Сяо Юэвань с трудом приподнялась, пытаясь сесть. Девушка уже начала осознавать, что происходит что-то неладное. Похоже, она не умерла, а каким-то образом вернулась в прошлое.
Сяо Юэвань с трудом приподнялась, пытаясь сесть. Девушка уже начала осознавать, что происходит что-то неладное. Похоже, она не умерла, а каким-то образом вернулась в прошлое.
— Цяолин, не ходи! — крикнула она.
— Цяолин, не ходи! — крикнула она.
Цяолин остановилась, услышав голос госпожи.
Цяолин остановилась, услышав голос госпожи.
— Госпожа, как вы себя чувствуете?
— Госпожа, как вы себя чувствуете?
— Всё хорошо, Цяолин, — успокоила её Сяо Юэвань. Вглядываясь в знакомое лицо служанки и оглядывая родные стены, она добавила: — Принеси мне воды.
— Всё хорошо, Цяолин, — успокоила её Сяо Юэвань. Вглядываясь в знакомое лицо служанки и оглядывая родные стены, она добавила: — Принеси мне воды.
Цяолин тут же выбежала из комнаты.
Цяолин тут же выбежала из комнаты.
Оставшись одна, Сяо Юэвань наконец смогла обдумать случившееся. Девушка вспомнила, что в семь лет её однажды скрутило от голода, и когда она очнулась, то Цяолин плакала над ней. Тогда Цяолин побежала на кухню, чтобы раздобыть еды, но её забили насмерть, а тело выбросили в общую яму. С того дня Сяо Юэвань осталась совсем одна. Тогда она не остановила Цяолин — потому что сама умирала от голода.
Оставшись одна, Сяо Юэвань наконец смогла обдумать случившееся. Девушка вспомнила, что в семь лет её однажды скрутило от голода, и когда она очнулась, то Цяолин плакала над ней. Тогда Цяолин побежала на кухню, чтобы раздобыть еды, но её забили насмерть, а тело выбросили в общую яму. С того дня Сяо Юэвань осталась совсем одна. Тогда она не остановила Цяолин — потому что сама умирала от голода.
При этой мысли слёзы хлынули из глаз девушки. Она вернулась. Вернулась в свои семь лет.
При этой мысли слёзы хлынули из глаз девушки. Она вернулась. Вернулась в свои семь лет.
Цяолин вошла с водой в комнату и увидела плачущую госпожу. Она перепугалась:
Цяолин вошла с водой в комнату и увидела плачущую госпожу. Она перепугалась:
— Госпожа, что с вами?
— Госпожа, что с вами?
Сяо Юэвань посмотрела на неё. Цяолин было всего восемь, но ради своей госпожи эта девочка терпела побои и добывала еду и одежду.
Сяо Юэвань посмотрела на неё. Цяолин было всего восемь, но ради своей госпожи эта девочка терпела побои и добывала еду и одежду.
— Госпожа, простите меня, — зарыдала Цяолин. — Я такая бесполезная, не могу найти вам пропитания!
— Госпожа, простите меня, — зарыдала Цяолин. — Я такая бесполезная, не могу найти вам пропитания!
Цяолин служила Сяо Юэвань с самого детства — её спасла и приютила мать девушки. Два года назад мать исчезла, но перед уходом она взяла с Цяолин обещание заботиться о дочери. Цяолин свято держала слово. Поначалу в доме канцлера к ним относились неплохо, но это продолжалось лишь два месяца. Затем наложница Ван Сюэлю стала новой госпожой и лишила Сяо Юэвань всего. Их силой переселили в этот заброшенный двор. Побои от слуг, унижения от единокровных сестёр — всё это стало обыденностью. Питались они объедками, и лишь изредка Цяолин удавалось стащить что-то с кухни. Но она была всего лишь ребёнком, и удача улыбалась ей нечасто. Именно из-за голода Сяо Юэвань и потеряла сознание.
Цяолин служила Сяо Юэвань с самого детства — её спасла и приютила мать девушки. Два года назад мать исчезла, но перед уходом она взяла с Цяолин обещание заботиться о дочери. Цяолин свято держала слово. Поначалу в доме канцлера к ним относились неплохо, но это продолжалось лишь два месяца. Затем наложница Ван Сюэлю стала новой госпожой и лишила Сяо Юэвань всего. Их силой переселили в этот заброшенный двор. Побои от слуг, унижения от единокровных сестёр — всё это стало обыденностью. Питались они объедками, и лишь изредка Цяолин удавалось стащить что-то с кухни. Но она была всего лишь ребёнком, и удача улыбалась ей нечасто. Именно из-за голода Сяо Юэвань и потеряла сознание.
Теперь же, придя в себя, она быстро приняла новую реальность. Раз ей дарован второй шанс, то она не повторит прежних ошибок. Дом канцлера, Су Ляньянь, Цзимо Чжуохань... Я вернулась! В этой жизни я заставлю вас расплатиться за всё сполна.
Теперь же, придя в себя, она быстро приняла новую реальность. Раз ей дарован второй шанс, то она не повторит прежних ошибок. Дом канцлера, Су Ляньянь, Цзимо Чжуохань... Я вернулась! В этой жизни я заставлю вас расплатиться за всё сполна.
Но тут желудок девушки предательски заурчал, и Сяо Юэвань вернулась на землю. Что бы она ни задумала, сначала нужно выжить. Она вспомнила, что сегодня день рождения её бабушки по отцу. В доме собралось много важных гостей — среди них был даже наставник императора. Канцлер надеялся, что Су Ляньянь сумеет понравиться старцу: у того был лишь один сын, у которого, в свою очередь, родились трое внуков. Наставник всегда мечтал о дочери или внучке, но судьба не баловала его. Поэтому он подумывал взять приёмную внучку. Канцлер хотел, чтобы выбор пал на Су Ляньянь. В прошлой жизни так и вышлось — она стала его названой внучкой.
Но тут желудок девушки предательски заурчал, и Сяо Юэвань вернулась на землю. Что бы она ни задумала, сначала нужно выжить. Она вспомнила, что сегодня день рождения её бабушки по отцу. В доме собралось много важных гостей — среди них был даже наставник императора. Канцлер надеялся, что Су Ляньянь сумеет понравиться старцу: у того был лишь один сын, у которого, в свою очередь, родились трое внуков. Наставник всегда мечтал о дочери или внучке, но судьба не баловала его. Поэтому он подумывал взять приёмную внучку. Канцлер хотел, чтобы выбор пал на Су Ляньянь. В прошлой жизни так и вышлось — она стала его названой внучкой.
— Цяолин, сегодня ведь день рождения старой госпожи? — решила уточнить Сяо Юэвань.
— Цяолин, сегодня ведь день рождения старой госпожи? — решила уточнить Сяо Юэвань.
Цяолин растерянно кивнула:
Цяолин растерянно кивнула:
— Кажется, да. Я слышала, как слуги говорили об этом во дворе.
— Кажется, да. Я слышала, как слуги говорили об этом во дворе.
Сяо Юэвань задумалась. Значит, она вернулась именно в этот день. И теперь она изменит свою судьбу — и спасёт Цяолин от гибели.
Сяо Юэвань задумалась. Значит, она вернулась именно в этот день. И теперь она изменит свою судьбу — и спасёт Цяолин от гибели.
— Цяолин, хочешь вкусно поесть? — спросила девушка.
— Цяолин, хочешь вкусно поесть? — спросила девушка.
Цяолин опешила. Что-то в её госпоже изменилось.
Цяолин опешила. Что-то в её госпоже изменилось.
— А вы хотите? Я сбегаю на кухню.
— А вы хотите? Я сбегаю на кухню.
— Не спеши, — остановила её Сяо Юэвань. — Мы не пойдём на кухню.
— Не спеши, — остановила её Сяо Юэвань. — Мы не пойдём на кухню.
Цяолин не поняла: если не на кухню, то где же взять еду?
Цяолин не поняла: если не на кухню, то где же взять еду?
Сяо Юэвань поманила служанку к себе и шёпотом объяснила свой план. Закончив, она спросила:
Сяо Юэвань поманила служанку к себе и шёпотом объяснила свой план. Закончив, она спросила:
— Запомнила?
— Запомнила?
Цяолин не совсем всё поняла, но госпоже доверяла. Однако она предостерегла:
Цяолин не совсем всё поняла, но госпоже доверяла. Однако она предостерегла:
— Госпожа, будьте осторожны! Госпожа-матушка наказывала мне беречь вас. Я не допущу, чтобы с вами что-то случилось.
— Госпожа, будьте осторожны! Госпожа-матушка наказывала мне беречь вас. Я не допущу, чтобы с вами что-то случилось.
Сяо Юэвань вздохнула. Цяолин ведь всего лишь ребёнок... Отныне они вдвоём. И в этот раз она обязана преуспеть — другого выбора нет. Они осторожно выскользнули из комнаты.
Сяо Юэвань вздохнула. Цяолин ведь всего лишь ребёнок... Отныне они вдвоём. И в этот раз она обязана преуспеть — другого выбора нет. Они осторожно выскользнули из комнаты.
***
***
В главном зале царило оживление. Канцлер Су пользовался в столице доброй славой. В прежние времена все знали, что у него есть законная супруга, но мало кто видел её. Любые семейные дела и приёмы вела нынешняя госпожа Ван Сюэлю. Поэтому в кругу чиновников и знатных дам она слыла образцовой хозяйкой. Её дети тоже жили в довольстве и вращались среди отпрысков знатных семей. А вот дочь прежней госпожи — единственный ребёнок от прошлого брака — почти не появлялась на людях. Посторонние даже не подозревали о существовании этой законной наследницы.
В главном зале царило оживление. Канцлер Су пользовался в столице доброй славой. В прежние времена все знали, что у него есть законная супруга, но мало кто видел её. Любые семейные дела и приёмы вела нынешняя госпожа Ван Сюэлю. Поэтому в кругу чиновников и знатных дам она слыла образцовой хозяйкой. Её дети тоже жили в довольстве и вращались среди отпрысков знатных семей. А вот дочь прежней госпожи — единственный ребёнок от прошлого брака — почти не появлялась на людях. Посторонние даже не подозревали о существовании этой законной наследницы.

Комментарии

Загрузка...