— Я ведь тоже из Чаофэна, земляк! Если нужно чем подсобить — только шепни. Проходи, присаживайся. Какого чайку желаешь? Угощаю! — услышав родное наречие, служитель тут же перешел на чаофэнский диалект и так засуетился вокруг Сун Тяньяо, словно встретил близкого родственника.
— Я ведь тоже из Чаофэна, земляк! Если нужно чем подсобить — только шепни. Проходи, присаживайся. Какого чайку желаешь? Угощаю! — услышав родное наречие, служитель тут же перешел на чаофэнский диалект и так засуетился вокруг Сун Тяньяо, словно встретил близкого родственника.
Он проводил гостя к уединенному столику в глубине зала, споро заварил и принес чайник простого красного чая, после чего без лишних церемоний присел напротив.
Он проводил гостя к уединенному столику в глубине зала, споро заварил и принес чайник простого красного чая, после чего без лишних церемоний присел напротив.
— Сразу видно, братец, пришел ты сюда не просто ради чашки чая. Рассказывай, какая нужда привела. Меня звать У Цзиньлян. В этой чайной ошиваюсь уже лет семь — еще до прихода японских оккупантов здесь подносы таскал. Гонконг знаю как свои пять пальцев. Стоит тебе слово замолвить — костьми лягу, а помогу.
— Сразу видно, братец, пришел ты сюда не просто ради чашки чая. Рассказывай, какая нужда привела. Меня звать У Цзиньлян. В этой чайной ошиваюсь уже лет семь — еще до прихода японских оккупантов здесь подносы таскал. Гонконг знаю как свои пять пальцев. Стоит тебе слово замолвить — костьми лягу, а помогу.
Именно за этим Сун Тяньяо и пришел в чайный дом «Лук Юй». Еще в трущобах он прослышал, что здесь работает чаофэнец по имени У Цзиньлян — человек чести и широкой души. Тот никогда не отказывал землякам в помощи, причем авансов принципиально не брал: сначала доводил дело до ума и лишь затем принимал благодарность, никогда не требуя лишнего.
Именно за этим Сун Тяньяо и пришел в чайный дом «Лук Юй». Еще в трущобах он прослышал, что здесь работает чаофэнец по имени У Цзиньлян — человек чести и широкой души. Тот никогда не отказывал землякам в помощи, причем авансов принципиально не брал: сначала доводил дело до ума и лишь затем принимал благодарность, никогда не требуя лишнего.
Конечно, обитатели бараков шли к Цзиньляну с грошовыми заботами: пристроить на работу, подыскать угол или отыскать затерявшуюся в суматохе родню. Награда за такие хлопоты редко превышала один-два доллара, а уж если бедняк наскребал целых пять — это почиталось за щедрость королевского масштаба.
Конечно, обитатели бараков шли к Цзиньляну с грошовыми заботами: пристроить на работу, подыскать угол или отыскать затерявшуюся в суматохе родню. Награда за такие хлопоты редко превышала один-два доллара, а уж если бедняк наскребал целых пять — это почиталось за щедрость королевского масштаба.
По-настоящему заработать Цзиньлян мог лишь на таких клиентах, как стоящий перед ним Сун Тяньяо. Тот нисколько не походил на измученного невзгодами беженца или нищего оборванца. Одет с иголочки, манеры утонченные — сразу видно, человек образованный и при деньгах. Цзиньлян наметанным глазом сразу определил: за какую бы услугу этот господин ни взялся платить, монета в карман упадет увесистая, и неважно, выгорит дело или нет.
По-настоящему заработать Цзиньлян мог лишь на таких клиентах, как стоящий перед ним Сун Тяньяо. Тот нисколько не походил на измученного невзгодами беженца или нищего оборванца. Одет с иголочки, манеры утонченные — сразу видно, человек образованный и при деньгах. Цзиньлян наметанным глазом сразу определил: за какую бы услугу этот господин ни взялся платить, монета в карман упадет увесистая, и неважно, выгорит дело или нет.
— О твоем благородстве, брат Лян, ходят легенды, — с вежливой улыбкой отозвался Тяньяо. — Наши земляки в Чаофэне почитают тебя чуть ли не за всемогущего Будду. Едва ли не каждый, кто перебрался в Гонконг, поминает твое имя добрым словом.
— О твоем благородстве, брат Лян, ходят легенды, — с вежливой улыбкой отозвался Тяньяо. — Наши земляки в Чаофэне почитают тебя чуть ли не за всемогущего Будду. Едва ли не каждый, кто перебрался в Гонконг, поминает твое имя добрым словом.
С этими словами он небрежно щелкнул пальцами, подзывая сновавшую между столиками разносчицу табака:
С этими словами он небрежно щелкнул пальцами, подзывая сновавшую между столиками разносчицу табака:
— Будь добра, пачку «Трех пятерок».
— Будь добра, пачку «Трех пятерок».
Девушка подошла, бережно прижимая к себе деревянный лоток с сигаретами. Сун Тяньяо опустил на дно коробки хрустящую банкноту в пять долларов, взял пачку сигарет и, добавив сверху полдоллара мелочью, мягко улыбнулся:
Девушка подошла, бережно прижимая к себе деревянный лоток с сигаретами. Сун Тяньяо опустил на дно коробки хрустящую банкноту в пять долларов, взял пачку сигарет и, добавив сверху полдоллара мелочью, мягко улыбнулся:
— Это тебе на чай.
— Это тебе на чай.
— Премного благодарна, господин, — послушно склонив голову, присела в реверансе разносчица и бесшумно поплыла дальше между столиками.
— Премного благодарна, господин, — послушно склонив голову, присела в реверансе разносчица и бесшумно поплыла дальше между столиками.
Импортные «Три пятерки» за пять долларов за пачку в Гонконге начала пятидесятых считались роскошью. Иной работяга за целый месяц каторжного труда не мог скопить даже на десяток таких пачек. Даже в респектабельном «Лук Юй» большинство почтенных господ довольствовалось куда более скромными «Лаки Страйк» за два с половиной доллара.
Импортные «Три пятерки» за пять долларов за пачку в Гонконге начала пятидесятых считались роскошью. Иной работяга за целый месяц каторжного труда не мог скопить даже на десяток таких пачек. Даже в респектабельном «Лук Юй» большинство почтенных господ довольствовалось куда более скромными «Лаки Страйк» за два с половиной доллара.
Вскрыв пачку, Сун Тяньяо протянул одну сигарету У Цзиньляну, чиркнул спичкой и услужливо поднес огонек сначала собеседнику, а затем прикурил сам. Смахнув догоревшую спичку, он неторопливо заговорил:
Вскрыв пачку, Сун Тяньяо протянул одну сигарету У Цзиньляну, чиркнул спичкой и услужливо поднес огонек сначала собеседнику, а затем прикурил сам. Смахнув догоревшую спичку, он неторопливо заговорил:
— Звать меня Сун Тяньяо, мне восемнадцать. Не стану вилять, брат Лян: пришел я к тебе по делу. С английским у меня порядок, в математике и бухгалтерии толк знаю. Последние полгода провел в Макао, крутился в тамошней португальской конторе. Теперь вот решил обосноваться в Гонконге. Только гнуть спину на заносчивых чужеземцев больше не хочу — подыскиваю место в солидной китайской фирме.
— Звать меня Сун Тяньяо, мне восемнадцать. Не стану вилять, брат Лян: пришел я к тебе по делу. С английским у меня порядок, в математике и бухгалтерии толк знаю. Последние полгода провел в Макао, крутился в тамошней португальской конторе. Теперь вот решил обосноваться в Гонконге. Только гнуть спину на заносчивых чужеземцев больше не хочу — подыскиваю место в солидной китайской фирме.
Цзиньлян затянулся, согласно кивая:
Цзиньлян затянулся, согласно кивая:
— Место найдем, дело плевое. Значит, в торговый дом метишь? А в какой именно сфере твоя прежняя контора крутилась? Керосин, текстиль, лес, сталь? Какая специализация?
— Место найдем, дело плевое. Значит, в торговый дом метишь? А в какой именно сфере твоя прежняя контора крутилась? Керосин, текстиль, лес, сталь? Какая специализация?
— Самая прибыльная, — Тяньяо выпустил тонкую струйку дыма и выразительно посмотрел на собеседника. — Думаю, ты понимаешь, о чем я, брат Лян.
— Самая прибыльная, — Тяньяо выпустил тонкую струйку дыма и выразительно посмотрел на собеседника. — Думаю, ты понимаешь, о чем я, брат Лян.
Цзиньлян понимающе хмыкнул.
Цзиньлян понимающе хмыкнул.
Секретом это не было: «самым прибыльным делом» в этих краях испокон веков звалась контрабанда. Нынче в Гонконге и Макао любой купец, имеющий хоть каплю влияния, не брезговал черным рынком. В пятидесятом году вспыхнула война в Корее, и уже к следующему году американцы протащили через ООН резолюцию о тотальном эмбарго против Китая и КНДР.
Секретом это не было: «самым прибыльным делом» в этих краях испокон веков звалась контрабанда. Нынче в Гонконге и Макао любой купец, имеющий хоть каплю влияния, не брезговал черным рынком. В пятидесятом году вспыхнула война в Корее, и уже к следующему году американцы протащили через ООН резолюцию о тотальном эмбарго против Китая и КНДР.
Но чем жестче становились запреты, тем выше взлетали барыши. Лекарства, бинты, бензин, скобяные изделия, бананы, прокат, хлопок — спросом пользовалось абсолютно всё.
Но чем жестче становились запреты, тем выше взлетали барыши. Лекарства, бинты, бензин, скобяные изделия, бананы, прокат, хлопок — спросом пользовалось абсолютно всё.
В погоню за шальными деньгами включились не только китайские гильдии, но и респектабельные британские и американские торговые дома. Сама колониальная администрация Гонконга вела тонкую двойную игру: на публику исправно штамповала циркуляры в угоду ООН, но стоило международному давлению хоть немного ослабнуть, как чиновники тут же из-под полы одобряли к вывозу целые караваны грузов. Оно и понятно — жесткая блокада сильнее всего била по карману самой британской короны. Потому гайки то затягивали до упора, то без лишнего шума отпускали.
В погоню за шальными деньгами включились не только китайские гильдии, но и респектабельные британские и американские торговые дома. Сама колониальная администрация Гонконга вела тонкую двойную игру: на публику исправно штамповала циркуляры в угоду ООН, но стоило международному давлению хоть немного ослабнуть, как чиновники тут же из-под полы одобряли к вывозу целые караваны грузов. Оно и понятно — жесткая блокада сильнее всего била по карману самой британской короны. Потому гайки то затягивали до упора, то без лишнего шума отпускали.
В таких условиях контрабанда превратилась в полуофициальный, обласканный властями бизнес.
В таких условиях контрабанда превратилась в полуофициальный, обласканный властями бизнес.
— В Макао я дежурил на причалах: улаживал дела с морской полицией и инспекторами Департамента торговли, когда те совали нос в наши склады. В Гонконге хочу заняться тем же. — Тяньяо достал пухлый бумажник, отсчитал пятьдесят долларов и мягко подтолкнул их к собеседнику. — Это тебе на мелкие расходы, брат Лян. За труды. А как всё устроим — в обиде не оставлю.
— В Макао я дежурил на причалах: улаживал дела с морской полицией и инспекторами Департамента торговли, когда те совали нос в наши склады. В Гонконге хочу заняться тем же. — Тяньяо достал пухлый бумажник, отсчитал пятьдесят долларов и мягко подтолкнул их к собеседнику. — Это тебе на мелкие расходы, брат Лян. За труды. А как всё устроим — в обиде не оставлю.
Сун Тяньяо прекрасно понимал: с такими людьми, промышлявшими посредничеством, скупиться нельзя. Дашь мало — они и пальцем не пошевелят ради земляка, а вот щедрый задаток быстро пробуждает в них недюжинное рвение.
Сун Тяньяо прекрасно понимал: с такими людьми, промышлявшими посредничеством, скупиться нельзя. Дашь мало — они и пальцем не пошевелят ради земляка, а вот щедрый задаток быстро пробуждает в них недюжинное рвение.
Хоть У Цзиньляну и не привыкать было сводить нужных людей, при виде пятидесятидолларовой купюры у него перехватило дыхание. Пятьдесят долларов! За месяц каторжной беготни с подносами в «Лук Юй» хозяин платил ему всего шестьдесят. А ведь щедрый гость намекнул, что это лишь задаток. В глазах официанта вспыхнул азарт: тут уж следовало расшибиться в лепешку, но показать себя с лучшей стороны.
Хоть У Цзиньляну и не привыкать было сводить нужных людей, при виде пятидесятидолларовой купюры у него перехватило дыхание. Пятьдесят долларов! За месяц каторжной беготни с подносами в «Лук Юй» хозяин платил ему всего шестьдесят. А ведь щедрый гость намекнул, что это лишь задаток. В глазах официанта вспыхнул азарт: тут уж следовало расшибиться в лепешку, но показать себя с лучшей стороны.
— Задаток я приму, братец, но давай сразу на чистоту, — Цзиньлян ловко смахнул купюру в карман фартука, и лицо его мгновенно сделалось серьезным. — Место, на которое ты метишь, приносит не меньше двух сотен в месяц. Попасть туда с улицы — дело дохлое. Зацепочка у меня есть, но тут всё упирается в твою готовность раскошелиться. Готов выложить тысячу-другую ради теплого местечка с надежным будущим?
— Задаток я приму, братец, но давай сразу на чистоту, — Цзиньлян ловко смахнул купюру в карман фартука, и лицо его мгновенно сделалось серьезным. — Место, на которое ты метишь, приносит не меньше двух сотен в месяц. Попасть туда с улицы — дело дохлое. Зацепочка у меня есть, но тут всё упирается в твою готовность раскошелиться. Готов выложить тысячу-другую ради теплого местечка с надежным будущим?
Сун Тяньяо небрежно стряхнул пепел в пепельницу и выложил бумажник прямо на полированный стол.
Сун Тяньяо небрежно стряхнул пепел в пепельницу и выложил бумажник прямо на полированный стол.
— Здесь две тысячи семьсот долларов. Если решишь, что мало, брат Лян, я мигом сниму еще в банке.
— Здесь две тысячи семьсот долларов. Если решишь, что мало, брат Лян, я мигом сниму еще в банке.
Этот жест заставил официанта окончательно уверовать в серьезность намерений парня. Две тысячи семьсот наличными — для большинства обычных семей Гонконга сумма немыслимая, а тот говорил о ней с легкостью миллионера. Вот это деловой подход! Хочешь крутиться в серьезных кругах — умей платить. Не то что прежние просители из трущоб, сующие жалкие медяки за устройство на службу. Таких бедолаг Цзиньлян без лишних разговоров сплавлял на ткацкие фабрики да верфи гнуть спину за гроши. Настоящие же, драгоценные связи он берег для таких редких птиц, как этот молодой щеголь.
Этот жест заставил официанта окончательно уверовать в серьезность намерений парня. Две тысячи семьсот наличными — для большинства обычных семей Гонконга сумма немыслимая, а тот говорил о ней с легкостью миллионера. Вот это деловой подход! Хочешь крутиться в серьезных кругах — умей платить. Не то что прежние просители из трущоб, сующие жалкие медяки за устройство на службу. Таких бедолаг Цзиньлян без лишних разговоров сплавлял на ткацкие фабрики да верфи гнуть спину за гроши. Настоящие же, драгоценные связи он берег для таких редких птиц, как этот молодой щеголь.
— Расклад такой: арендуем верхнюю палубу в плавучем ресторане «Тай Пак», накрываем роскошный стол, зовем трех лучших певичек для услады слуха и компании. После — едем кутить и танцевать в ночной клуб «Риц» в Норт-Пойнте. За всё про всё уйдет никак не меньше восьми сотен долларов. Если согласен, я всё устрою. Второй сын председателя нашей Торговой палаты Чаофэн — мой постоянный гость. Его семейству принадлежат три крупные конторы. Сведем тебя с ним, и если молодой господин кивнет — считай, дело в шляпе.
— Расклад такой: арендуем верхнюю палубу в плавучем ресторане «Тай Пак», накрываем роскошный стол, зовем трех лучших певичек для услады слуха и компании. После — едем кутить и танцевать в ночной клуб «Риц» в Норт-Пойнте. За всё про всё уйдет никак не меньше восьми сотен долларов. Если согласен, я всё устрою. Второй сын председателя нашей Торговой палаты Чаофэн — мой постоянный гость. Его семейству принадлежат три крупные конторы. Сведем тебя с ним, и если молодой господин кивнет — считай, дело в шляпе.
Цзиньлян впился глазами в лицо Тяньяо, выискивая малейшие признаки сомнения. Колебнись парень хоть на секунду, и официант тут же предложил бы вариант попроще и подешевле.
Цзиньлян впился глазами в лицо Тяньяо, выискивая малейшие признаки сомнения. Колебнись парень хоть на секунду, и официант тут же предложил бы вариант попроще и подешевле.
Но Сун Тяньяо даже бровью не повел. Он отсчитал ровно тысячу долларов и протянул Цзиньляну.
Но Сун Тяньяо даже бровью не повел. Он отсчитал ровно тысячу долларов и протянул Цзиньляну.
— Здесь тысяча. Действуй, брат Лян. Надеюсь на тебя.
— Здесь тысяча. Действуй, брат Лян. Надеюсь на тебя.
— Договорились, — Цзиньлян ловко спрятал пачку купюр и, резко развернувшись к прилавку, зычно крикнул на весь зал:
— Договорились, — Цзиньлян ловко спрятал пачку купюр и, резко развернувшись к прилавку, зычно крикнул на весь зал:
— На второй этаж, к окну! Чайник десятилетнего пуэра господину Сун Тяньяо — за мой счет!
— На второй этаж, к окну! Чайник десятилетнего пуэра господину Сун Тяньяо — за мой счет!
Таков был неписаный закон заведения. Цзиньлян просто обязан был разыграть это представление и раскошелиться на дорогой чай, иначе за тайное маклерство прямо под носом у хозяина его в два счета выставили бы на улицу.
Таков был неписаный закон заведения. Цзиньлян просто обязан был разыграть это представление и раскошелиться на дорогой чай, иначе за тайное маклерство прямо под носом у хозяина его в два счета выставили бы на улицу.
Обычно его щедрость ограничивалась выкриками вроде: «За столик на первом этаже — чайник цветочного да корзину димсамов!» А то и вовсе обходилось без угощения, что означало сущие гроши в качестве наживы. Сейчас же речь шла о лучшем кабинете у окна на втором этаже, а один только чайник выдержанного пуэра стоил немыслимые двадцать долларов — целое состояние по меркам чайного листа.
Обычно его щедрость ограничивалась выкриками вроде: «За столик на первом этаже — чайник цветочного да корзину димсамов!» А то и вовсе обходилось без угощения, что означало сущие гроши в качестве наживы. Сейчас же речь шла о лучшем кабинете у окна на втором этаже, а один только чайник выдержанного пуэра стоил немыслимые двадцать долларов — целое состояние по меркам чайного листа.
Почтенная публика внизу разом затихла и уставилась на Сун Тяньяо. Всем не терпелось разглядеть, что за знатная птица пожаловала в их края, раз видавший виды зазывала расщедрился на столь дорогой прием.
Почтенная публика внизу разом затихла и уставилась на Сун Тяньяо. Всем не терпелось разглядеть, что за знатная птица пожаловала в их края, раз видавший виды зазывала расщедрился на столь дорогой прием.
Тяньяо вежливо приподнялся, с легким поклоном сложил руки перед грудью в приветственном жесте и неторопливо направился к лестнице.
Тяньяо вежливо приподнялся, с легким поклоном сложил руки перед грудью в приветственном жесте и неторопливо направился к лестнице.
— Жди добрых вестей, братец Сун, — негромко бросил ему вдогонку Цзиньлян.
— Жди добрых вестей, братец Сун, — негромко бросил ему вдогонку Цзиньлян.
Провожая взглядом статного юношу, больше похожего на управляющего крупного европейского банка, завсегдатаи внизу принялись оживленно шушукаться:
Провожая взглядом статного юношу, больше похожего на управляющего крупного европейского банка, завсегдатаи внизу принялись оживленно шушукаться:
— Ну, А-Лян сегодня сорвал куш! Он, почитай, уже год никого десятилетним пуэром не потчевал. Наверняка карман набил знатно.
— Ну, А-Лян сегодня сорвал куш! Он, почитай, уже год никого десятилетним пуэром не потчевал. Наверняка карман набил знатно.
— Еще бы! Хотя по виду этого щеголя и не скажешь, что ему понадобились услуги нашего зазывалы.
— Еще бы! Хотя по виду этого щеголя и не скажешь, что ему понадобились услуги нашего зазывалы.
— Как вернется, пускай выставляет на всех по корзине кунжутных пирожных!
— Как вернется, пускай выставляет на всех по корзине кунжутных пирожных!
Молодой помощник проводил Сун Тяньяо в кабинет и споро накрыл стол: расставил тарелочки со свежими фруктами и сладостями, после чего принялся чинно омывать кипятком изящную глиняную утварь, готовясь заварить чай. Тяньяо устроился у самого окна. Вид отсюда открывался и впрямь занимательный: прямо напротив располагалась женская чайная комната, и сквозь распахнутые рамы можно было без труда наблюдать за стайками прелестных девиц, весело щебетавших за чашками настоя.
Молодой помощник проводил Сун Тяньяо в кабинет и споро накрыл стол: расставил тарелочки со свежими фруктами и сладостями, после чего принялся чинно омывать кипятком изящную глиняную утварь, готовясь заварить чай. Тяньяо устроился у самого окна. Вид отсюда открывался и впрямь занимательный: прямо напротив располагалась женская чайная комната, и сквозь распахнутые рамы можно было без труда наблюдать за стайками прелестных девиц, весело щебетавших за чашками настоя.
— Господин не желает послушать песню? — на пороге появилась хрупкая девочка лет четырнадцати с пипой в руках. Волосы ее были уложены в два забавных девичьих пучка. Она робко присела в глубоком поклоне.
— Господин не желает послушать песню? — на пороге появилась хрупкая девочка лет четырнадцати с пипой в руках. Волосы ее были уложены в два забавных девичьих пучка. Она робко присела в глубоком поклоне.
Голосок ее звучал тихо, но в нем уже угадывалась какая-то особенная, природная певучесть.
Голосок ее звучал тихо, но в нем уже угадывалась какая-то особенная, природная певучесть.
Она видела, с какими почестями этот гость поднимался на второй этаж. Раз уж сам прижимистый А-Лян расщедрился ради него на выдержанный пуэр, малышка набралась смелости подняться следом в надежде заработать монетку-другую.
Она видела, с какими почестями этот гость поднимался на второй этаж. Раз уж сам прижимистый А-Лян расщедрился ради него на выдержанный пуэр, малышка набралась смелости подняться следом в надежде заработать монетку-другую.
Сун Тяньяо с хрустом откусил кусок спелого яблока.
Сун Тяньяо с хрустом откусил кусок спелого яблока.
— И сколько берешь за песню?
— И сколько берешь за песню?
— Короткий напев — доллар, длинная баллада — три, — тихо ответила юная артистка.
— Короткий напев — доллар, длинная баллада — три, — тихо ответила юная артистка.
— Ну, сбацай для начала короткую, — Тяньяо выудил из кармана серебряный доллар и звонко опустил его на край стола.
— Ну, сбацай для начала короткую, — Тяньяо выудил из кармана серебряный доллар и звонко опустил его на край стола.
Девочка торопливо подошла, вновь склонилась в поклоне и аккуратно подобрала монету. Устроившись в углу на низкой табуреточке для музыкантов, она не стала спешить. Дождавшись, пока помощник закончит возиться с чаем и тихо прикроет за собой дверь, она мягко положила ладони на гриф, и ее тонкие пальцы запорхали по струнам.
Девочка торопливо подошла, вновь склонилась в поклоне и аккуратно подобрала монету. Устроившись в углу на низкой табуреточке для музыкантов, она не стала спешить. Дождавшись, пока помощник закончит возиться с чаем и тихо прикроет за собой дверь, она мягко положила ладони на гриф, и ее тонкие пальцы запорхали по струнам.
Комнату наполнил нежный, переливчатый звон пипы. Сун Тяньяо прикрыл глаза, неторопливо постукивая пальцами по колену в такт мелодии.
Комнату наполнил нежный, переливчатый звон пипы. Сун Тяньяо прикрыл глаза, неторопливо постукивая пальцами по колену в такт мелодии.
Когда чистый, как журчание ручья, перебор затих, девочка запела. Ее голос, глубокий и щемяще-грустный, заструился под сводами кабинета:
Когда чистый, как журчание ручья, перебор затих, девочка запела. Ее голос, глубокий и щемяще-грустный, заструился под сводами кабинета:
— «Полна земля историй, что не высказать вслух,»
— «Полна земля историй, что не высказать вслух,»
Но чистым сердце бьется, пока теплится дух.
Но чистым сердце бьется, пока теплится дух.
Певец не ищет правды средь обмана и лжи,
Певец не ищет правды средь обмана и лжи,
Он ловит лишь биение влюбленной души...
Он ловит лишь биение влюбленной души...
Тяньяо резко распахнул глаза и пристально посмотрел на маленькую певицу.
Тяньяо резко распахнул глаза и пристально посмотрел на маленькую певицу.
— Великолепно, — негромко выдохнул он. — Даже если не судить о голосе, одни эти строки заслуживают щедрой награды. Редкие стихи.
— Великолепно, — негромко выдохнул он. — Даже если не судить о голосе, одни эти строки заслуживают щедрой награды. Редкие стихи.

Комментарии

Загрузка...