Сун Тяньяо не знал, о чем шепчутся оставшиеся на улице громилы. Поднявшись по указанию дежурного на второй этаж, где располагался общий зал уголовного розыска и кабинеты инспекторов, он услышал, как скрипнули под его ногами половицы. Дремавший за столом детектив в штатском тут же вскинул голову и подозрительно уставился на гостя.
Сун Тяньяо не знал, о чем шепчутся оставшиеся на улице громилы. Поднявшись по указанию дежурного на второй этаж, где располагался общий зал уголовного розыска и кабинеты инспекторов, он услышал, как скрипнули под его ногами половицы. Дремавший за столом детектив в штатском тут же вскинул голову и подозрительно уставился на гостя.
— Ты к кому? — лениво осведомился он.
— Ты к кому? — лениво осведомился он.
— Мне нужен Янь Сюн. Брат Сюн.
— Мне нужен Янь Сюн. Брат Сюн.
— К Сюну? — полицейский зевнул. — По коридору налево, допросная в самом конце. Стучать только не забывай.
— К Сюну? — полицейский зевнул. — По коридору налево, допросная в самом конце. Стучать только не забывай.
Бросив это, он снова прижал щеку к столешнице и мгновенно заснул.
Бросив это, он снова прижал щеку к столешнице и мгновенно заснул.
Поблагодарив его, Сун Тяньяо двинулся вглубь коридора. Из-за массивной двери крайней допросной доносились глухие удары, тяжелые шлепки и невнятное мычание человека с забитым кляпом ртом.
Поблагодарив его, Сун Тяньяо двинулся вглубь коридора. Из-за массивной двери крайней допросной доносились глухие удары, тяжелые шлепки и невнятное мычание человека с забитым кляпом ртом.
Он негромко постучал. Пытка внутри тут же прекратилась. Дверь приоткрылась, и на пороге вырос молодой сыщик, преграждая путь.
Он негромко постучал. Пытка внутри тут же прекратилась. Дверь приоткрылась, и на пороге вырос молодой сыщик, преграждая путь.
— Чего надо? — хмуро спросил он.
— Чего надо? — хмуро спросил он.
— Я к брату Сюну. Меня прислал молодой господин Чу Сяосинь, — ответил Сун Тяньяо.
— Я к брату Сюну. Меня прислал молодой господин Чу Сяосинь, — ответил Сун Тяньяо.
Полицейский обернулся:
Полицейский обернулся:
— Сюн-гэ, тут парень пришел. Говорит, от Чу Сяосиня.
— Сюн-гэ, тут парень пришел. Говорит, от Чу Сяосиня.
— Чу Сяосинь? Где он? Кто пришел? — раздался из глубины комнаты торопливый, взволнованный голос.
— Чу Сяосинь? Где он? Кто пришел? — раздался из глубины комнаты торопливый, взволнованный голос.
Послышались быстрые шаги. Молодой детектив отступил в сторону, уступая место невысокому круглолицему мужчине средних лет в потной белой майке в полоску, верхние пуговицы которой были небрежно расстегнуты.
Послышались быстрые шаги. Молодой детектив отступил в сторону, уступая место невысокому круглолицему мужчине средних лет в потной белой майке в полоску, верхние пуговицы которой были небрежно расстегнуты.
"И это Янь Сюн? — изумился Сун Тяньяо, разглядывая круглолицего недомерка. — Неужели я обознался и нашел его тезку?"
"И это Янь Сюн? — изумился Сун Тяньяо, разглядывая круглолицего недомерка. — Неужели я обознался и нашел его тезку?"
Мужчине перед ним было никак не меньше тридцати пяти лет. Шел 1951 год. Если сейчас, в зрелом возрасте, Янь Сюн прозябает в чине жалкого помощника детектива — по сути, обычного бригадира, мелкой сошки с копеечным жалованьем, — то как он умудрится через десяток лет взлететь до верховного инспектора? Ведь в гонконгской полиции тех лет никто не уходил на покой по выслуге лет. Британское начальство гребло взятки лопатой, теплых местечек на всех не хватало, а потому кадровые перестановки происходили стремительно: сорок пять лет для инспектора уже считались солидным возрастом для отправки на пенсию, уступая место тем, кто побогаче.
Мужчине перед ним было никак не меньше тридцати пяти лет. Шел 1951 год. Если сейчас, в зрелом возрасте, Янь Сюн прозябает в чине жалкого помощника детектива — по сути, обычного бригадира, мелкой сошки с копеечным жалованьем, — то как он умудрится через десяток лет взлететь до верховного инспектора? Ведь в гонконгской полиции тех лет никто не уходил на покой по выслуге лет. Британское начальство гребло взятки лопатой, теплых местечек на всех не хватало, а потому кадровые перестановки происходили стремительно: сорок пять лет для инспектора уже считались солидным возрастом для отправки на пенсию, уступая место тем, кто побогаче.
— Вы и есть брат Сюн? — спросил Сун Тяньяо.
— Вы и есть брат Сюн? — спросил Сун Тяньяо.
Янь Сюн кивнул и утер со лба обильный пот:
Янь Сюн кивнул и утер со лба обильный пот:
— Я. Что там стряслось у молодого господина Чу? Ладно, заходи, внутри поговорим.
— Я. Что там стряслось у молодого господина Чу? Ладно, заходи, внутри поговорим.
Он шире распахнул дверь. Посреди допросной, подвешенный к потолочной балке, висел человек. Живого места на нем не осталось — сплошное кровавое месиво. Сун Тяньяо скользнул по нему равнодушным взглядом. Заметив это, Янь Сюн тут же распорядился:
Он шире распахнул дверь. Посреди допросной, подвешенный к потолочной балке, висел человек. Живого места на нем не осталось — сплошное кровавое месиво. Сун Тяньяо скользнул по нему равнодушным взглядом. Заметив это, Янь Сюн тут же распорядился:
— А-Вэй, утащите этого ублюдка. Свяжись с парнями Лао Фу, пускай этой же ночью пустят его рыб кормить.
— А-Вэй, утащите этого ублюдка. Свяжись с парнями Лао Фу, пускай этой же ночью пустят его рыб кормить.
Детектив по имени А-Вэй кликнул еще двоих. Они быстро отвязали обмякшее тело и утащили прочь. Когда дверь за ними закрылась, оставив мужчин наедине, Янь Сюн повернулся к гостю:
Детектив по имени А-Вэй кликнул еще двоих. Они быстро отвязали обмякшее тело и утащили прочь. Когда дверь за ними закрылась, оставив мужчин наедине, Янь Сюн повернулся к гостю:
— Ну, выкладывай, как тебя звать? Что за срочность посреди ночи? Что стряслось у господина Чу?
— Ну, выкладывай, как тебя звать? Что за срочность посреди ночи? Что стряслось у господина Чу?
— Меня зовут Сун Тяньяо, я секретарь господина Чу, веду дела торгового дома «Лихэн». Молодой господин повздорил в «Риц Гарден» с приемным сыном Чжан Жунцзиня. Из-за певички. Боюсь, люди инспектора Чжана уже едут туда, чтобы силой забрать нашего босса. Я спросил у господина Чу, есть ли у него в полиции надежные люди, способные уладить это дело без лишнего шума. Он сразу назвал ваше имя, брат Сюн. Вот я и пришел просить вас о помощи.
— Меня зовут Сун Тяньяо, я секретарь господина Чу, веду дела торгового дома «Лихэн». Молодой господин повздорил в «Риц Гарден» с приемным сыном Чжан Жунцзиня. Из-за певички. Боюсь, люди инспектора Чжана уже едут туда, чтобы силой забрать нашего босса. Я спросил у господина Чу, есть ли у него в полиции надежные люди, способные уладить это дело без лишнего шума. Он сразу назвал ваше имя, брат Сюн. Вот я и пришел просить вас о помощи.
Сун Тяньяо достал из кармана пиджака пачку сигарет и протянул одну собеседнику.
Сун Тяньяо достал из кармана пиджака пачку сигарет и протянул одну собеседнику.
Янь Сюн на мгновение опешил. Первая мысль, мелькнувшая у него в голове: зачем Чу Сяосиню впутывать его в свои разборки с приемным сыном Чжан Жунцзиня? Его отец, Чу Яоцзун, возглавляет торговую палату Чаофэн и пользуется непререкаемым авторитетом среди чаочжоусцев. Стоит ему только бровью повести, и не то что щенок Чжана, сам инспектор Чжан Жунцзинь приползет на коленях просить прощения.
Янь Сюн на мгновение опешил. Первая мысль, мелькнувшая у него в голове: зачем Чу Сяосиню впутывать его в свои разборки с приемным сыном Чжан Жунцзиня? Его отец, Чу Яоцзун, возглавляет торговую палату Чаофэн и пользуется непререкаемым авторитетом среди чаочжоусцев. Стоит ему только бровью повести, и не то что щенок Чжана, сам инспектор Чжан Жунцзинь приползет на коленях просить прощения.
Однако соображал Янь Сюн быстро. Он тут же понял: Чу Яоцзун и Чжан Жунцзинь не должны решать этот спор сегодня ночью. Если главе чаочжоуской палаты придется лично утрясать дела с инспектором Уи из-за глупой выходки сына, это будет означать, что чаочжоусцы потеряли лицо перед людьми Уи.
Однако соображал Янь Сюн быстро. Он тут же понял: Чу Яоцзун и Чжан Жунцзинь не должны решать этот спор сегодня ночью. Если главе чаочжоуской палаты придется лично утрясать дела с инспектором Уи из-за глупой выходки сына, это будет означать, что чаочжоусцы потеряли лицо перед людьми Уи.
"Чу Сяосинь хочет, чтобы я выступил посредником? — Янь Сюн замер, чувствуя, как внутри все перевернулось. — Неужели это мой шанс?"
"Чу Сяосинь хочет, чтобы я выступил посредником? — Янь Сюн замер, чувствуя, как внутри все перевернулось. — Неужели это мой шанс?"
Ему уже исполнилось тридцать три года, а он все еще топтался в мелких чинах. Амбиций у него было хоть отбавляй, он жаждал власти больше, чем кто-либо другой, но судьба не баловала его шансами. Янь Сюн пришел в полицию в сорок первом, сразу после падения Гонконга, когда здесь заправляли японцы. В сорок пятом, после освобождения колонии, прихвостней оккупантов должны были вышвырнуть со службы с позором. Но Янь Сюн оказался чертовски пронырливым. Прознав, что в город возвращается влиятельный инспектор Яо Му, пользующийся доверием англичан, он без колебаний собрал все золото, награбленное за годы оккупации, и поднес ему на блюдечке. Он вцепился в эту спасительную соломинку мертвой хваткой и не прогадал: сохранил значок. Вскоре Яо Му назначили старшим инспектором Коулуна и Новых Территорий, что сделало его фактически первым лицом среди китайских полицейских.
Ему уже исполнилось тридцать три года, а он все еще топтался в мелких чинах. Амбиций у него было хоть отбавляй, он жаждал власти больше, чем кто-либо другой, но судьба не баловала его шансами. Янь Сюн пришел в полицию в сорок первом, сразу после падения Гонконга, когда здесь заправляли японцы. В сорок пятом, после освобождения колонии, прихвостней оккупантов должны были вышвырнуть со службы с позором. Но Янь Сюн оказался чертовски пронырливым. Прознав, что в город возвращается влиятельный инспектор Яо Му, пользующийся доверием англичан, он без колебаний собрал все золото, награбленное за годы оккупации, и поднес ему на блюдечке. Он вцепился в эту спасительную соломинку мертвой хваткой и не прогадал: сохранил значок. Вскоре Яо Му назначили старшим инспектором Коулуна и Новых Территорий, что сделало его фактически первым лицом среди китайских полицейских.
Яо Му в долгу не остался. Став хозяином Коулуна, он, несмотря на темное прошлое Янь Сюна, пристроил его в уголовный розыск простым агентом в штатском, а в сорок девятом продвинул до помощника детектива.
Яо Му в долгу не остался. Став хозяином Коулуна, он, несмотря на темное прошлое Янь Сюна, пристроил его в уголовный розыск простым агентом в штатском, а в сорок девятом продвинул до помощника детектива.
Янь Сюн свято верил, что под крылом столь могущественного покровителя его ждет великое будущее. Но судьба сыграла с ним злую шутку. В том же сорок девятом Яо Му взлетел на самую вершину, став первым верховным инспектором всех китайских детективов Гонконга. Янь Сюн, не теряя времени, выгреб из закромов все свои сбережения — колоссальные по тем временам сто тысяч гонконгских долларов — и понес патрону, надеясь выкупить должность старшего сержанта участка. Тот согласился помочь, взял деньги, но не успел сделать и шага, как здоровье подвело его, и он поспешно ушел в отставку.
Янь Сюн свято верил, что под крылом столь могущественного покровителя его ждет великое будущее. Но судьба сыграла с ним злую шутку. В том же сорок девятом Яо Му взлетел на самую вершину, став первым верховным инспектором всех китайских детективов Гонконга. Янь Сюн, не теряя времени, выгреб из закромов все свои сбережения — колоссальные по тем временам сто тысяч гонконгских долларов — и понес патрону, надеясь выкупить должность старшего сержанта участка. Тот согласился помочь, взял деньги, но не успел сделать и шага, как здоровье подвело его, и он поспешно ушел в отставку.
Освободившееся кресло верховного инспектора занял Лю Фу, бывший шеф полиции Коулуна. А само место коулунского инспектора перехватил Чжан Жунцзинь, не пожалевший пятьсот тысяч на взятку британскому начальству. Эти полмиллиона за него внесла Торговая палата Уи, и Чжан Жунцзинь тут же принялся активно расчищать территорию под банды Уи.
Освободившееся кресло верховного инспектора занял Лю Фу, бывший шеф полиции Коулуна. А само место коулунского инспектора перехватил Чжан Жунцзинь, не пожалевший пятьсот тысяч на взятку британскому начальству. Эти полмиллиона за него внесла Торговая палата Уи, и Чжан Жунцзинь тут же принялся активно расчищать территорию под банды Уи.
Узнав об этом, Янь Сюн чуть не захлебнулся собственной кровью от злости. Вернуть деньги у Яо Му было невозможно — даже уйдя на покой, старик сохранял достаточно веса, чтобы стереть наглого просителя в порошок при малейшем намеке на обиду.
Узнав об этом, Янь Сюн чуть не захлебнулся собственной кровью от злости. Вернуть деньги у Яо Му было невозможно — даже уйдя на покой, старик сохранял достаточно веса, чтобы стереть наглого просителя в порошок при малейшем намеке на обиду.
Делать было нечего. Пришлось искать покровителя помельче. Им стал Ли Юминь, инспектор уголовного розыска в участке Яуматэй. Он числился человеком Лю Фу, и оба они происходили из Дунгуаня. Дунгуаньцы, хоть и уступали по силе чаочжоусцам и людям Уи, держались особняком и своих в обиду не давали. Разумеется, на чужака Янь Сюна они смотрели свысока. Так он и застрял в чине помощника.
Делать было нечего. Пришлось искать покровителя помельче. Им стал Ли Юминь, инспектор уголовного розыска в участке Яуматэй. Он числился человеком Лю Фу, и оба они происходили из Дунгуаня. Дунгуаньцы, хоть и уступали по силе чаочжоусцам и людям Уи, держались особняком и своих в обиду не давали. Разумеется, на чужака Янь Сюна они смотрели свысока. Так он и застрял в чине помощника.
В то же время его ровесник Лу Лэ, поступивший на службу годом раньше и запятнавший себя точно таким же сотрудничеством с японцами, горя не знал. Он всегда держался за своих, чаочжоуских, и теперь крепко стоял на ногах. Лу Лэ уже служил помощником детектива в Шамшуйпо, и тамошний старший сержант уголовного розыска Чэнь Ли открыто готовил его себе в преемники. Стоило Чэнь Ли уйти на покой, и Лу Лэ без лишней суеты займет его кресло. Ему даже не придется тратить безумные деньги на взятки: Чэнь Ли сам был чаочжоусцем, а верность Лу Лэ, годами ходившего у него в оруженосцах, делала преемственность делом решенным. Чаочжоуские купцы с радостью скинутся на выкуп этой хлебной должности для своего человека.
В то же время его ровесник Лу Лэ, поступивший на службу годом раньше и запятнавший себя точно таким же сотрудничеством с японцами, горя не знал. Он всегда держался за своих, чаочжоуских, и теперь крепко стоял на ногах. Лу Лэ уже служил помощником детектива в Шамшуйпо, и тамошний старший сержант уголовного розыска Чэнь Ли открыто готовил его себе в преемники. Стоило Чэнь Ли уйти на покой, и Лу Лэ без лишней суеты займет его кресло. Ему даже не придется тратить безумные деньги на взятки: Чэнь Ли сам был чаочжоусцем, а верность Лу Лэ, годами ходившего у него в оруженосцах, делала преемственность делом решенным. Чаочжоуские купцы с радостью скинутся на выкуп этой хлебной должности для своего человека.

Комментарии

Загрузка...