Ворвавшиеся с улицы люди из «Чаоюнъи» мигом окружили полицейских. Несколько самых свирепых головорезов, наплевав на направленные на них пистолеты, ткнули тесаками прямо в лица копам — казалось, еще секунда, и они пустят их в ход.
Ворвавшиеся с улицы люди из «Чаоюнъи» мигом окружили полицейских. Несколько самых свирепых головорезов, наплевав на направленные на них пистолеты, ткнули тесаками прямо в лица копам — казалось, еще секунда, и они пустят их в ход.
Пьяная перебранка и пара тумаков между гостями в «Риц Гарден» — дело житейское. Но когда толпа в несколько десятков человек вваливается в зал с оружием наперевес, заведение не может оставаться в стороне. Едва боевики «Чаоюнъи» ворвались внутрь, как из-за кулис выросла дюжина крепких парней в черных костюмах. Они выстроились перед сценой, буравя взглядом обе стороны. И тут на арене снова появился управляющий Цзинь. Напустив на себя привычный трусливый вид, он с заискивающей улыбкой лавировал между Чэнь Аши и полицейскими:
Пьяная перебранка и пара тумаков между гостями в «Риц Гарден» — дело житейское. Но когда толпа в несколько десятков человек вваливается в зал с оружием наперевес, заведение не может оставаться в стороне. Едва боевики «Чаоюнъи» ворвались внутрь, как из-за кулис выросла дюжина крепких парней в черных костюмах. Они выстроились перед сценой, буравя взглядом обе стороны. И тут на арене снова появился управляющий Цзинь. Напустив на себя привычный трусливый вид, он с заискивающей улыбкой лавировал между Чэнь Аши и полицейскими:
— Брат Аши, господа офицеры, все мы мужчины. Выпили, пошумели — с кем не бывает? Но не до такой же степени, чтобы одни хватались за стволы, а другие размахивали тесаками. К чему эти крайности? Давайте каждый сделает шаг назад. Окажите мне любезность, забудем эту глупую ссору. Но если моего скромного имени вам мало, я могу пригласить господина Цай Фа, чтобы он лично обсудил это с вами.
— Брат Аши, господа офицеры, все мы мужчины. Выпили, пошумели — с кем не бывает? Но не до такой же степени, чтобы одни хватались за стволы, а другие размахивали тесаками. К чему эти крайности? Давайте каждый сделает шаг назад. Окажите мне любезность, забудем эту глупую ссору. Но если моего скромного имени вам мало, я могу пригласить господина Цай Фа, чтобы он лично обсудил это с вами.
— Авторитет господина Цай Фа я, разумеется, уважаю, — Чэнь Аши разжал хватку, выпуская скрученного им копа, и протянул отобранный пистолет управляющему Цзиню. — Ладно, я отступлю.
— Авторитет господина Цай Фа я, разумеется, уважаю, — Чэнь Аши разжал хватку, выпуская скрученного им копа, и протянул отобранный пистолет управляющему Цзиню. — Ладно, я отступлю.
Полицейский, у которого из разбитого лба все еще сочилась кровь, едва держался на ногах, но хмельная спесь никуда не делась.
Полицейский, у которого из разбитого лба все еще сочилась кровь, едва держался на ногах, но хмельная спесь никуда не делась.
— Решили меня прижать? — прохрипел он, разбрызгивая слюну. — Да я ваши причалы каждый божий день шмонать буду! Мой крестный — сам Чжан Жунцзинь! Ты что, ублюдок, жить надоело? Ну давай, полосни меня своим тесаком, если смелости хватит!
— Решили меня прижать? — прохрипел он, разбрызгивая слюну. — Да я ваши причалы каждый божий день шмонать буду! Мой крестный — сам Чжан Жунцзинь! Ты что, ублюдок, жить надоело? Ну давай, полосни меня своим тесаком, если смелости хватит!
Стоило копу, только что получившему от Сун Тяньяо бутылкой по голове, упомянуть имя Чжан Жунцзиня, как Чэнь Аши заметно помрачнел. Сун Тяньяо, который внимательно ловил каждое слово, тоже слегка нахмурился.
Стоило копу, только что получившему от Сун Тяньяо бутылкой по голове, упомянуть имя Чжан Жунцзиня, как Чэнь Аши заметно помрачнел. Сун Тяньяо, который внимательно ловил каждое слово, тоже слегка нахмурился.
Чжан Жунцзинь занимал пост старшего инспектора-китайца в Коулуне. Назови этот пьянчуга имя обычного сержанта или даже старшего сыщика, Чэнь Аши и бровью бы не повел. Но старший инспектор — это совсем другой уровень. На весь Гонконг таких людей было лишь четверо: по одному на Коулун, Новые Территории, Ваньчай и остров Гонконг. Выше них стояли только два генеральных инспектора-китайца.
Чжан Жунцзинь занимал пост старшего инспектора-китайца в Коулуне. Назови этот пьянчуга имя обычного сержанта или даже старшего сыщика, Чэнь Аши и бровью бы не повел. Но старший инспектор — это совсем другой уровень. На весь Гонконг таких людей было лишь четверо: по одному на Коулун, Новые Территории, Ваньчай и остров Гонконг. Выше них стояли только два генеральных инспектора-китайца.
В департаменте, где всем заправляли британцы, должность инспектора не считалась высокой, однако реальной власти она давала колоссально много. Каждый старший инспектор имел право распоряжаться всеми агентами в штатском своего округа, даже не отчитываясь перед вышестоящим начальством. По сути, на своей земле его слово было законом для любого сыщика. В некотором смысле влияние инспектора на местных полицейских превосходило власть губернатора или комиссара полиции: тем для мобилизации сил требовалось пройти через бюрократическое сито приказов и согласований, инспектору же хватало одного лишь кивка.
В департаменте, где всем заправляли британцы, должность инспектора не считалась высокой, однако реальной власти она давала колоссально много. Каждый старший инспектор имел право распоряжаться всеми агентами в штатском своего округа, даже не отчитываясь перед вышестоящим начальством. По сути, на своей земле его слово было законом для любого сыщика. В некотором смысле влияние инспектора на местных полицейских превосходило власть губернатора или комиссара полиции: тем для мобилизации сил требовалось пройти через бюрократическое сито приказов и согласований, инспектору же хватало одного лишь кивка.
Именно поэтому Чэнь Аши и занервничал. В те годы и гонконгская полиция, и преступный мир были расколоты на два лагеря: фракции Уи и Чаочжоу. Чжан Жунцзинь принадлежал к выходцам из Уи. Естественно, все самые лакомые места и портовые доки под его началом держали Торговая палата Уи и родственные им банды. Чаочжоусцам на этой территории и без того жилось несладко, а если теперь «Чаоюнъи» перейдет дорогу его крестнику, инспектор натравит на них сотню ищеек. После такой травли банда лишится работы в порту и пойдет по миру.
Именно поэтому Чэнь Аши и занервничал. В те годы и гонконгская полиция, и преступный мир были расколоты на два лагеря: фракции Уи и Чаочжоу. Чжан Жунцзинь принадлежал к выходцам из Уи. Естественно, все самые лакомые места и портовые доки под его началом держали Торговая палата Уи и родственные им банды. Чаочжоусцам на этой территории и без того жилось несладко, а если теперь «Чаоюнъи» перейдет дорогу его крестнику, инспектор натравит на них сотню ищеек. После такой травли банда лишится работы в порту и пойдет по миру.
— Ну все, вам конец! — задыхаясь от злобы, хрипел легавый. Коллеги уже тащили его к выходу, но он, зажимая окровавленный лоб, все равно оборачивался и изрыгал проклятия: — И вам двоим тоже! Что, притихли, твари? А как петушились-то только что!
— Ну все, вам конец! — задыхаясь от злобы, хрипел легавый. Коллеги уже тащили его к выходу, но он, зажимая окровавленный лоб, все равно оборачивался и изрыгал проклятия: — И вам двоим тоже! Что, притихли, твари? А как петушились-то только что!
Чу Сяосинь оцепенел. Меньше всего он ожидал, что этот пьяный ублюдок окажется крестником самого Чжан Жунцзиня. Дело принимало слишком скверный оборот. Пока молодой господин в растерянности кусал губы, Сун Тяньяо придвинулся ближе и зашептал ему на ухо:
Чу Сяосинь оцепенел. Меньше всего он ожидал, что этот пьяный ублюдок окажется крестником самого Чжан Жунцзиня. Дело принимало слишком скверный оборот. Пока молодой господин в растерянности кусал губы, Сун Тяньяо придвинулся ближе и зашептал ему на ухо:
— Синь-шао, если мы его отпустим просто так, Чжан Жунцзинь сотрет в порошок и дела нашей Торговой палаты, и парней из банды. Тогда вам несдобровать перед вашим отцом. Нельзя позволить инспектору решить, будто чаочжоусцы бросили ему вызов — «Чаоюнъи» просто не выдержит его гнева. Нужно перевести все в личную плоскость. Представим дело так, будто вы с этим копом повздорили из-за певички, а люди «Чаоюнъи» просто оказались рядом и заступились за вас. Тогда силы уравняются: с одной стороны — наследник главы Торговой палаты Чаочжоу, с другой — крестник всесильного инспектора. Обычная драка из-за юбки. Тут еще можно будет договориться, да и вашему отцу в случае чего будет гораздо проще уладить этот конфликт.
— Синь-шао, если мы его отпустим просто так, Чжан Жунцзинь сотрет в порошок и дела нашей Торговой палаты, и парней из банды. Тогда вам несдобровать перед вашим отцом. Нельзя позволить инспектору решить, будто чаочжоусцы бросили ему вызов — «Чаоюнъи» просто не выдержит его гнева. Нужно перевести все в личную плоскость. Представим дело так, будто вы с этим копом повздорили из-за певички, а люди «Чаоюнъи» просто оказались рядом и заступились за вас. Тогда силы уравняются: с одной стороны — наследник главы Торговой палаты Чаочжоу, с другой — крестник всесильного инспектора. Обычная драка из-за юбки. Тут еще можно будет договориться, да и вашему отцу в случае чего будет гораздо проще уладить этот конфликт.
Ань-шао и Гу Мэй, стоявшие рядом, расслышали каждое слово. В душе Ань-шао шевельнулось любопытство: откуда у Чу Сяосиня взялся такой толковый помощник? Раньше он этого парня в глаза не видел. Но сегодня в клубе тот почти не открывал рта, а стоило ему заговорить — и каждое слово било точно в цель.
Ань-шао и Гу Мэй, стоявшие рядом, расслышали каждое слово. В душе Ань-шао шевельнулось любопытство: откуда у Чу Сяосиня взялся такой толковый помощник? Раньше он этого парня в глаза не видел. Но сегодня в клубе тот почти не открывал рта, а стоило ему заговорить — и каждое слово било точно в цель.
В сложившейся ситуации лучшим выходом было выставить все так, будто кашу заварил сам Чу Сяосинь и расхлебывать ее тоже ему. Ни в коем случае нельзя впутывать всю триаду «Чаоюнъи». Если Чжан Жунцзинь пойдет на них войной, потери чаочжоусцев будут катастрофическими. Старший инспектор запросто натравит на банду и законников, и парней из группировок Уи, спровоцировав полномасштабную бойню. Но пойти напрямую против Чу Сяосиня он побоится. Если молодой господин заявит, что прижал копа из-за женщины, а боевики просто защищали хозяйского сына, инспектору, как бы он ни рвал и ни метал, придется сесть за стол переговоров.
В сложившейся ситуации лучшим выходом было выставить все так, будто кашу заварил сам Чу Сяосинь и расхлебывать ее тоже ему. Ни в коем случае нельзя впутывать всю триаду «Чаоюнъи». Если Чжан Жунцзинь пойдет на них войной, потери чаочжоусцев будут катастрофическими. Старший инспектор запросто натравит на банду и законников, и парней из группировок Уи, спровоцировав полномасштабную бойню. Но пойти напрямую против Чу Сяосиня он побоится. Если молодой господин заявит, что прижал копа из-за женщины, а боевики просто защищали хозяйского сына, инспектору, как бы он ни рвал и ни метал, придется сесть за стол переговоров.
— И что ты предлагаешь, А-Яо? — вполголоса спросил Чу Сяосинь, повернувшись к помощнику.
— И что ты предлагаешь, А-Яо? — вполголоса спросил Чу Сяосинь, повернувшись к помощнику.
Сун Тяньяо покосился на стоявшую на столе недопитую бутылку пива.
Сун Тяньяо покосился на стоявшую на столе недопитую бутылку пива.
— Вам, Синь-шао, нужно подойти и врезать ему еще раз. Чтобы ни у кого не осталось сомнений: вы сцепились из-за бабы. Чем грязнее выйдет потасовка, тем лучше. Будет просто отлично, если при этом вы наговорите ему кучу дерзких глупостей.
— Вам, Синь-шао, нужно подойти и врезать ему еще раз. Чтобы ни у кого не осталось сомнений: вы сцепились из-за бабы. Чем грязнее выйдет потасовка, тем лучше. Будет просто отлично, если при этом вы наговорите ему кучу дерзких глупостей.
Чу Сяосинь стиснул зубы. Схватив бутылку, он поднялся и бросился наперерез крестнику инспектора, который уже почти добрался до дверей. Не говоря ни слова, молодой господин с размаху обрушил пивную бутылку на многострадальную голову копа, а затем принялся неистово окучивать кулаками его лицо, метя в нос и глаза.
Чу Сяосинь стиснул зубы. Схватив бутылку, он поднялся и бросился наперерез крестнику инспектора, который уже почти добрался до дверей. Не говоря ни слова, молодой господин с размаху обрушил пивную бутылку на многострадальную голову копа, а затем принялся неистово окучивать кулаками его лицо, метя в нос и глаза.
Сун Тяньяо поднялся из-за столика и прикрикнул на опешившего Чэнь Аши:
Сун Тяньяо поднялся из-за столика и прикрикнул на опешившего Чэнь Аши:
— Чего застыл? Быстро прикройте Синь-шао!
— Чего застыл? Быстро прикройте Синь-шао!
Чэнь Аши и бойцы «Чаоюнъи» мгновенно сорвались с мест. Они вклинились между дерущимися, растаскивая Чу Сяосиня и полицейских. На этот раз Чэнь Аши вел себя сдержанно и не лез на рожон, но его люди плотной стеной заслонили молодого господина Синя. Встав грудью, они ясно давали понять: копы могут выпустить хоть всю обойму, но подойти к парню им не позволят.
Чэнь Аши и бойцы «Чаоюнъи» мгновенно сорвались с мест. Они вклинились между дерущимися, растаскивая Чу Сяосиня и полицейских. На этот раз Чэнь Аши вел себя сдержанно и не лез на рожон, но его люди плотной стеной заслонили молодого господина Синя. Встав грудью, они ясно давали понять: копы могут выпустить хоть всю обойму, но подойти к парню им не позволят.
— Какая-то шавка Чжан Жунцзиня вздумала лапать мою женщину?! — истошно орал из-за спин громил Чу Сяосинь, изо всех сил напуская на себя спесивый вид. — Да я тебе все зубы повышибаю! Пусть сам твой крестный сюда явится — я и его укокошу!
— Какая-то шавка Чжан Жунцзиня вздумала лапать мою женщину?! — истошно орал из-за спин громил Чу Сяосинь, изо всех сил напуская на себя спесивый вид. — Да я тебе все зубы повышибаю! Пусть сам твой крестный сюда явится — я и его укокошу!
Сун Тяньяо с облегчением выдохнул. Теперь, когда Чу Сяосинь сам ввязался в драку, конфликт не перерастет в масштабную войну. Даже если председатель Чу узнает о сегодняшнем инциденте, он скорее похвалит сына за сообразительность: парень вовремя сориентировался и взял удар на себя, не позволив банде разгребать его дерьмо.
Сун Тяньяо с облегчением выдохнул. Теперь, когда Чу Сяосинь сам ввязался в драку, конфликт не перерастет в масштабную войну. Даже если председатель Чу узнает о сегодняшнем инциденте, он скорее похвалит сына за сообразительность: парень вовремя сориентировался и взял удар на себя, не позволив банде разгребать его дерьмо.

Комментарии

Загрузка...