Мэн Синь Тянь знала, что дядя Су говорит ей во благо.
Мэн Синь Тянь знала, что дядя Су говорит ей во благо.
– Хорошо.
– Хорошо.
Су Да Цян перевёл взгляд на Су Ча и сердито добавил:
Су Да Цян перевёл взгляд на Су Ча и сердито добавил:
– Тебя это тоже касается.
– Тебя это тоже касается.
Су Ча с сожалением кивнула:
Су Ча с сожалением кивнула:
– Ладно.
– Ладно.
Су Да Цян посмотрел на пять юаней на столе:
Су Да Цян посмотрел на пять юаней на столе:
– А с этими деньгами что делать?
– А с этими деньгами что делать?
Он оглядел троих детей.
Он оглядел троих детей.
Мэн Синь Тянь поспешила ответить первой:
Мэн Синь Тянь поспешила ответить первой:
– Отдайте Ча Ча на карманные расходы. Без неё мы бы эти деньги не получили, и меня бы ещё могли обмануть. Даже если бы не обманули – шуму было бы много, и спокойной жизни не видать. Эти деньги по праву принадлежат Су Ча, – она толкнула брата локтем: – Младший, как думаешь?
– Отдайте Ча Ча на карманные расходы. Без неё мы бы эти деньги не получили, и меня бы ещё могли обмануть. Даже если бы не обманули – шуму было бы много, и спокойной жизни не видать. Эти деньги по праву принадлежат Су Ча, – она толкнула брата локтем: – Младший, как думаешь?
Су Яо Цзу решительно кивнул:
Су Яо Цзу решительно кивнул:
– Согласен. Это моя вторая сестра заслужила.
– Согласен. Это моя вторая сестра заслужила.
Закончив, все трое уставились на Су Да Цяна.
Закончив, все трое уставились на Су Да Цяна.
Су Да Цян: «...»
Су Да Цян: «...»
Вы что думаете – я у вас эти пять юаней отберу, что ли?
Вы что думаете – я у вас эти пять юаней отберу, что ли?
Пф!
Пф!
Он твёрдо заявил:
Он твёрдо заявил:
– Хорошо. Пусть будут у Су Ча.
– Хорошо. Пусть будут у Су Ча.
Мэн Синь Тянь и Су Яо Цзу одновременно выдохнули с облегчением.
Мэн Синь Тянь и Су Яо Цзу одновременно выдохнули с облегчением.
Су Да Цян приподнял бровь.
Су Да Цян приподнял бровь.
Он перевёл взгляд на главного казначея семьи Су, канцлера, наставника наследника*, того, кто «держит императора в заложниках», главу над всеми тремя – Су Ча, старшую дочь:
Он перевёл взгляд на главного казначея семьи Су, канцлера, наставника наследника*, того, кто «держит императора в заложниках», главу над всеми тремя – Су Ча, старшую дочь:
– Дочка, у меня карманные деньги кончились. Дай папе пять юаней.
– Дочка, у меня карманные деньги кончились. Дай папе пять юаней.
*Прим.: «Главный казначей, канцлер, наставник наследника» – ироничные титулы, которыми Су Ча (или Су Да Цян в мыслях) наделяет Су Ча: она держит все деньги и управляет бюджетом, фактически контролируя отца.
*Прим.: «Главный казначей, канцлер, наставник наследника» – ироничные титулы, которыми Су Ча (или Су Да Цян в мыслях) наделяет Су Ча: она держит все деньги и управляет бюджетом, фактически контролируя отца.
Мэн Синь Тянь и Су Яо Цзу:
Мэн Синь Тянь и Су Яо Цзу:
«...»
«...»
Они вытаращили глаза в изумлении!
Они вытаращили глаза в изумлении!
(°ロ°)
(°ロ°)
Су Да Цян с вызовом посмотрел на остолбеневших сестру и брата.
Су Да Цян с вызовом посмотрел на остолбеневших сестру и брата.
Хотите тягаться с отцом?
Хотите тягаться с отцом?
Я – отец!
Я – отец!
Су Ча смотрела на самодовольного Су Да Цяна:
Су Ча смотрела на самодовольного Су Да Цяна:
– Заявка отклонена.
– Заявка отклонена.
Улыбка на лице Су Да Цяна мгновенно исчезла: «...»
Улыбка на лице Су Да Цяна мгновенно исчезла: «...»
Он медленно повернулся к Су Ча.
Он медленно повернулся к Су Ча.
Дочка, ты больше не любишь своего папу?
Дочка, ты больше не любишь своего папу?
Мы же папа и дочка, самые родные!
Мы же папа и дочка, самые родные!
Ча Ча!
Ча Ча!
Ча Ча-а-а!
Ча Ча-а-а!
Ча Ча-а-а-а!
Ча Ча-а-а-а!
Су Ча закатила глаза.
Су Ча закатила глаза.
Отец с каждым годом становится всё менее похожим на отца.
Отец с каждым годом становится всё менее похожим на отца.
До конца месяца осталось меньше трёх дней – пять юаней слишком много.
До конца месяца осталось меньше трёх дней – пять юаней слишком много.
Она достала из кармана два юаня:
Она достала из кармана два юаня:
– В этом месяце тебе только это. Трать с умом.
– В этом месяце тебе только это. Трать с умом.
Су Да Цян мгновенно прекратил изображать обиду, оскалил белые зубы и с почтением принял деньги обеими руками:
Су Да Цян мгновенно прекратил изображать обиду, оскалил белые зубы и с почтением принял деньги обеими руками:
– Благодарю, доченька.
– Благодарю, доченька.
Мэн Синь Тянь опустила голову и изо всех сил закусила губу, чтобы не рассмеяться.
Мэн Синь Тянь опустила голову и изо всех сил закусила губу, чтобы не рассмеяться.
Су Яо Цзу закрыл глаза...
Су Яо Цзу закрыл глаза...
Посмотрев на часы, Су Ча поняла, что пора готовить ужин. Сегодня у неё было хорошее настроение, и она решила готовить сама.
Посмотрев на часы, Су Ча поняла, что пора готовить ужин. Сегодня у неё было хорошее настроение, и она решила готовить сама.
У Су Ча был талант к готовке, но она была ленива. Увидев, что она взялась за готовку, вся семья обрадовалась.
У Су Ча был талант к готовке, но она была ленива. Увидев, что она взялась за готовку, вся семья обрадовалась.
Мэн Синь Тянь, в душе гурманка, радостно побежала помогать Су Ча на кухне. Ей не нравилось мыть посуду и убираться, зато готовить она любила, и особенно – пробовать еду во время приготовления.
Мэн Синь Тянь, в душе гурманка, радостно побежала помогать Су Ча на кухне. Ей не нравилось мыть посуду и убираться, зато готовить она любила, и особенно – пробовать еду во время приготовления.
Су Ча знала её маленькие хитрости.
Су Ча знала её маленькие хитрости.
Не то что во время готовки – даже когда она просто резала квашеную капусту, Мэн Синь Тянь умудрялась съесть пару кусочков. Хотя какая разница, она режет или кто-то другой?
Не то что во время готовки – даже когда она просто резала квашеную капусту, Мэн Синь Тянь умудрялась съесть пару кусочков. Хотя какая разница, она режет или кто-то другой?
Когда обе сестры ушли на кухню, Су Яо Цзу посмотрел на отца, который радовался двум юаням, как ребёнок. Подумав, он полез в карман и достал десяти-юаньвую купюру.
Когда обе сестры ушли на кухню, Су Яо Цзу посмотрел на отца, который радовался двум юаням, как ребёнок. Подумав, он полез в карман и достал десяти-юаньвую купюру.
– Папа, возьми.
– Папа, возьми.
– Что взять?
– Что взять?
Су Да Цян замер, глядя на деньги.
Су Да Цян замер, глядя на деньги.
Улыбка на его лице застыла.
Улыбка на его лице застыла.
Прошло несколько секунд.
Прошло несколько секунд.
– Откуда у тебя столько денег?!
– Откуда у тебя столько денег?!
Почему у его сына больше денег, чем у него самого в конце месяца?!
Почему у его сына больше денег, чем у него самого в конце месяца?!
Почему?!
Почему?!
Су Яо Цзу посмотрел на своего ненадёжного отца:
Су Яо Цзу посмотрел на своего ненадёжного отца:
– Вторая сестра даёт мне по юаню каждые две недели. Старшая сестра даёт нерегулярно, но по несколько юаней за раз. Мне не на что тратить, вот я и копил.
– Вторая сестра даёт мне по юаню каждые две недели. Старшая сестра даёт нерегулярно, но по несколько юаней за раз. Мне не на что тратить, вот я и копил.
Су Да Цян: «...»
Су Да Цян: «...»
Ему стало грустно. В кармане у него было меньше, чем у сына.
Ему стало грустно. В кармане у него было меньше, чем у сына.
Но сын ещё мал и не познал прелести романтических отношений.
Но сын ещё мал и не познал прелести романтических отношений.
Он не завидует.
Он не завидует.
«Ты не рыба – откуда тебе знать радости рыбы?»*
«Ты не рыба – откуда тебе знать радости рыбы?»*
*Прим.: «Ты не рыба – откуда тебе знать радости рыбы?» (子非鱼,安知鱼之乐) – цитата из древнего философского текста «Чжуан-цзы».
*Прим.: «Ты не рыба – откуда тебе знать радости рыбы?» (子非鱼,安知鱼之乐) – цитата из древнего философского текста «Чжуан-цзы».
Он привстал с дивана и мгновенно, будто телепортировался, оказался рядом с Су Яо Цзу. От его толчка мальчик качнулся, но Су Да Цян тут же притянул его обратно.
Он привстал с дивана и мгновенно, будто телепортировался, оказался рядом с Су Яо Цзу. От его толчка мальчик качнулся, но Су Да Цян тут же притянул его обратно.
Он по-дружески обнял Су Яо Цзу за плечи:
Он по-дружески обнял Су Яо Цзу за плечи:
– Сынок, папа хочет с тобой кое-что обсудить. Ты ещё маленький, держать у себя такие большие деньги небезопасно. Папа их у тебя заберёт и отложит – накопим тебе на свадьбу.
– Сынок, папа хочет с тобой кое-что обсудить. Ты ещё маленький, держать у себя такие большие деньги небезопасно. Папа их у тебя заберёт и отложит – накопим тебе на свадьбу.
Взгляд Су Яо Цзу был полон сомнений.
Взгляд Су Яо Цзу был полон сомнений.
Су Да Цян хлопнул сына по спине:
Су Да Цян хлопнул сына по спине:
– Что это за взгляд? Я твой отец! Я зарабатываю столько денег – неужели я тебя обману? Когда твои сёстры выйдут замуж, всё, что у отца есть, достанется тебе! Даже если я временно возьму твои деньги, я не заберу их у тебя. Ты...
– Что это за взгляд? Я твой отец! Я зарабатываю столько денег – неужели я тебя обману? Когда твои сёстры выйдут замуж, всё, что у отца есть, достанется тебе! Даже если я временно возьму твои деньги, я не заберу их у тебя. Ты...
Хотя отец с сыном говорили вполголоса, на кухне Су Ча благодаря своему сверхъестественному слуху слышала каждое слово.
Хотя отец с сыном говорили вполголоса, на кухне Су Ча благодаря своему сверхъестественному слуху слышала каждое слово.
Мэн Синь Тянь, хоть и не могла разобрать слов, украдкой выглянула и, обладая природной чуткостью, уловила несколько слов и догадалась.
Мэн Синь Тянь, хоть и не могла разобрать слов, украдкой выглянула и, обладая природной чуткостью, уловила несколько слов и догадалась.
Она подошла к Су Ча:
Она подошла к Су Ча:
– Дядя Су хочет обмануть брата и забрать у него деньги.
– Дядя Су хочет обмануть брата и забрать у него деньги.
Су Ча была абсолютно спокойна:
Су Ча была абсолютно спокойна:
– Пусть забирает. Деньги всё равно остаются в семье – из одного кармана в другой. Папа их потратит – не жалко. Лучше пусть он потеряет деньги в семье, чем снаружи. Он ещё маленький, а у него столько денег – пусть обожжётся пару раз и научится беречь их. Рано или поздно это пойдёт ему на пользу.
– Пусть забирает. Деньги всё равно остаются в семье – из одного кармана в другой. Папа их потратит – не жалко. Лучше пусть он потеряет деньги в семье, чем снаружи. Он ещё маленький, а у него столько денег – пусть обожжётся пару раз и научится беречь их. Рано или поздно это пойдёт ему на пользу.
Мэн Синь Тянь:
Мэн Синь Тянь:
– А?
– А?
Су Ча взглянула на неё:
Су Ча взглянула на неё:
– Чего «а»? Мой руки, не отвлекайся.
– Чего «а»? Мой руки, не отвлекайся.
– Ага.
– Ага.
Су Ча усмехнулась.
Су Ча усмехнулась.
Су Яо Цзу был не такой, как они с Мэн Синь Тянь. У них обеих был горький опыт с детства, и они знали цену деньгам. Хотя мать ушла от Су Яо Цзу, когда ему было шесть, обе сестры давали ему много любви, не говоря уже об отце. Он вырос в любви, и за эти три года хорошая семейная атмосфера почти стёрла ту настороженность, которая появилась у него в раннем детстве при Ван Цуй Лань. Теперь он был больше похож на нормального ребёнка.
Су Яо Цзу был не такой, как они с Мэн Синь Тянь. У них обеих был горький опыт с детства, и они знали цену деньгам. Хотя мать ушла от Су Яо Цзу, когда ему было шесть, обе сестры давали ему много любви, не говоря уже об отце. Он вырос в любви, и за эти три года хорошая семейная атмосфера почти стёрла ту настороженность, которая появилась у него в раннем детстве при Ван Цуй Лань. Теперь он был больше похож на нормального ребёнка.
Девять лет – самое время учиться распоряжаться деньгами, тем более что у него их прилично.
Девять лет – самое время учиться распоряжаться деньгами, тем более что у него их прилично.
Су Яо Цзу, в конце концов, был сыном и ещё слишком мал, чтобы перехитрить старого лиса-отца. Деньги уплыли из его кармана.
Су Яо Цзу, в конце концов, был сыном и ещё слишком мал, чтобы перехитрить старого лиса-отца. Деньги уплыли из его кармана.
Су Ча и Мэн Синь Тянь переглянулись и сделали вид, что ничего не знают.
Су Ча и Мэн Синь Тянь переглянулись и сделали вид, что ничего не знают.
После ужина вся семья вместе помыла посуду и расселась рядком на диване, наслаждаясь сытостью.
После ужина вся семья вместе помыла посуду и расселась рядком на диване, наслаждаясь сытостью.
В этой приятной полудрёме Су Да Цян вдруг заговорил:
В этой приятной полудрёме Су Да Цян вдруг заговорил:
– Дочка, ты уверена, что не хочешь прямо сейчас устроиться на завод?
– Дочка, ты уверена, что не хочешь прямо сейчас устроиться на завод?
Он уже упоминал об этом, когда они заканчивали школу и ждали аттестаты.
Он уже упоминал об этом, когда они заканчивали школу и ждали аттестаты.
Когда-то Ху Мэй Лань погибла, и завод оставил за Су Ча рабочее место – то самое место Ху Мэй Лань в отделе охраны.
Когда-то Ху Мэй Лань погибла, и завод оставил за Су Ча рабочее место – то самое место Ху Мэй Лань в отделе охраны.
Теперь, когда старшая школа окончена, а в университеты не поступить*, самое время идти работать. Но дочка говорила «подожди», и он не знал, чего она ждёт.
Теперь, когда старшая школа окончена, а в университеты не поступить*, самое время идти работать. Но дочка говорила «подожди», и он не знал, чего она ждёт.
*Прим.: «В университеты не поступить» – в 1966 году вступительные экзамены были отменены, и набор в вузы прекратился до 1977 года.
*Прим.: «В университеты не поступить» – в 1966 году вступительные экзамены были отменены, и набор в вузы прекратился до 1977 года.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...