Врач в медпункте обработал раны обеим девушкам и, покосившись на Юй Шиин, с недоумением покачал головой. Вроде бы с виду такая славная девушка, а пощёчины раздаёт так, что чуть зубы сопернице не выбила.
Врач в медпункте обработал раны обеим девушкам и, покосившись на Юй Шиин, с недоумением покачал головой. Вроде бы с виду такая славная девушка, а пощёчины раздаёт так, что чуть зубы сопернице не выбила.
Поблагодарив врача, Юй Шиин отправилась к классному руководителю — она обещала сегодня вернуться домой к ужину и должна была взять разрешение на отлучку. В те годы студентам, даже местным, полагалось жить в общежитии и без уважительной причины не покидать территорию училища. Чжан Лаоши взглянула на шею девушки, залитую красной марганцовкой, и сокрушённо покачала головой, а затем подписала пропуск.
Поблагодарив врача, Юй Шиин отправилась к классному руководителю — она обещала сегодня вернуться домой к ужину и должна была взять разрешение на отлучку. В те годы студентам, даже местным, полагалось жить в общежитии и без уважительной причины не покидать территорию училища. Чжан Лаоши взглянула на шею девушки, залитую красной марганцовкой, и сокрушённо покачала головой, а затем подписала пропуск.
***
***
Солнце клонилось к закату, оранжевый свет заливал старые жилые дома. Едва Юй Шиин открыла дверь, как в нос ударил аппетитный запах готовой еды. На кухне хлопотала Сунь Сянпин — фартук её был в капельках масла. Юй Цяньлинь сидел в гостиной с газетой в руках.
Солнце клонилось к закату, оранжевый свет заливал старые жилые дома. Едва Юй Шиин открыла дверь, как в нос ударил аппетитный запах готовой еды. На кухне хлопотала Сунь Сянпин — фартук её был в капельках масла. Юй Цяньлинь сидел в гостиной с газетой в руках.
— Шиин, ты вернулась! — раздался из кухни мягкий голос Сунь Сянпин.
— Шиин, ты вернулась! — раздался из кухни мягкий голос Сунь Сянпин.
— Мама, я дома, — отозвалась девушка, переобуваясь в домашние тапочки.
— Мама, я дома, — отозвалась девушка, переобуваясь в домашние тапочки.
Юй Цяньлинь тут же поднялся, обеспокоенно вглядываясь в дочку:
Юй Цяньлинь тут же поднялся, обеспокоенно вглядываясь в дочку:
— Шиин, ночью с тобой всё было в порядке?
— Шиин, ночью с тобой всё было в порядке?
Она покачала головой, улыбнувшись:
Она покачала головой, улыбнувшись:
— Всё хорошо, папа, я в порядке.
— Всё хорошо, папа, я в порядке.
Но мужчина заметил царапины у неё на шее:
Но мужчина заметил царапины у неё на шее:
— А это что? — в голосе его слышалась тревога.
— А это что? — в голосе его слышалась тревога.
Юй Шиин улыбнулась снова:
Юй Шиин улыбнулась снова:
— Правда, ничего страшного, папа. Мы с однокурсниками ездили за город, я случайно заблудилась — вот и поранилась о ветки. — Она тщательно подбирала слова, чтобы не волновать родителей. — Но, к счастью, встретила одного доброго командира, и он помог мне выбраться.
— Правда, ничего страшного, папа. Мы с однокурсниками ездили за город, я случайно заблудилась — вот и поранилась о ветки. — Она тщательно подбирала слова, чтобы не волновать родителей. — Но, к счастью, встретила одного доброго командира, и он помог мне выбраться.
— Ну и хорошо, только в следующий раз будь осторожнее. — Юй Цяньлинь подошёл и отечески хлопнул дочь по плечу. Его взгляд задержался на ярких царапинах, которые проступали на её шее. Мужчина слегка нахмурился, но не стал расспрашивать.
— Ну и хорошо, только в следующий раз будь осторожнее. — Юй Цяньлинь подошёл и отечески хлопнул дочь по плечу. Его взгляд задержался на ярких царапинах, которые проступали на её шее. Мужчина слегка нахмурился, но не стал расспрашивать.
Сунь Сянпин внесла из кухни последнее блюдо — тушёную свинину. Пар поднимался от тарелки, и густой, аппетитный аромат соевого соуса мгновенно наполнил всю комнату.
Сунь Сянпин внесла из кухни последнее блюдо — тушёную свинину. Пар поднимался от тарелки, и густой, аппетитный аромат соевого соуса мгновенно наполнил всю комнату.
— Шиин, попробуй папиного тушёного мяса, ты же так давно его ждала! — голос женщины был нежным, как весенний ветерок, и в нём слышалась успокаивающая забота.
— Шиин, попробуй папиного тушёного мяса, ты же так давно его ждала! — голос женщины был нежным, как весенний ветерок, и в нём слышалась успокаивающая забота.
На столе стояло четыре блюда и суп — всё простая домашняя еда, но ещё горячая, только что с плиты. Свинина была ярко-румяной, с прослойками жира и мяса, покрытая блестящей карамелизированной глазурью. Глаза Юй Шиин загорелись, когда она увидела заветное блюдо. Сунь Сянпин положила дочери полную миску риса и пододвинула большой кусок мяса, приговаривая с улыбкой:
На столе стояло четыре блюда и суп — всё простая домашняя еда, но ещё горячая, только что с плиты. Свинина была ярко-румяной, с прослойками жира и мяса, покрытая блестящей карамелизированной глазурью. Глаза Юй Шиин загорелись, когда она увидела заветное блюдо. Сунь Сянпин положила дочери полную миску риса и пододвинула большой кусок мяса, приговаривая с улыбкой:
— Ешь побольше, а то худая какая стала.
— Ешь побольше, а то худая какая стала.
Юй Цяньлинь тоже сел за стол и взял палочки, но он не спешил класть себе еду, а некоторое время молча смотрел на дочь, словно что-то хотел сказать. Юй Шиин знала характер отца: он был неразговорчив и всю свою заботу выражал поступками. Она улыбнулась ему и откусила кусочек мяса — оно таяло во рту, нежное и ароматное, с идеальным балансом жира.
Юй Цяньлинь тоже сел за стол и взял палочки, но он не спешил класть себе еду, а некоторое время молча смотрел на дочь, словно что-то хотел сказать. Юй Шиин знала характер отца: он был неразговорчив и всю свою заботу выражал поступками. Она улыбнулась ему и откусила кусочек мяса — оно таяло во рту, нежное и ароматное, с идеальным балансом жира.
— Как вкусно, папа! Ты стал готовить ещё лучше, — сказала девушка, сияя от счастья.
— Как вкусно, папа! Ты стал готовить ещё лучше, — сказала девушка, сияя от счастья.
Увидев её улыбку, Юй Цяньлинь наконец расслабился, улыбнулся в ответ и тоже взял себе кусок.
Увидев её улыбку, Юй Цяньлинь наконец расслабился, улыбнулся в ответ и тоже взял себе кусок.
За ужином Сунь Сянпин то и дело подкладывала дочери еду, приговаривая:
За ужином Сунь Сянпин то и дело подкладывала дочери еду, приговаривая:
— Ешь зелень, нужно сбалансированно питаться... Рыбный суп очень полезный, поешь ещё, это укрепит силы...
— Ешь зелень, нужно сбалансированно питаться... Рыбный суп очень полезный, поешь ещё, это укрепит силы...
Юй Шиин молча ела и на душе у неё было тепло. За столом они неторопливо разговаривали о пустяках, о домашних делах — и от этого веяло такой простой, но драгоценной гармонией. Девушка время от времени поднимала глаза и украдкой поглядывала на отца напротив и на мать рядом с собой, и сердце её переполняла благодарность.
Юй Шиин молча ела и на душе у неё было тепло. За столом они неторопливо разговаривали о пустяках, о домашних делах — и от этого веяло такой простой, но драгоценной гармонией. Девушка время от времени поднимала глаза и украдкой поглядывала на отца напротив и на мать рядом с собой, и сердце её переполняла благодарность.
Какое счастье — прожить вторую жизнь и обрести ту любовь, которой ей так не хватало в прошлой. Юй Шиин в душе благодарила Небеса: они даровали ей не только красивую внешность, но и настоящий, тёплый дом.
Какое счастье — прожить вторую жизнь и обрести ту любовь, которой ей так не хватало в прошлой. Юй Шиин в душе благодарила Небеса: они даровали ей не только красивую внешность, но и настоящий, тёплый дом.
На этот раз девушка пришла домой с намерением рассказать родителям о своей влюблённости в брата. Она боялась, что Ху Шудань в любой момент разболтает всё, поэтому лучше было подобрать правильные слова и подготовить родителей так, чтобы они могли это принять.
На этот раз девушка пришла домой с намерением рассказать родителям о своей влюблённости в брата. Она боялась, что Ху Шудань в любой момент разболтает всё, поэтому лучше было подобрать правильные слова и подготовить родителей так, чтобы они могли это принять.
— Папа, мама, я хочу вам кое-что сказать. С тех пор как брат уехал в Пекин учиться, мы видимся всего несколько раз в год. Вы знаете, что я всегда очень полагалась на брата — и теперь, когда он далеко, я чувствую себя потерянной. Я записывала свои мысли о нём в дневник, а моя соседка по комнате нашла его и сказала, что я влюблена в брата. Она постоянно угрожала мне, заставляла стирать её вещи, делать за неё уроки и злословила за моей спиной. Мы с ней сильно поссорились, но я хочу спросить у вас: это действительно любовь?
— Папа, мама, я хочу вам кое-что сказать. С тех пор как брат уехал в Пекин учиться, мы видимся всего несколько раз в год. Вы знаете, что я всегда очень полагалась на брата — и теперь, когда он далеко, я чувствую себя потерянной. Я записывала свои мысли о нём в дневник, а моя соседка по комнате нашла его и сказала, что я влюблена в брата. Она постоянно угрожала мне, заставляла стирать её вещи, делать за неё уроки и злословила за моей спиной. Мы с ней сильно поссорились, но я хочу спросить у вас: это действительно любовь?
В глазах родителей она всё ещё ребёнок, восемнадцатилетняя девочка. Юй Шиин лишь искала родительского совета и верила, что они скажут ей правду, не ранив её чувств.
В глазах родителей она всё ещё ребёнок, восемнадцатилетняя девочка. Юй Шиин лишь искала родительского совета и верила, что они скажут ей правду, не ранив её чувств.
Девушка заметила, что в глазах Сунь Сянпин промелькнули удивление и недоумение — но ни тени отвращения. Значит, она не ошиблась: эта семья действительно любила её как родную дочь.
Девушка заметила, что в глазах Сунь Сянпин промелькнули удивление и недоумение — но ни тени отвращения. Значит, она не ошиблась: эта семья действительно любила её как родную дочь.
— Ну как же так, ребёнок... — Сунь Сянпин опустила палочки, а улыбка исчезла с её лица. Она переводила взгляд с дочери на мужа, словно хотела что-то сказать, но не знала, с чего начать. Скажешь слишком мягко — и Юй Шиин не научится правильно понимать свои ещё смутные, юношеские чувства, а скажешь слишком строго — и можно вызвать у дочери обратную реакцию и сделать только хуже. Сунь Сянпин с горечью подумала, что плохо занималась эмоциональным воспитанием дочери: она считала её ещё маленькой и заботилась лишь о том, чтобы девушка была сыта и хорошо училась, но редко говорила с ней по душам. А ведь тот негодник Юй Цзинь уже целый год встречается с девушкой, да и Шиин уже восемнадцать!
— Ну как же так, ребёнок... — Сунь Сянпин опустила палочки, а улыбка исчезла с её лица. Она переводила взгляд с дочери на мужа, словно хотела что-то сказать, но не знала, с чего начать. Скажешь слишком мягко — и Юй Шиин не научится правильно понимать свои ещё смутные, юношеские чувства, а скажешь слишком строго — и можно вызвать у дочери обратную реакцию и сделать только хуже. Сунь Сянпин с горечью подумала, что плохо занималась эмоциональным воспитанием дочери: она считала её ещё маленькой и заботилась лишь о том, чтобы девушка была сыта и хорошо училась, но редко говорила с ней по душам. А ведь тот негодник Юй Цзинь уже целый год встречается с девушкой, да и Шиин уже восемнадцать!
Юй Цяньлинь всё это время молча слушал, и теперь тоже отложил палочки. Сжав губы, он переводил взгляд с дочери на жену. Мужчина долго размышлял, а потом заговорил:
Юй Цяньлинь всё это время молча слушал, и теперь тоже отложил палочки. Сжав губы, он переводил взгляд с дочери на жену. Мужчина долго размышлял, а потом заговорил:
— Шиин, ты ещё молода, и не всегда можешь разобраться в собственных чувствах. Это похоже на птенца, который только вылупился из яйца: он привязывается к тому, кого видит первым. Это инстинкт, это привычка. Ты и Цзинь выросли вместе. Он заботился о тебе, защищал — и для тебя вполне естественно чувствовать к нему привязанность и близость. Но это не та любовь, что бывает между мужчиной и женщиной, понимаешь?
— Шиин, ты ещё молода, и не всегда можешь разобраться в собственных чувствах. Это похоже на птенца, который только вылупился из яйца: он привязывается к тому, кого видит первым. Это инстинкт, это привычка. Ты и Цзинь выросли вместе. Он заботился о тебе, защищал — и для тебя вполне естественно чувствовать к нему привязанность и близость. Но это не та любовь, что бывает между мужчиной и женщиной, понимаешь?
Мужчина протянул руку, чтобы похлопать дочь по плечу, взгляд его смягчился — он хотел успокоить девушку.
Мужчина протянул руку, чтобы похлопать дочь по плечу, взгляд его смягчился — он хотел успокоить девушку.
Сунь Сянпин быстро добавила:
Сунь Сянпин быстро добавила:
— Да, Шиин, твой отец прав. То, что ты чувствуешь к Цзиню, — скорее похоже на любовь младшей сестры к старшему брату, на родственную привязанность. Ты ещё маленькая, и впереди у тебя ещё много встреч. Ты обязательно поймёшь, что такое настоящая любовь.
— Да, Шиин, твой отец прав. То, что ты чувствуешь к Цзиню, — скорее похоже на любовь младшей сестры к старшему брату, на родственную привязанность. Ты ещё маленькая, и впереди у тебя ещё много встреч. Ты обязательно поймёшь, что такое настоящая любовь.
В природе птенец принимает за мать первое движущееся существо, которое видит. Так и у людей: первый значимый человек противоположного пола в жизни часто вызывает особую симпатию. Эта «импринтинговая привязанность» бывает у многих, и в ней нет ничего постыдного.
В природе птенец принимает за мать первое движущееся существо, которое видит. Так и у людей: первый значимый человек противоположного пола в жизни часто вызывает особую симпатию. Эта «импринтинговая привязанность» бывает у многих, и в ней нет ничего постыдного.
Увидев, как на лице дочери проступает облегчение и светлая улыбка, Юй Цяньлинь и Сунь Сянпин тоже вздохнули с облегчением.
Увидев, как на лице дочери проступает облегчение и светлая улыбка, Юй Цяньлинь и Сунь Сянпин тоже вздохнули с облегчением.

Комментарии

Загрузка...