтобы привести свое маленькое царство в божеский вид.
Приткнув велосипед у стены, он вошел в дом и сразу принялся растапливать печь. Весна хоть и вступила в свои права, но мартовские ночи в Пекине все еще кусались сырым, пронизывающим холодом.
Приткнув велосипед у стены, он вошел в дом и сразу принялся растапливать печь. Весна хоть и вступила в свои права, но мартовские ночи в Пекине все еще кусались сырым, пронизывающим холодом.
В комнате понемногу потеплело. Скинув тяжелую шинель, парень повалился на кровать. Пальцы нащупали в кармане бумажку с адресом. Он уже занес руку, чтобы выбросить ее в мусорное ведро, но замер.
В комнате понемногу потеплело. Скинув тяжелую шинель, парень повалился на кровать. Пальцы нащупали в кармане бумажку с адресом. Он уже занес руку, чтобы выбросить ее в мусорное ведро, но замер.
В ресторане, под давлением авторитета сидевших в отдельном кабинете солидных господ, мысли путались. Но сейчас, в тишине и тепле, голова заработала яснее. И Цин принялся крутить в памяти образ того странного мужчины в очках. Лицо казалось смутно знакомым, будто он видел его на страницах газет или архивных хроник.
В ресторане, под давлением авторитета сидевших в отдельном кабинете солидных господ, мысли путались. Но сейчас, в тишине и тепле, голова заработала яснее. И Цин принялся крутить в памяти образ того странного мужчины в очках. Лицо казалось смутно знакомым, будто он видел его на страницах газет или архивных хроник.
Низкий рост, худоба, интеллигентные очки, неторопливая, размеренная речь... И этот всеобщий кастинг по всей стране...
Низкий рост, худоба, интеллигентные очки, неторопливая, размеренная речь... И этот всеобщий кастинг по всей стране...
И Цин рывком сел на постели.
И Цин рывком сел на постели.
"Ван Фулинь! — его буквально осенило. — Ну конечно же!"
"Ван Фулинь! — его буквально осенило. — Ну конечно же!"
В голове мгновенно сложился пазл. Перед ним был великий режиссер, который искал молодые таланты для съемок главного проекта десятилетия.
В голове мгновенно сложился пазл. Перед ним был великий режиссер, который искал молодые таланты для съемок главного проекта десятилетия.
"Значит, тот сериал, в который меня так настойчиво зазывали... — И Цина бросило в жар. — Это же «Сон в красном тереме»!"
"Значит, тот сериал, в который меня так настойчиво зазывали... — И Цина бросило в жар. — Это же «Сон в красном тереме»!"

Комментарии

Загрузка...