Юй Шиин и Ху Шудань стояли друг напротив друга в женском общежитии Ханчжоуского педагогического училища. Между ними вот-вот должна была разразиться буря.
Юй Шиин и Ху Шудань стояли друг напротив друга в женском общежитии Ханчжоуского педагогического училища. Между ними вот-вот должна была разразиться буря.
— Ты читала мой дневник — это не только вторжение в мою личную жизнь, но и распространение лжи! Ты что, думаешь, я не заявлю в милицию и тебя не посадят? — гнев Юй Шиин не знал границ.
— Ты читала мой дневник — это не только вторжение в мою личную жизнь, но и распространение лжи! Ты что, думаешь, я не заявлю в милицию и тебя не посадят? — гнев Юй Шиин не знал границ.
Эта девчонка Ху Шудань тогда так унижала прежнюю Юй Шиин, а ещё посмела нажаловаться учительнице и выставить себя жертвой. Сегодня девушка поквитается с ней за всё — и за старое, и за новое.
Эта девчонка Ху Шудань тогда так унижала прежнюю Юй Шиин, а ещё посмела нажаловаться учительнице и выставить себя жертвой. Сегодня девушка поквитается с ней за всё — и за старое, и за новое.
— Ха, не рассказывай! Я в жизни не слышала, чтобы за чтение чужих записей сажали, — Ху Шудань ничуть не испугалась.
— Ха, не рассказывай! Я в жизни не слышала, чтобы за чтение чужих записей сажали, — Ху Шудань ничуть не испугалась.
Если бы ей действительно грозила тюрьма, позволила бы тогда Юй Шиин вытирать об себя ноги, как об тряпку?
Если бы ей действительно грозила тюрьма, позволила бы тогда Юй Шиин вытирать об себя ноги, как об тряпку?
Юй Шиин знала, что в 1990-м законодательство было ещё далеко от совершенства — за вторжение в частную жизнь и клевету, скорее всего, не сажали. Она хотела припугнуть Ху Шудань, но та не повелась.
Юй Шиин знала, что в 1990-м законодательство было ещё далеко от совершенства — за вторжение в частную жизнь и клевету, скорее всего, не сажали. Она хотела припугнуть Ху Шудань, но та не повелась.
Юй Шиин холодно уставилась на неё:
Юй Шиин холодно уставилась на неё:
— Ну и что? Ты читала мой дневник — это факт. И ещё трубишь об этом на весь мир. Не боишься, что руководство училища решит, что у тебя нет моральных устоев и ты не годишься в педагоги?
— Ну и что? Ты читала мой дневник — это факт. И ещё трубишь об этом на весь мир. Не боишься, что руководство училища решит, что у тебя нет моральных устоев и ты не годишься в педагоги?
«Да неужели она меня разыгрывает?» — в Ху Шудань тоже вскипела злость.
«Да неужели она меня разыгрывает?» — в Ху Шудань тоже вскипела злость.
— А мне чего бояться? Ты не боишься, что все будут смеяться из-за того, что ты тайно влюблена в собственного брата? Тебе не стыдно?
— А мне чего бояться? Ты не боишься, что все будут смеяться из-за того, что ты тайно влюблена в собственного брата? Тебе не стыдно?
— Ну и что? — Юй Шиин выпрямилась во весь рост. — Я люблю своего брата. Что тут постыдного? Мой брат красивый, умный, из хорошей семьи. Мы не кровные родственники. Кому какое дело до моих чувств?
— Ну и что? — Юй Шиин выпрямилась во весь рост. — Я люблю своего брата. Что тут постыдного? Мой брат красивый, умный, из хорошей семьи. Мы не кровные родственники. Кому какое дело до моих чувств?
— Ты... ты... — Ху Шудань не ожидала, что Юй Шиин за одну ночь станет такой наглой. — Но у него же есть девушка!
— Ты... ты... — Ху Шудань не ожидала, что Юй Шиин за одну ночь станет такой наглой. — Но у него же есть девушка!
— Ты сама сказала — просто девушка. И что с того? Даже будь он женат, я имею право его любить. Тебе-то какое дело?
— Ты сама сказала — просто девушка. И что с того? Даже будь он женат, я имею право его любить. Тебе-то какое дело?
— Бесстыжая!
— Бесстыжая!
— Вот умора! Я, кроме брата, ещё и Лю Дэхуа люблю, и Чжан Сюэю, и Го Фучэна, и Ли Мина. И что? Все, кто их любит, — бесстыжие?
— Вот умора! Я, кроме брата, ещё и Лю Дэхуа люблю, и Чжан Сюэю, и Го Фучэна, и Ли Мина. И что? Все, кто их любит, — бесстыжие?
Четверо королей гонконгской эстрады уже в 1990 году гремели по всей Восточной Азии. Их поклонниц было великое множество — и взрослые тёти, и мамы с детьми. Значит, все они бесстыжие?
Четверо королей гонконгской эстрады уже в 1990 году гремели по всей Восточной Азии. Их поклонниц было великое множество — и взрослые тёти, и мамы с детьми. Значит, все они бесстыжие?
Ху Шудань на миг растерялась: её умело сбили с толку.
Ху Шудань на миг растерялась: её умело сбили с толку.
— Нет, я не о том. Ты подменяешь понятия! При чём тут звёзды? Я говорю о реальных людях.
— Нет, я не о том. Ты подменяешь понятия! При чём тут звёзды? Я говорю о реальных людях.
— А-а-а, — протянула Юй Шиин, — значит, если кто-то влюблён в Ши Ебиня с физкультурного факультета — это тоже бесстыдство?
— А-а-а, — протянула Юй Шиин, — значит, если кто-то влюблён в Ши Ебиня с физкультурного факультета — это тоже бесстыдство?
Ши Ебинь — звезда Ханчжоуского педучилища, признанный красавец, предмет вздохов многих студенток, которые тайком писали ему любовные письма. В том числе и Ху Шудань. В прошлом месяце, как раз в День святого Валентина, когда западные праздники ещё не вошли в моду, Ху Шудань, которая знала о нём, заставила Юй Шиин купить шарф и перчатки и передать их Ши Ебиню.
Ши Ебинь — звезда Ханчжоуского педучилища, признанный красавец, предмет вздохов многих студенток, которые тайком писали ему любовные письма. В том числе и Ху Шудань. В прошлом месяце, как раз в День святого Валентина, когда западные праздники ещё не вошли в моду, Ху Шудань, которая знала о нём, заставила Юй Шиин купить шарф и перчатки и передать их Ши Ебиню.
Услышав имя Ши Ебиня, Ху Шудань не выдержала — в ней вскипела ярость.
Услышав имя Ши Ебиня, Ху Шудань не выдержала — в ней вскипела ярость.
— Юй Шиин, заткнись! — она шагнула вперёд, надвигаясь на девушку. — Ещё слово, и я разорву тебе рот!
— Юй Шиин, заткнись! — она шагнула вперёд, надвигаясь на девушку. — Ещё слово, и я разорву тебе рот!
— А ты посмей! — Юй Шиин ничуть не испугалась и лишь усмехнулась: — Думаешь, я тебя боюсь? Что, подарила Ши Ебиню вещи на мои деньги? Три юаня пятьдесят фэней — верни долг!
— А ты посмей! — Юй Шиин ничуть не испугалась и лишь усмехнулась: — Думаешь, я тебя боюсь? Что, подарила Ши Ебиню вещи на мои деньги? Три юаня пятьдесят фэней — верни долг!
Ху Шудань не выдержала насмешек и, выбросив руку вперёд, вцепилась в волосы Юй Шиин и рванула их назад.
Ху Шудань не выдержала насмешек и, выбросив руку вперёд, вцепилась в волосы Юй Шиин и рванула их назад.
— А-а! — вскрикнула Юй Шиин, потеряв равновесие. Девушка споткнулась и отлетела назад, ударившись спиной о стену общежития с глухим стуком.
— А-а! — вскрикнула Юй Шиин, потеряв равновесие. Девушка споткнулась и отлетела назад, ударившись спиной о стену общежития с глухим стуком.
«Ах ты мелкая тварь! — пронеслось в голове Юй Шиин. — Думаешь, я тебе тряпка? Когда я играла злодеек вторых планов, эти плаксивые главные героини хлюпали носом и даже пикнуть боялись. Раз ты первая начала — пеняй на себя».
«Ах ты мелкая тварь! — пронеслось в голове Юй Шиин. — Думаешь, я тебе тряпка? Когда я играла злодеек вторых планов, эти плаксивые главные героини хлюпали носом и даже пикнуть боялись. Раз ты первая начала — пеняй на себя».
Ху Шудань уже набросилась на девушку, вцепившись в её волосы обеими руками и изо всех сил дёргая вниз. Юй Шиин мгновенно схватила её за запястье правой рукой, а левой со всей силы толкнула в плечо. Ху Шудань отлетела и сшибла настольную лампу. Та с грохотом рухнула на пол, стеклянный колпак разбился и осколки рассыпались по полу.
Ху Шудань уже набросилась на девушку, вцепившись в её волосы обеими руками и изо всех сил дёргая вниз. Юй Шиин мгновенно схватила её за запястье правой рукой, а левой со всей силы толкнула в плечо. Ху Шудань отлетела и сшибла настольную лампу. Та с грохотом рухнула на пол, стеклянный колпак разбился и осколки рассыпались по полу.
— Прекратите! Прекратите сейчас же! — закричали соседки.
— Прекратите! Прекратите сейчас же! — закричали соседки.
— Шиин, остынь, не горячись!
— Шиин, остынь, не горячись!
— Шудань, перестань! Поговорите нормально!
— Шудань, перестань! Поговорите нормально!
Соседки попытались разнять девушек, но Ху Шудань грубо оттолкнула их и снова бросилась на Юй Шиин, замахнувшись для того, чтобы дать пощёчину. Юй Шиин вовремя уклонилась, но ногти Ху Шудань всё же расцарапали ей шею. Юй Шиин не осталась в долгу: схватив Ху Шудань за ворот, она рванула её на себя и одновременно врезала коленом в живот. Та согнулась от боли, а Юй Шиин, пользуясь моментом, запрыгнула на неё сверху и принялась хлестать по лицу с двух сторон.
Соседки попытались разнять девушек, но Ху Шудань грубо оттолкнула их и снова бросилась на Юй Шиин, замахнувшись для того, чтобы дать пощёчину. Юй Шиин вовремя уклонилась, но ногти Ху Шудань всё же расцарапали ей шею. Юй Шиин не осталась в долгу: схватив Ху Шудань за ворот, она рванула её на себя и одновременно врезала коленом в живот. Та согнулась от боли, а Юй Шиин, пользуясь моментом, запрыгнула на неё сверху и принялась хлестать по лицу с двух сторон.
Звонкие пощёчины разносились по комнате, перекрывая визг и проклятия Ху Шудань. Юй Шиин била с наслаждением, словно прорвав плотину ярости, которая копилась годами.
Звонкие пощёчины разносились по комнате, перекрывая визг и проклятия Ху Шудань. Юй Шиин била с наслаждением, словно прорвав плотину ярости, которая копилась годами.
— Будешь знать, как язык распускать! Будешь врать! Будешь мой дневник воровать! Будешь меня шантажировать! — приговаривала девушка в такт ударам.
— Будешь знать, как язык распускать! Будешь врать! Будешь мой дневник воровать! Будешь меня шантажировать! — приговаривала девушка в такт ударам.
Ху Шудань тоже не сдавалась: она отбивалась, царапалась и осыпала соперницу отборной бранью:
Ху Шудань тоже не сдавалась: она отбивалась, царапалась и осыпала соперницу отборной бранью:
— Юй Шиин, ты сумасшедшая! Чтоб ты сдохла! Как ты посмела меня бить! Я тебя не прощу!
— Юй Шиин, ты сумасшедшая! Чтоб ты сдохла! Как ты посмела меня бить! Я тебя не прощу!
— Прекрасно, я тебя дождусь!
— Прекрасно, я тебя дождусь!
И тут дверь общежития распахнулась. Комендантша, которая прибежала на шум, увидела учинённый погром и вскипела от гнева.
И тут дверь общежития распахнулась. Комендантша, которая прибежала на шум, увидела учинённый погром и вскипела от гнева.
— Что здесь происходит?! Безобразие! Быстро в кабинет! — заорала она, указывая на Юй Шиин и Ху Шудань.
— Что здесь происходит?! Безобразие! Быстро в кабинет! — заорала она, указывая на Юй Шиин и Ху Шудань.
Юй Шиин остановилась. Соседки поспешно развели девушек. Ху Шудань еле держалась на ногах — её поддерживали под руки. Юй Шиин потрогала расцарапанную шею и выругалась про себя: «Уродливая ведьма, ещё и дерётся как зверь!» Однако, взглянув на истерзанную Ху Шудань, она ощутила жгучую, сладостную месть.
Юй Шиин остановилась. Соседки поспешно развели девушек. Ху Шудань еле держалась на ногах — её поддерживали под руки. Юй Шиин потрогала расцарапанную шею и выругалась про себя: «Уродливая ведьма, ещё и дерётся как зверь!» Однако, взглянув на истерзанную Ху Шудань, она ощутила жгучую, сладостную месть.
Обе девушки были с растрёпанными волосами и в разорванной одежде. На шее Юй Шиин краснели свежие царапины, а у Ху Шудань из уголка губ сочилась кровь.
Обе девушки были с растрёпанными волосами и в разорванной одежде. На шее Юй Шиин краснели свежие царапины, а у Ху Шудань из уголка губ сочилась кровь.
В кабинете комендантши Ху Шудань заливалась слезами и жаловалась, что её избила Юй Шиин. Соседки подтверждали, что первой ударила Ху Шудань, но та выглядела более пострадавшей — лицо её распухло. Делать нечего: комендантша вынесла строгое предупреждение, что при следующей драке дело дойдёт до руководства училища.
В кабинете комендантши Ху Шудань заливалась слезами и жаловалась, что её избила Юй Шиин. Соседки подтверждали, что первой ударила Ху Шудань, но та выглядела более пострадавшей — лицо её распухло. Делать нечего: комендантша вынесла строгое предупреждение, что при следующей драке дело дойдёт до руководства училища.
Юй Шиин с вызовом смотрела на Ху Шудань. Та кипела от ярости, но, опасаясь, что их могут исключить, вынуждена была отступить: «Погоди, Юй Шиин, это ещё не конец. Я так просто тебя не отпущу!»
Юй Шиин с вызовом смотрела на Ху Шудань. Та кипела от ярости, но, опасаясь, что их могут исключить, вынуждена была отступить: «Погоди, Юй Шиин, это ещё не конец. Я так просто тебя не отпущу!»

Комментарии

Загрузка...