Юй Шиин с недоумением уставилась на старый чёрный дисковый телефон в местном медпункте — и как им, интересно, пользоваться?
Юй Шиин с недоумением уставилась на старый чёрный дисковый телефон в местном медпункте — и как им, интересно, пользоваться?
— Что-то не так, студентка Юй? — участливо спросил пожилой врач. — Не хотите звонить домой?
— Что-то не так, студентка Юй? — участливо спросил пожилой врач. — Не хотите звонить домой?
— Нет-нет, просто запамятовала номер домашнего телефона.
— Нет-нет, просто запамятовала номер домашнего телефона.
Финансовое положение семьи Юй было весьма неплохим: в 1990 году установить стационарный телефон требовало не только денег, но и связей в почтово-телеграфном управлении. Приёмный отец Юй Шиин, Юй Цяньлинь, служил начальником среднего звена в одной из провинциальных администраций, а приёмная мать, Сунь Сянпин, преподавала английский язык в одной из лучших ханчжоуских школ. Супруги жили душа в душу, поддерживали друг друга, и в их доме царило счастье. К Юй Шиин они относились как к родной дочери. Когда та окончила среднюю школу с посредственными оценками, родители приложили немало усилий, чтобы устроить её в Ханчжоуское педагогическое училище. Отец и мать относились к Юй Шиин лучше некуда. Поэтому прежняя Юй Шиин осмеливалась лишь тайком прятать свои чувства к брату Юй Цзиню, боясь, что приёмные родители будут огорчены, когда узнают правду.
Финансовое положение семьи Юй было весьма неплохим: в 1990 году установить стационарный телефон требовало не только денег, но и связей в почтово-телеграфном управлении. Приёмный отец Юй Шиин, Юй Цяньлинь, служил начальником среднего звена в одной из провинциальных администраций, а приёмная мать, Сунь Сянпин, преподавала английский язык в одной из лучших ханчжоуских школ. Супруги жили душа в душу, поддерживали друг друга, и в их доме царило счастье. К Юй Шиин они относились как к родной дочери. Когда та окончила среднюю школу с посредственными оценками, родители приложили немало усилий, чтобы устроить её в Ханчжоуское педагогическое училище. Отец и мать относились к Юй Шиин лучше некуда. Поэтому прежняя Юй Шиин осмеливалась лишь тайком прятать свои чувства к брату Юй Цзиню, боясь, что приёмные родители будут огорчены, когда узнают правду.
Что она скажет, когда на том конце возьмут трубку? Как объяснит всё? Размышляя об этом, девушка взяла трубку и набрала номер, который всплыл в памяти.
Что она скажет, когда на том конце возьмут трубку? Как объяснит всё? Размышляя об этом, девушка взяла трубку и набрала номер, который всплыл в памяти.
— Алло? — ответили после первого же гудка. В голосе Сунь Сянпин слышались тревога и беспокойство.
— Алло? — ответили после первого же гудка. В голосе Сунь Сянпин слышались тревога и беспокойство.
— Мама, это я, Шиин, — при звуке голоса Сунь Сянпин вся прежняя скованность Юй Шиин исчезла, и голос её неожиданно дрогнул, словно девушку вот-вот захлестнут слёзы.
— Мама, это я, Шиин, — при звуке голоса Сунь Сянпин вся прежняя скованность Юй Шиин исчезла, и голос её неожиданно дрогнул, словно девушку вот-вот захлестнут слёзы.
— Шиин! Куда же ты запропастилась? Мы с отцом уже с ног сбились! — голос Сунь Сянпин в трубке дрожал от волнения.
— Шиин! Куда же ты запропастилась? Мы с отцом уже с ног сбились! — голос Сунь Сянпин в трубке дрожал от волнения.
— Мама, я случайно заблудилась, когда гуляла за городом, сейчас я в деревенском медпункте, скоро вернусь, — Юй Шиин старалась говорить как можно спокойнее.
— Мама, я случайно заблудилась, когда гуляла за городом, сейчас я в деревенском медпункте, скоро вернусь, — Юй Шиин старалась говорить как можно спокойнее.
— В медпункте? Ты ранена? Где ты? Я попрошу отца за тобой заехать! — вопросы Сунь Сянпин посыпались градом, словно горох.
— В медпункте? Ты ранена? Где ты? Я попрошу отца за тобой заехать! — вопросы Сунь Сянпин посыпались градом, словно горох.
— Я не ранена, мама, не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Мне ещё нужно заехать в училище, чтобы доложить обо всём классному руководителю.
— Я не ранена, мама, не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Мне ещё нужно заехать в училище, чтобы доложить обо всём классному руководителю.
Юй Шиин терпеливо объясняла, а на душе у неё становилось тепло — приёмные родители и впрямь относились к ней с большой заботой.
Юй Шиин терпеливо объясняла, а на душе у неё становилось тепло — приёмные родители и впрямь относились к ней с большой заботой.
Девушка вспомнила, как в первый вечер, когда её привезли в дом, Сунь Сянпин аккуратно постелила ей постель и тихо сказала: «Отныне это твой дом», как в начальной школе, когда она отставала по учёбе, мать терпеливо помогала ей с домашними заданиями и искала лучших репетиторов, и как в глубокой ночи, когда у неё поднялся жар, Сунь Сянпин касалась ладонью её горячего лба и сидела у постели до утра... Любовь приёмных родителей никогда не выражалась в громких словах — она была подобна воде, текущей по руслу, незаметно питающей всё вокруг.
Девушка вспомнила, как в первый вечер, когда её привезли в дом, Сунь Сянпин аккуратно постелила ей постель и тихо сказала: «Отныне это твой дом», как в начальной школе, когда она отставала по учёбе, мать терпеливо помогала ей с домашними заданиями и искала лучших репетиторов, и как в глубокой ночи, когда у неё поднялся жар, Сунь Сянпин касалась ладонью её горячего лба и сидела у постели до утра... Любовь приёмных родителей никогда не выражалась в громких словах — она была подобна воде, текущей по руслу, незаметно питающей всё вокруг.
Даже сейчас, когда девушка не давала о себе знать всю ночь, первым делом родители беспокоились о её здоровье и о том, не ранена ли она. Они дали Юй Шиин не просто тёплый дом, но и безусловную заботу и любовь.
Даже сейчас, когда девушка не давала о себе знать всю ночь, первым делом родители беспокоились о её здоровье и о том, не ранена ли она. Они дали Юй Шиин не просто тёплый дом, но и безусловную заботу и любовь.
— Мама, — голос её стал мягче, в нём слышалась лёгкая вина, — сегодня после уроков я приеду домой.
— Мама, — голос её стал мягче, в нём слышалась лёгкая вина, — сегодня после уроков я приеду домой.
С того конца донёсся едва слышный вздох облегчения.
С того конца донёсся едва слышный вздох облегчения.
— Тогда будь осторожна в дороге, — голос Сунь Сянпин смягчился, хотя тревога в нём ещё теплилась.
— Тогда будь осторожна в дороге, — голос Сунь Сянпин смягчился, хотя тревога в нём ещё теплилась.
— Я буду осторожна, — ответила Юй Шиин, глядя в окно на пролетающего мимо воробья, и на губах её заиграла лёгкая улыбка. В памяти всплыл аромат тушёной свинины, которую готовил отец. — Мама... вечером я хочу поесть папиного тушёного мяса в соевом соусе, — в голосе её послышались капризные нотки.
— Я буду осторожна, — ответила Юй Шиин, глядя в окно на пролетающего мимо воробья, и на губах её заиграла лёгкая улыбка. В памяти всплыл аромат тушёной свинины, которую готовил отец. — Мама... вечером я хочу поесть папиного тушёного мяса в соевом соусе, — в голосе её послышались капризные нотки.
Из трубки донёсся лёгкий смех матери:
Из трубки донёсся лёгкий смех матери:
— Хорошо, скажу отцу, чтобы приготовил.
— Хорошо, скажу отцу, чтобы приготовил.
Положив трубку, Юй Шиин улыбнулась. В её памяти приёмные родители были такими же заботливыми. Этот короткий разговор подарил ей самое настоящее, живое тепло — словно луч весеннего солнца разогнал всю тревогу и неуверенность.
Положив трубку, Юй Шиин улыбнулась. В её памяти приёмные родители были такими же заботливыми. Этот короткий разговор подарил ей самое настоящее, живое тепло — словно луч весеннего солнца разогнал всю тревогу и неуверенность.
Юй Шиин, как и прежняя хозяйка тела, с детства не знала своих биологических родителей и росла у бабушки. Опираясь лишь на свою внешность, она одна пробивалась в шоу-бизнесе и бралась за любые роли, от которых отказывались другие. Зимой она часами стояла в тонких исторических костюмах при минусовой температуре. Если кто-то не хотел сниматься в боевых сценах, девушка сама вызывалась. Так, начиная с массовки, она шаг за шагом добралась до статуса актрисы третьего плана. Без связей и влиятельных покровителей она постепенно превратилась из «молодой актрисы» в «актрису пожилую», и к двадцати восьми годам Юй Шиин почти перестали приглашать на съёмки — остались лишь дешёвые короткие сериалы и роли служанок, которые разносили чай.
Юй Шиин, как и прежняя хозяйка тела, с детства не знала своих биологических родителей и росла у бабушки. Опираясь лишь на свою внешность, она одна пробивалась в шоу-бизнесе и бралась за любые роли, от которых отказывались другие. Зимой она часами стояла в тонких исторических костюмах при минусовой температуре. Если кто-то не хотел сниматься в боевых сценах, девушка сама вызывалась. Так, начиная с массовки, она шаг за шагом добралась до статуса актрисы третьего плана. Без связей и влиятельных покровителей она постепенно превратилась из «молодой актрисы» в «актрису пожилую», и к двадцати восьми годам Юй Шиин почти перестали приглашать на съёмки — остались лишь дешёвые короткие сериалы и роли служанок, которые разносили чай.
Юй Шиин никак не ожидала, что во время съёмок угодит в настоящую драму — и ещё переселится в другую эпоху. Тревога и беспомощность были бесполезны, оставалось только принять эту новую жизнь — жизнь Юй Шиин из девяностых.
Юй Шиин никак не ожидала, что во время съёмок угодит в настоящую драму — и ещё переселится в другую эпоху. Тревога и беспомощность были бесполезны, оставалось только принять эту новую жизнь — жизнь Юй Шиин из девяностых.
А теперь, после одного телефонного звонка, девушка ощутила материнское тепло и начала по-настоящему ждать своей будущей жизни. Юй Шиин обернулась и увидела, как в медпункт вошла девушка с двумя толстыми косами и в цветастой рубашке. Она держала в руках старый термос. Щёки её были мокрыми от дождя, а несколько прядей прилипли ко лбу, отчего она выглядела растерянной.
А теперь, после одного телефонного звонка, девушка ощутила материнское тепло и начала по-настоящему ждать своей будущей жизни. Юй Шиин обернулась и увидела, как в медпункт вошла девушка с двумя толстыми косами и в цветастой рубашке. Она держала в руках старый термос. Щёки её были мокрыми от дождя, а несколько прядей прилипли ко лбу, отчего она выглядела растерянной.
— Ты, наверное, студентка Юй? Я подумала, может, ты голодна, и принесла тебе немного каши.
— Ты, наверное, студентка Юй? Я подумала, может, ты голодна, и принесла тебе немного каши.
Эта девушка, видимо, и была та самая Цяомэй, о которой говорил староста — она должна была отвезти Юй Шиин в город. По лицу сразу было видно, что она добрая и отзывчивая.
Эта девушка, видимо, и была та самая Цяомэй, о которой говорил староста — она должна была отвезти Юй Шиин в город. По лицу сразу было видно, что она добрая и отзывчивая.
Поблагодарив, Юй Шиин взяла термос. Корпус его был облуплен и кое-где виднелась ржавчина — видно, вещь старая, много лет в ходу. Наверное, семья у Цяомэй живёт небогато.
Поблагодарив, Юй Шиин взяла термос. Корпус его был облуплен и кое-где виднелась ржавчина — видно, вещь старая, много лет в ходу. Наверное, семья у Цяомэй живёт небогато.
Юй Шиин осторожно открыла крышку и ощутила тонкий аромат риса. Каша была густой, рисинки разварились, а сверху плавали несколько красных фиников. Девушка осторожно попробовала блюдо: мягкий рис таял во рту, а сладкий финиковый привкус разливался по горлу и согревал изнутри.
Юй Шиин осторожно открыла крышку и ощутила тонкий аромат риса. Каша была густой, рисинки разварились, а сверху плавали несколько красных фиников. Девушка осторожно попробовала блюдо: мягкий рис таял во рту, а сладкий финиковый привкус разливался по горлу и согревал изнутри.
— Вкусно? — Цяомэй заглянула в глаза, в ожидании ответа.
— Вкусно? — Цяомэй заглянула в глаза, в ожидании ответа.
— Очень вкусно, — искренне кивнула Юй Шиин. — У риса особенный аромат.
— Очень вкусно, — искренне кивнула Юй Шиин. — У риса особенный аромат.
Цяомэй смущённо потёрла руки:
Цяомэй смущённо потёрла руки:
— Это я сама вырастила. Я ещё неопытная, урожай небольшой, но для каши — самое то.
— Это я сама вырастила. Я ещё неопытная, урожай небольшой, но для каши — самое то.
— Сама вырастила? Как здорово! — искренне похвалила Юй Шиин. Замечательно — наверняка это рис без химикатов.
— Сама вырастила? Как здорово! — искренне похвалила Юй Шиин. Замечательно — наверняка это рис без химикатов.
Отведав сладковатой каши, Юй Шиин стала по-настоящему предвкушать ту нехитрую, но такую настоящую жизнь в девяностых.
Отведав сладковатой каши, Юй Шиин стала по-настоящему предвкушать ту нехитрую, но такую настоящую жизнь в девяностых.
— Ай... — Цяомэй смутилась от похвалы. — Я мало что умею, только ещё учусь выращивать зерно.
— Ай... — Цяомэй смутилась от похвалы. — Я мало что умею, только ещё учусь выращивать зерно.
Юй Шиин поставила термос и мягко сказала:
Юй Шиин поставила термос и мягко сказала:
— Уметь обрабатывать землю и готовить — это тоже талант. Многие ведь и этого не умеют.
— Уметь обрабатывать землю и готовить — это тоже талант. Многие ведь и этого не умеют.
После перекуса девушки вышли из медпункта. Цяомэй вела старый велосипед марки «Юнцзю» — краска на нём облупилась, а резина на руле была стёрта до самого железа.
После перекуса девушки вышли из медпункта. Цяомэй вела старый велосипед марки «Юнцзю» — краска на нём облупилась, а резина на руле была стёрта до самого железа.
— Извини, у нас в доме только этот велосипед, и то обменяли на десять мешков риса, — Цяомэй смущённо провела рукой по седлу.
— Извини, у нас в доме только этот велосипед, и то обменяли на десять мешков риса, — Цяомэй смущённо провела рукой по седлу.
Юй Шиин улыбнулась и покачала головой:
Юй Шиин улыбнулась и покачала головой:
— Я уже благодарна, что ты согласилась меня подвезти.
— Я уже благодарна, что ты согласилась меня подвезти.
Девушка уже собралась садиться на багажник, но Цяомэй поспешно замахала рукой:
Девушка уже собралась садиться на багажник, но Цяомэй поспешно замахала рукой:
— Подожди, я протру сиденье!
— Подожди, я протру сиденье!
Когда Юй Шиин уселась, велосипед жалобно скрипнул. Цяомэй изо всех сил нажала на педали, и велосипед, покачиваясь, тронулся с места и выехал из деревни. Размытая полевая дорога была ухабистой, колёса месили грязь, и лужицы разлетались мелкими брызгами.
Когда Юй Шиин уселась, велосипед жалобно скрипнул. Цяомэй изо всех сил нажала на педали, и велосипед, покачиваясь, тронулся с места и выехал из деревни. Размытая полевая дорога была ухабистой, колёса месили грязь, и лужицы разлетались мелкими брызгами.
Юй Шиин смотрела на две тонкие колеи, оставшиеся позади, и думала о том, что прежняя жизнь казалась ей съёмками фильма, а вот эта, здешняя, — настоящей.
Юй Шиин смотрела на две тонкие колеи, оставшиеся позади, и думала о том, что прежняя жизнь казалась ей съёмками фильма, а вот эта, здешняя, — настоящей.

Комментарии

Загрузка...