Отвечая по дороге на бесконечные детские вопросы, Цзян Жань не заметила, как они приехали.
Отвечая по дороге на бесконечные детские вопросы, Цзян Жань не заметила, как они приехали.
Глядя на этот старый вокзал, она была потрясена.
Глядя на этот старый вокзал, она была потрясена.
Ничего не поделаешь. До того как попасть в книгу, она никогда не видела таких вокзалов.
Ничего не поделаешь. До того как попасть в книгу, она никогда не видела таких вокзалов.
Чаще всего она ездила на скоростных поездах. Даже самые убогие станции скоростных поездов были гораздо лучше этого.
Чаще всего она ездила на скоростных поездах. Даже самые убогие станции скоростных поездов были гораздо лучше этого.
Цзян Жань с любопытством оглядывалась, точь-в-точь как Пэй Цзин.
Цзян Жань с любопытством оглядывалась, точь-в-точь как Пэй Цзин.
Глядя на их одинаковые лица, Пэй Хуай чуть улыбнулся.
Глядя на их одинаковые лица, Пэй Хуай чуть улыбнулся.
Они приехали не в последний момент, но времени у них было в обрез.
Они приехали не в последний момент, но времени у них было в обрез.
Попрощавшись, они сели в вагон.
Попрощавшись, они сели в вагон.
Проходы в поезде были узкими, но в купе было не так шумно.
Проходы в поезде были узкими, но в купе было не так шумно.
Зайдя в купе, Цзян Жань бросила сумку и подошла к окну.
Зайдя в купе, Цзян Жань бросила сумку и подошла к окну.
Ван Цуйлань, державшая Пэй Цзина, стояла рядом с Пэй Баошанем и смотрела на них.
Ван Цуйлань, державшая Пэй Цзина, стояла рядом с Пэй Баошанем и смотрела на них.
Увидев, что она смотрит, мальчик замахал рукой:
Увидев, что она смотрит, мальчик замахал рукой:
— Мама, я тоже хочу.
— Мама, я тоже хочу.
Когда он говорил, то теребил пальцами. Очевидно, это было неосознанное действие, порожденное нервным предвкушением и страхом.
Когда он говорил, то теребил пальцами. Очевидно, это было неосознанное действие, порожденное нервным предвкушением и страхом.
Цзян Жань, до того, как попала в книгу, привыкла путешествовать одна.
Цзян Жань, до того, как попала в книгу, привыкла путешествовать одна.
Иногда по медицинским делам, иногда по кулинарным.
Иногда по медицинским делам, иногда по кулинарным.
Ей было легко и свободно. Она никого не просила провожать, не ждала встреч и не знала горечи расставания.
Ей было легко и свободно. Она никого не просила провожать, не ждала встреч и не знала горечи расставания.
Но сейчас, глядя, как Пэй Цзин с красными глазами, поджав губы и сдерживая слезы, говорит, что тоже хочет поехать, она не выдержала.
Но сейчас, глядя, как Пэй Цзин с красными глазами, поджав губы и сдерживая слезы, говорит, что тоже хочет поехать, она не выдержала.
Горечь захлестнула ее, а на грудь навалился тяжелый камень.
Горечь захлестнула ее, а на грудь навалился тяжелый камень.
Цзян Жань захотелось спрыгнуть с поезда, обнять и утешить его.
Цзян Жань захотелось спрыгнуть с поезда, обнять и утешить его.
Но не успела она пошевелиться, как раздался гудок и поезд тронулся.
Но не успела она пошевелиться, как раздался гудок и поезд тронулся.
Ван Цуйлань и Пэй Баошань не ожидали, что поезд тронется так резко.
Ван Цуйлань и Пэй Баошань не ожидали, что поезд тронется так резко.
Увидев, что он движется, они побежали за ним.
Увидев, что он движется, они побежали за ним.
Пэй Цзин, видя, как мама отдаляется, уже не мог сдерживаться. Крупные слезы покатились по его белым щекам.
Пэй Цзин, видя, как мама отдаляется, уже не мог сдерживаться. Крупные слезы покатились по его белым щекам.
— Мама!
— Мама!
— Мама!
— Мама!
— Хочу к маме!
— Хочу к маме!
Поезд набирал скорость, и Цзян Жань, как ни старалась, видела лишь, как их фигурки становятся все меньше и наконец исчезают.
Поезд набирал скорость, и Цзян Жань, как ни старалась, видела лишь, как их фигурки становятся все меньше и наконец исчезают.
Сейчас она не думала, что зеленые поезда медленные.
Сейчас она не думала, что зеленые поезда медленные.
Какие же они медленные? Очень даже быстрые!
Какие же они медленные? Очень даже быстрые!
Она не успела попрощаться, а их уже не было видно.
Она не успела попрощаться, а их уже не было видно.
Когда они скрылись из виду, Цзян Жань вытерла щеки и села.
Когда они скрылись из виду, Цзян Жань вытерла щеки и села.
Она могла стереть слезы, но боль в душе не прошла сразу.
Она могла стереть слезы, но боль в душе не прошла сразу.
Пэй Хуай хотел что-то сказать, но промолчал.
Пэй Хуай хотел что-то сказать, но промолчал.
Когда уезжал он, его никто не провожал.
Когда уезжал он, его никто не провожал.
Для него это тоже было впервые.
Для него это тоже было впервые.
Впрочем, его все игнорировали.
Впрочем, его все игнорировали.
Цзян Жань долго сидела неподвижно, потом тяжело выдохнула и наконец успокоилась.
Цзян Жань долго сидела неподвижно, потом тяжело выдохнула и наконец успокоилась.
Она сказала себе: это первый и последний раз.
Она сказала себе: это первый и последний раз.
В следующий раз, когда она поедет в Пекин, никто не будет стоять на платформе, провожая ее. Все будут сидеть рядом и напротив.
В следующий раз, когда она поедет в Пекин, никто не будет стоять на платформе, провожая ее. Все будут сидеть рядом и напротив.

Комментарии

Загрузка...