1
1
1984 год. Пекин.
1984 год. Пекин.
Ранняя весна выдалась обманчивой: то пригреет солнце, то пахнет ледяной стужей. Под стенами древнего города обыватели еще не спешили снимать зимнее платье. Улицы заполонили люди в защитно-зеленых армейских шинелях — главном писке моды тех лет. Веяния заграничного стиля пока не успели всколыхать покой древней столицы шести династий.
Ранняя весна выдалась обманчивой: то пригреет солнце, то пахнет ледяной стужей. Под стенами древнего города обыватели еще не спешили снимать зимнее платье. Улицы заполонили люди в защитно-зеленых армейских шинелях — главном писке моды тех лет. Веяния заграничного стиля пока не успели всколыхать покой древней столицы шести династий.
После пяти вечера сумерки начали стремительно сгущаться. В воздухе завис монотонный звон велосипедных звонков — бесконечный двухколесный поток затапливал пекинские проспекты и переулки.
После пяти вечера сумерки начали стремительно сгущаться. В воздухе завис монотонный звон велосипедных звонков — бесконечный двухколесный поток затапливал пекинские проспекты и переулки.
На кухне государственного ресторана у ворот Чунвэньмэнь вовсю кипела работа. Повара и подсобные рабочие сновали взад-вперед, деловито и слаженно выполняя свои обязанности. В углу И Цин ловко разбирал вымытую зелень. Сверившись с часами на стене, он взял с плиты закопченную эмалированную кружку, достал из кармана бумажный сверток, насыпал на глаз щепотку заварки и пошел к титану с горячей водой. Залив кружку крутым кипятком до самых краев, он аккуратно понес ее обратно.
На кухне государственного ресторана у ворот Чунвэньмэнь вовсю кипела работа. Повара и подсобные рабочие сновали взад-вперед, деловито и слаженно выполняя свои обязанности. В углу И Цин ловко разбирал вымытую зелень. Сверившись с часами на стене, он взял с плиты закопченную эмалированную кружку, достал из кармана бумажный сверток, насыпал на глаз щепотку заварки и пошел к титану с горячей водой. Залив кружку крутым кипятком до самых краев, он аккуратно понес ее обратно.
Стоило ему вернуться на место, как занавеска на входе колыхнулась, и на кухню вошел мужчина средних лет. Волосы его уже тронула густая седина, но держался он бодро, а спину тянул струной — сразу чувствовалась былая выправка.
Стоило ему вернуться на место, как занавеска на входе колыхнулась, и на кухню вошел мужчина средних лет. Волосы его уже тронула густая седина, но держался он бодро, а спину тянул струной — сразу чувствовалась былая выправка.
— Наставник! — И Цин шагнул навстречу, перехватил у него холщовую сумку и понизил голос: — Тут директор Ван только что заходил.
— Наставник! — И Цин шагнул навстречу, перехватил у него холщовую сумку и понизил голос: — Тут директор Ван только что заходил.
Вошедшего мужчину звали Сун Юань. Он заведовал кухней этого государственного заведения. Чин у него был небольшой, зато характер — кремень. Директор Ван заправлял делами самого ресторана. Все сотрудники знали, что эти двое ладят как кошка с собакой. Если за день они хоть раз не сцепятся, обоим вечер будет не в радость.
Вошедшего мужчину звали Сун Юань. Он заведовал кухней этого государственного заведения. Чин у него был небольшой, зато характер — кремень. Директор Ван заправлял делами самого ресторана. Все сотрудники знали, что эти двое ладят как кошка с собакой. Если за день они хоть раз не сцепятся, обоим вечер будет не в радость.
Сун Юань лишь пренебрежительно хмыкнул, пропустив предупреждение мимо ушей. Он придвинул табурет, уселся, взял эмалированную кружку со свежим чаем и, посмотрев на И Цина, удовлетворенно кивнул.
Сун Юань лишь пренебрежительно хмыкнул, пропустив предупреждение мимо ушей. Он придвинул табурет, уселся, взял эмалированную кружку со свежим чаем и, посмотрев на И Цина, удовлетворенно кивнул.
— Ну чего застыли? Руки работают, глаза ищут дело! — зычно скомандовал старик.
— Ну чего застыли? Руки работают, глаза ищут дело! — зычно скомандовал старик.
Кухонный люд зашевелился еще быстрее. Хоть у Сун Юаня и не было важного поста, в кулинарных кругах Пекина его имя гремело. Шеф-повар — душа любого заведения. На кухне его слово — закон, и за этим порогом распоряжался только он. Именно поэтому директор Ван, как ни пытался извести строптивого мастера, ничего не мог поделать.
Кухонный люд зашевелился еще быстрее. Хоть у Сун Юаня и не было важного поста, в кулинарных кругах Пекина его имя гремело. Шеф-повар — душа любого заведения. На кухне его слово — закон, и за этим порогом распоряжался только он. Именно поэтому директор Ван, как ни пытался извести строптивого мастера, ничего не мог поделать.
Большинство завсегдатаев ходили сюда исключительно ради стряпни старого мастера. Выживешь Сун Юаня — просядет касса, рухнут планы по выручке, а за ними и квартальная премия. Как чиновник новой формации, директор Ван отлично умел отделять личные обиды от служебного рвения.
Большинство завсегдатаев ходили сюда исключительно ради стряпни старого мастера. Выживешь Сун Юаня — просядет касса, рухнут планы по выручке, а за ними и квартальная премия. Как чиновник новой формации, директор Ван отлично умел отделять личные обиды от служебного рвения.
И Цин сегодня стоял на нарезке. Вообще-то, марать руки черновой работой ему давно не полагалось. Парень хоть и молод, но среди всех учеников Сун Юаня считался самым способным и давно заслужил право занять место у плиты наравне со старшими поварами. Но характер у него был такой — без дела сидеть не умел. А уж строить из себя важного господина и покрикивать на подчиненных ему и вовсе казалось нелепым.
И Цин сегодня стоял на нарезке. Вообще-то, марать руки черновой работой ему давно не полагалось. Парень хоть и молод, но среди всех учеников Сун Юаня считался самым способным и давно заслужил право занять место у плиты наравне со старшими поварами. Но характер у него был такой — без дела сидеть не умел. А уж строить из себя важного господина и покрикивать на подчиненных ему и вовсе казалось нелепым.
Тук-тук-тук-тук!
Тук-тук-тук-тук!
Нож в руках И Цина так и летал. Буквально за пару минут гора овощей превратилась в идеальную соломку, кубики и тончайшие ломтики. Сун Юань наблюдал за работой парня с растущей гордостью.
Нож в руках И Цина так и летал. Буквально за пару минут гора овощей превратилась в идеальную соломку, кубики и тончайшие ломтики. Сун Юань наблюдал за работой парня с растущей гордостью.
В самый разгар работы занавеска снова распахнулась. На пороге появился директор Ван. Окинув взглядом кухню, он сразу наткнулся на Сун Юаня и недовольно скривился:
В самый разгар работы занавеска снова распахнулась. На пороге появился директор Ван. Окинув взглядом кухню, он сразу наткнулся на Сун Юаня и недовольно скривился:
— Лао Сун! Ты на часы вообще смотришь? Время сколько, а ты только заявился! Решил, что ресторан — твоя личная лавочка?
— Лао Сун! Ты на часы вообще смотришь? Время сколько, а ты только заявился! Решил, что ресторан — твоя личная лавочка?
Сун Юань даже бровью не повел.
Сун Юань даже бровью не повел.
— Опоздал? — лениво отозвался он. — И кого я подвел? Даже если подвел, сам отвечу. Чего ты раскудахтался?
— Опоздал? — лениво отозвался он. — И кого я подвел? Даже если подвел, сам отвечу. Чего ты раскудахтался?
Ван от такой наглости аж поперхнулся, хотел было сорваться на крик, но вовремя вспомнил про дело и с трудом взял себя в руки.
Ван от такой наглости аж поперхнулся, хотел было сорваться на крик, но вовремя вспомнил про дело и с трудом взял себя в руки.
— Ладно, не время сейчас лаяться. В двести восьмом кабинете важные гости сидят, из самого верха звонили, велели принять по высшему разряду. Быстро за плиту! Приготовь свои коронные блюда, только полегче, без лишнего жира.
— Ладно, не время сейчас лаяться. В двести восьмом кабинете важные гости сидят, из самого верха звонили, велели принять по высшему разряду. Быстро за плиту! Приготовь свои коронные блюда, только полегче, без лишнего жира.
Хотя Сун Юань и терпеть не мог директора, в деле спуска не давал — марку держать надо, на кону его собственная репутация.
Хотя Сун Юань и терпеть не мог директора, в деле спуска не давал — марку держать надо, на кону его собственная репутация.
— Цинцзы! Слышал? — крикнул он. — Передавай нож Паньцзы и давай к плите. Раз конкретных заказов нет, сообрази что-нибудь из своего фирменного.
— Цинцзы! Слышал? — крикнул он. — Передавай нож Паньцзы и давай к плите. Раз конкретных заказов нет, сообрази что-нибудь из своего фирменного.
И Цин понимал, что начальство опять меряется авторитетом, но вмешиваться не стал. Коротко кивнув, он направился к плитам.
И Цин понимал, что начальство опять меряется авторитетом, но вмешиваться не стал. Коротко кивнув, он направился к плитам.
Директор Ван так и подпрыгнул на месте:
Директор Ван так и подпрыгнул на месте:
— Лао Сун! Ты меня вообще слышишь или оглох? Я тебе говорю — сам готовь! Там такие люди сидят, не дай бог что не так — кто отвечать будет? Ты или я?
— Лао Сун! Ты меня вообще слышишь или оглох? Я тебе говорю — сам готовь! Там такие люди сидят, не дай бог что не так — кто отвечать будет? Ты или я?
Сун Юань смерил его презрительным взглядом:
Сун Юань смерил его презрительным взглядом:
— На кухне командую я. Цинцзы, чего встал? За дело!
— На кухне командую я. Цинцзы, чего встал? За дело!
— Понял! — отозвался И Цин и, даже не взглянув на побагровевшего Вана, привычным движением зажег форсунку плиты.
— Понял! — отозвался И Цин и, даже не взглянув на побагровевшего Вана, привычным движением зажег форсунку плиты.
— Да ты... ты...
— Да ты... ты...
Ван затряс пальцем перед носом шеф-повара, но старик лишь невозмутимо отхлебнул чаю. Поняв, что качать права бесполезно, директор крутанулся на пятках и, злобно сопя, вылетел вон.
Ван затряс пальцем перед носом шеф-повара, но старик лишь невозмутимо отхлебнул чаю. Поняв, что качать права бесполезно, директор крутанулся на пятках и, злобно сопя, вылетел вон.
— Наставник, ну зачем вы с ним на рожон лезете? — небрежно обронил И Цин, стоило директору скрыться за дверью.
— Наставник, ну зачем вы с ним на рожон лезете? — небрежно обронил И Цин, стоило директору скрыться за дверью.
Во всей кухне только он один мог позволить себе такие замечания. Остальные и дышать боялись в присутствии старого мастера. Но И Цину прощалось многое: готовил он лучше всех, соображал на лету, да и работу видел там, где другие и пальцем не пошевелят. О таком преемнике мечтает любой шеф-повар.
Во всей кухне только он один мог позволить себе такие замечания. Остальные и дышать боялись в присутствии старого мастера. Но И Цину прощалось многое: готовил он лучше всех, соображал на лету, да и работу видел там, где другие и пальцем не пошевелят. О таком преемнике мечтает любой шеф-повар.
— Видеть не могу эту крысиную харю. Из грязи в князи, тьфу! — сплюнул Сун Юань, но тут же поправился: — Ладно, занимайся делом. В разборки старших не лезь.
— Видеть не могу эту крысиную харю. Из грязи в князи, тьфу! — сплюнул Сун Юань, но тут же поправился: — Ладно, занимайся делом. В разборки старших не лезь.
Старик был человеком старой закалки. В кулинарном искусстве ценилось мастерство, и он искренне презирал кабинетных олухов, пытавшихся им помыкать.
Старик был человеком старой закалки. В кулинарном искусстве ценилось мастерство, и он искренне презирал кабинетных олухов, пытавшихся им помыкать.
И Цин лишь улыбнулся в ответ. Лезть с нравоучениями он не собирался — намекнул, и довольно. Наставник человек умный, выводы сделает, а настырность только испортит их теплые отношения.
И Цин лишь улыбнулся в ответ. Лезть с нравоучениями он не собирался — намекнул, и довольно. Наставник человек умный, выводы сделает, а настырность только испортит их теплые отношения.
— Наставник, а кто там пришел-то? Что Ван так расстилается?
— Наставник, а кто там пришел-то? Что Ван так расстилается?
— Да черт их разберет. Заходил — видел в холле парочку седовласых старцев. Видимо, они и есть.
— Да черт их разберет. Заходил — видел в холле парочку седовласых старцев. Видимо, они и есть.
— Кто знает, может, и впрямь большие начальники.
— Кто знает, может, и впрямь большие начальники.
Пока болтали, руки И Цина работали сами собой. Не прошло и четверти часа, как четыре горячих блюда исходили паром на раздаче. Паньцзы к тому времени как раз закончил с холодными закусками.
Пока болтали, руки И Цина работали сами собой. Не прошло и четверти часа, как четыре горячих блюда исходили паром на раздаче. Паньцзы к тому времени как раз закончил с холодными закусками.
— На вынос! — скомандовал И Цин.
— На вынос! — скомандовал И Цин.
Помощники тут же подхватили тарелки и понесли к раздаточному окну, где их уже ждали расторопные официантки.
Помощники тут же подхватили тарелки и понесли к раздаточному окну, где их уже ждали расторопные официантки.
— Цинцзы, а на горячее что сообразим? — поинтересовался Сун Юань.
— Цинцзы, а на горячее что сообразим? — поинтересовался Сун Юань.
И Цин на секунду задумался:
И Цин на секунду задумался:
— Пустим нежные ломтики мандаринового окуня в легком соусе, а на последнее — суп из горчицы и раков-богомолов. Самое то будет.
— Пустим нежные ломтики мандаринового окуня в легком соусе, а на последнее — суп из горчицы и раков-богомолов. Самое то будет.
— Хорош! — одобрил старик. — С такой головой тебе давно пора свое дело открывать.
— Хорош! — одобрил старик. — С такой головой тебе давно пора свое дело открывать.
И Цин смолчал, лишь мягко улыбнулся. С его навыками он и правда мог хоть сейчас уходить на вольные хлеба. Но он прекрасно знал: Сун Юань его не отпустит, да и сам он не рвался. С ним на кухне старику жилось куда спокойнее.
И Цин смолчал, лишь мягко улыбнулся. С его навыками он и правда мог хоть сейчас уходить на вольные хлеба. Но он прекрасно знал: Сун Юань его не отпустит, да и сам он не рвался. С ним на кухне старику жилось куда спокойнее.
Но И Цин не жаловался. Очнувшись в этом времени, он свалился с жестокой лихорадкой, и если бы не забота четы Сун, его тело давно бы истлело на каком-нибудь заброшенном пустыре.
Но И Цин не жаловался. Очнувшись в этом времени, он свалился с жестокой лихорадкой, и если бы не забота четы Сун, его тело давно бы истлело на каком-нибудь заброшенном пустыре.
И Цин действительно принадлежал совсем другой эпохе — он перенесся сюда из будущего, на целых тридцать шесть лет назад.
И Цин действительно принадлежал совсем другой эпохе — он перенесся сюда из будущего, на целых тридцать шесть лет назад.
В прошлой жизни он был самым обычным человеком. Родился, вырос, отслужил в армии, а после дембеля решил освоить какое-нибудь ремесло, чтобы не умереть с голоду. Кто же знал, что у него обнаружится редкий кулинарный талант? В двадцать лет он пришел на кухню простым посудомойщиком, прошел все круги ада от чистки овощей до нарезки и в конце концов дослужился до шеф-повара в престижном пятизвездочном отеле Пекина.
В прошлой жизни он был самым обычным человеком. Родился, вырос, отслужил в армии, а после дембеля решил освоить какое-нибудь ремесло, чтобы не умереть с голоду. Кто же знал, что у него обнаружится редкий кулинарный талант? В двадцать лет он пришел на кухню простым посудомойщиком, прошел все круги ада от чистки овощей до нарезки и в конце концов дослужился до шеф-повара в престижном пятизвездочном отеле Пекина.
Прежняя жизнь его полностью устраивала: отработал смену, закрыл кухню — и свободен. Никакой лишней головной боли. Из развлечений — караоке по выходным, хорошая книга перед сном, кино да мелкие спекуляции на бирже. Свои финансовые таланты И Цин оценивал здраво: великим инвестором себя не мнил, но благодаря подвешенному языку мог часами рассуждать о крахе Уолл-стрит или перспективах китайского фондового рынка так убедительно, что у непосвященных уши сворачивались в трубочку. Сам же играл помаленьку, и то, что за годы спекуляций он не спустил все накопления, уже считал победой.
Прежняя жизнь его полностью устраивала: отработал смену, закрыл кухню — и свободен. Никакой лишней головной боли. Из развлечений — караоке по выходным, хорошая книга перед сном, кино да мелкие спекуляции на бирже. Свои финансовые таланты И Цин оценивал здраво: великим инвестором себя не мнил, но благодаря подвешенному языку мог часами рассуждать о крахе Уолл-стрит или перспективах китайского фондового рынка так убедительно, что у непосвященных уши сворачивались в трубочку. Сам же играл помаленьку, и то, что за годы спекуляций он не спустил все накопления, уже считал победой.
Жизнь текла плавно и сыто. Не случись той нелепой аварии, он бы, наверное, уже отпраздновал свадьбу на октябрьских праздниках. С невестой они виделись всего несколько раз, но подходили друг другу идеально — без лишних драм и страстей. Даже турпоездку за границу запланировали... Но судьба распорядилась иначе.
Жизнь текла плавно и сыто. Не случись той нелепой аварии, он бы, наверное, уже отпраздновал свадьбу на октябрьских праздниках. С невестой они виделись всего несколько раз, но подходили друг другу идеально — без лишних драм и страстей. Даже турпоездку за границу запланировали... Но судьба распорядилась иначе.
Впрочем, о прошлой жизни И Цин особо не жалел. Родителей лишился рано, братьев-сестер не имел, а с несостоявшейся женой его связывал скорее холодный расчет: возраст поджимал, пора было остепениться. Исчезни он — едва ли кто-то, кроме администрации отеля да несостоявшейся супруги, заметил бы пропажу.
Впрочем, о прошлой жизни И Цин особо не жалел. Родителей лишился рано, братьев-сестер не имел, а с несостоявшейся женой его связывал скорее холодный расчет: возраст поджимал, пора было остепениться. Исчезни он — едва ли кто-то, кроме администрации отеля да несостоявшейся супруги, заметил бы пропажу.
Новая жизнь тоже не баловала роскошью. Те же рано умершие родители, пара дальних родственников, с которыми он давно не общался (что, впрочем, избавило его от лишних расспросов). Но жаловаться грех: у него имелась столичная прописка и собственная крыша над головой. В восемьдесят четвертом году оказаться без документов и регистрации означало гарантированные крупные неприятности — первый же патруль упек бы в кутузку как бродягу.
Новая жизнь тоже не баловала роскошью. Те же рано умершие родители, пара дальних родственников, с которыми он давно не общался (что, впрочем, избавило его от лишних расспросов). Но жаловаться грех: у него имелась столичная прописка и собственная крыша над головой. В восемьдесят четвертом году оказаться без документов и регистрации означало гарантированные крупные неприятности — первый же патруль упек бы в кутузку как бродягу.
К тому же в его распоряжении оказалась скромная жилплощадь в самом сердце Пекина. Переведи её стоимость по курсу двадцать первого века — и И Цин в один миг превратился бы в долларового миллионера.
К тому же в его распоряжении оказалась скромная жилплощадь в самом сердце Пекина. Переведи её стоимость по курсу двадцать первого века — и И Цин в один миг превратился бы в долларового миллионера.
С момента его чудесного перемещения прошло чуть больше трех месяцев. Когда он впервые открыл глаза в этом теле, то буквально сгорал от лихорадки. Не выходи его тогда Сун Юань с женой, лежать бы парню в сырой земле. Так что преданность и благодарность И Цина к старому мастеру были совершенно искренними.
С момента его чудесного перемещения прошло чуть больше трех месяцев. Когда он впервые открыл глаза в этом теле, то буквально сгорал от лихорадки. Не выходи его тогда Сун Юань с женой, лежать бы парню в сырой земле. Так что преданность и благодарность И Цина к старому мастеру были совершенно искренними.
Когда последняя тарелка с ароматным супом была готова, И Цин подозвал помощника, чтобы тот отнес ее на раздачу, но стоявшая у окна официантка вдруг покачала головой:
Когда последняя тарелка с ароматным супом была готова, И Цин подозвал помощника, чтобы тот отнес ее на раздачу, но стоявшая у окна официантка вдруг покачала головой:
— Сяо И! Гости из двести восьмого просят тебя подняться к ним.
— Сяо И! Гости из двести восьмого просят тебя подняться к ним.
И Цин растерялся. В прошлой жизни такое случалось сплошь и рядом: если респектабельные клиенты оставались довольны ужином, они частенько звали шефа к столу — выразить почтение, поднести бокал вина, перекинуться парой слов. Для повара это было высшим признанием мастерства, которое к тому же сулило немалые выгоды от руководства отеля. Мол, посмотрите, люди идут именно на его имя.
И Цин растерялся. В прошлой жизни такое случалось сплошь и рядом: если респектабельные клиенты оставались довольны ужином, они частенько звали шефа к столу — выразить почтение, поднести бокал вина, перекинуться парой слов. Для повара это было высшим признанием мастерства, которое к тому же сулило немалые выгоды от руководства отеля. Мол, посмотрите, люди идут именно на его имя.
Но в этой эпохе его приглашали впервые. Не зная, как поступить, И Цин вопросительно взглянул на наставника.
Но в этой эпохе его приглашали впервые. Не зная, как поступить, И Цин вопросительно взглянул на наставника.
— Иди, — кивнул Сун Юань. — Люди выказывают уважение, отказываться негоже.
— Иди, — кивнул Сун Юань. — Люди выказывают уважение, отказываться негоже.
И Цин вытер руки полотенцем, накинул чистый фартук и вышел из кухни. Поднявшись вслед за официанткой на второй этаж, он вежливо постучал в дверь двести восьмого кабинета. Войдя, парень едва сдержал удивление: за столом сидели почтенные старцы, средний возраст которых явно перевалил за седьмой десяток. В старом Пекине к каждому из них пришлось бы обращаться исключительно «уважаемый старейшина».
И Цин вытер руки полотенцем, накинул чистый фартук и вышел из кухни. Поднявшись вслед за официанткой на второй этаж, он вежливо постучал в дверь двести восьмого кабинета. Войдя, парень едва сдержал удивление: за столом сидели почтенные старцы, средний возраст которых явно перевалил за седьмой десяток. В старом Пекине к каждому из них пришлось бы обращаться исключительно «уважаемый старейшина».
— И это ваш повар? — старик во главе стола удивленно приподнял брови, оглядывая юное лицо И Цина.
— И это ваш повар? — старик во главе стола удивленно приподнял брови, оглядывая юное лицо И Цина.
Директор Ван заискивающе закивал:
Директор Ван заискивающе закивал:
— Так точно, уважаемый старейшина Чжоу! Это Сяо И. Сегодня он лично заправлял всей готовкой.
— Так точно, уважаемый старейшина Чжоу! Это Сяо И. Сегодня он лично заправлял всей готовкой.
Ван хоть и враждовал с Сун Юанем, к парню относился благосклонно, периодически подкидывая ему мелкие поблажки. Он надеялся переманить способного ученика к себе, чтобы со временем окончательно лишить строптивого шефа его главного козыря.
Ван хоть и враждовал с Сун Юанем, к парню относился благосклонно, периодически подкидывая ему мелкие поблажки. Он надеялся переманить способного ученика к себе, чтобы со временем окончательно лишить строптивого шефа его главного козыря.
— Молодой товарищ, хвалю! — старик одобрительно прищурился. — Столь юный возраст, а рука твердая, мастерская!
— Молодой товарищ, хвалю! — старик одобрительно прищурился. — Столь юный возраст, а рука твердая, мастерская!
В его речи сквозил едва уловимый тяньцзиньский говор. И Цин, выросший в прошлой жизни в Тяньцзине, мгновенно почувствовал теплоту к этому человеку.
В его речи сквозил едва уловимый тяньцзиньский говор. И Цин, выросший в прошлой жизни в Тяньцзине, мгновенно почувствовал теплоту к этому человеку.
— Благодарю за доброе слово, почтенный господин. Время поджимало, пришлось поспешить. Если что-то пришлось не по вкусу, не обессудьте.
— Благодарю за доброе слово, почтенный господин. Время поджимало, пришлось поспешить. Если что-то пришлось не по вкусу, не обессудьте.
На словах он скромничал, но цену себе знал. В конце концов, шеф-поварами пятизвездочных отелей просто так не становятся.
На словах он скромничал, но цену себе знал. В конце концов, шеф-поварами пятизвездочных отелей просто так не становятся.
Когда на стол подали суп из горчицы и раков-богомолов, сидевший рядом со старейшиной мужчина поднялся и наполнил пиалу горячим бульоном.
Когда на стол подали суп из горчицы и раков-богомолов, сидевший рядом со старейшиной мужчина поднялся и наполнил пиалу горячим бульоном.
— Попробуйте, старейшина Чжоу!
— Попробуйте, старейшина Чжоу!
Тот пригубил ложку-другую и закивал еще усерднее:
Тот пригубил ложку-другую и закивал еще усерднее:
— Изумительно! Замечательно! Молодой человек, иметь такое чутье в твои годы — великий дар. Настоящий самородок!
— Изумительно! Замечательно! Молодой человек, иметь такое чутье в твои годы — великий дар. Настоящий самородок!
И Цин вежливо улыбнулся, принял предложенную рюмку вина, осушил ее в знак уважения и уже собирался откланяться, как вдруг один из гостей, сидевший чуть в стороне, внимательно посмотрел на него и негромко спросил:
И Цин вежливо улыбнулся, принял предложенную рюмку вина, осушил ее в знак уважения и уже собирался откланяться, как вдруг один из гостей, сидевший чуть в стороне, внимательно посмотрел на него и негромко спросил:
— Послушай, парень... А не хочешь стать актером?
— Послушай, парень... А не хочешь стать актером?

Комментарии

Загрузка...