Ван Цуй Лань вылетела за дверь, врезавшись в неё плечом.
Ван Цуй Лань вылетела за дверь, врезавшись в неё плечом.
Су Ча приподняла бровь.
Су Ча приподняла бровь.
«А она ещё довольно шустрая».
«А она ещё довольно шустрая».
В глазах загорелся озорной огонёк – в голову пришла новая пакость. Она сунула руку в карман, нащупала ключи и бросилась следом. Заперла дверь и помчалась вдогонку.
В глазах загорелся озорной огонёк – в голову пришла новая пакость. Она сунула руку в карман, нащупала ключи и бросилась следом. Заперла дверь и помчалась вдогонку.
Завидев цель, она приноровилась к спокойному шагу, следуя за Ван Цуй Лань на расстоянии, и принялась громко выкрикивать ей вслед её же гнусные замыслы – с упреждением, на опережение. В этом деле ей было сподручнее разобраться, чем Мэн Синь Тянь.
Завидев цель, она приноровилась к спокойному шагу, следуя за Ван Цуй Лань на расстоянии, и принялась громко выкрикивать ей вслед её же гнусные замыслы – с упреждением, на опережение. В этом деле ей было сподручнее разобраться, чем Мэн Синь Тянь.
Не то чтобы в XXI веке дети легко справлялись с негодными родителями – даже в двадцатые годы двадцать первого века большинство всё равно проигрывало. Всегда найдётся толпа идиотов, которые, даже зная, что родители творят безобразия, будут бубнить про «нет на свете плохих родителей» и давить на пострадавших детей, требуя прощения.
Не то чтобы в XXI веке дети легко справлялись с негодными родителями – даже в двадцатые годы двадцать первого века большинство всё равно проигрывало. Всегда найдётся толпа идиотов, которые, даже зная, что родители творят безобразия, будут бубнить про «нет на свете плохих родителей» и давить на пострадавших детей, требуя прощения.
В прошлой жизни Су Ча, будучи сиротой, брошенной родителями, насмотрелась на таких же, как она. Каждый раз, слыша подобные речи, она хотела пролезть по сетевому кабелю и присесть на говоруна всем весом.
В прошлой жизни Су Ча, будучи сиротой, брошенной родителями, насмотрелась на таких же, как она. Каждый раз, слыша подобные речи, она хотела пролезть по сетевому кабелю и присесть на говоруна всем весом.
Легко им рассуждать, когда чужие дети страдают.
Легко им рассуждать, когда чужие дети страдают.
Тьфу!
Тьфу!
За эти годы Мэн Синь Тянь относилась к ней хорошо: стирала, готовила, заботилась, даже карандаши точила – правда, домашние задания упорно отказывалась делать за неё, за что получала жирный минус.
За эти годы Мэн Синь Тянь относилась к ней хорошо: стирала, готовила, заботилась, даже карандаши точила – правда, домашние задания упорно отказывалась делать за неё, за что получала жирный минус.
У них не было недостатка в деньгах, но талонов вечно не хватало. Су Ча была любительницей вкусно поесть, и Мэн Синь Тянь изо всех сил доставала талоны, чтобы её баловать.
У них не было недостатка в деньгах, но талонов вечно не хватало. Су Ча была любительницей вкусно поесть, и Мэн Синь Тянь изо всех сил доставала талоны, чтобы её баловать.
Если Су Ча нравилась какая-то одежда, но было жалко денег на покупку, Мэн Синь Тянь покупала ткань и шила ей вещи сама – благо в доме была швейная машинка.
Если Су Ча нравилась какая-то одежда, но было жалко денег на покупку, Мэн Синь Тянь покупала ткань и шила ей вещи сама – благо в доме была швейная машинка.
Можно сказать, что хоть они и не были сёстрами по крови, Мэн Синь Тянь заботилась о Су Ча лучше любой родной сестры. Хотя сама Су Ча была ленива и любила поесть, тех, кто хорошо к ней относился, она защищала.
Можно сказать, что хоть они и не были сёстрами по крови, Мэн Синь Тянь заботилась о Су Ча лучше любой родной сестры. Хотя сама Су Ча была ленива и любила поесть, тех, кто хорошо к ней относился, она защищала.
Ещё год назад, когда по сюжету Мэн Синь Тянь должна была отправиться в деревню, Су Ча твёрдо решила: она сделает всё, чтобы этого не допустить.
Ещё год назад, когда по сюжету Мэн Синь Тянь должна была отправиться в деревню, Су Ча твёрдо решила: она сделает всё, чтобы этого не допустить.
Тот так называемый главный герой был ей глубоко противен. И вся эта «горько-сладкая» история тоже.
Тот так называемый главный герой был ей глубоко противен. И вся эта «горько-сладкая» история тоже.
Какое ещё «предопределение»? Она верила только в одно: «Моя судьба – в моих руках, а не в руках неба» – это Начжа* её научил.
Какое ещё «предопределение»? Она верила только в одно: «Моя судьба – в моих руках, а не в руках неба» – это Начжа* её научил.
*Прим.: Начжа (哪吒) – популярный мифологический персонаж, герой китайского эпоса. Фраза «Моя судьба – в моих руках, а не в руках неба» (我命由我不由天) – крылатое выражение, которое стало особенно известным благодаря анимационному фильму «Начжа» (2019). Су Ча, как попаданка, использует современную отсылку.
*Прим.: Начжа (哪吒) – популярный мифологический персонаж, герой китайского эпоса. Фраза «Моя судьба – в моих руках, а не в руках неба» (我命由我不由天) – крылатое выражение, которое стало особенно известным благодаря анимационному фильму «Начжа» (2019). Су Ча, как попаданка, использует современную отсылку.
Раз Ван Цуй Лань снова взялась за старое, надо дать ей отпор.
Раз Ван Цуй Лань снова взялась за старое, надо дать ей отпор.
По пути все встречные оборачивались. Любопытные пристраивались следом, прислушиваясь. Постепенно все поняли, в чём дело.
По пути все встречные оборачивались. Любопытные пристраивались следом, прислушиваясь. Постепенно все поняли, в чём дело.
Те, кто подошёл позже, дёргали первых за рукав: «Ну что там?» – и те пересказывали шёпотом.
Те, кто подошёл позже, дёргали первых за рукав: «Ну что там?» – и те пересказывали шёпотом.
Одна девушка, которая вышла на свидание и уже встретилась с женихом, услышав шум, забыла про подвернутую ногу и поскакала на одной ноге следом, чтобы послушать.
Одна девушка, которая вышла на свидание и уже встретилась с женихом, услышав шум, забыла про подвернутую ногу и поскакала на одной ноге следом, чтобы послушать.
Её кавалер догнал её, поддерживая из вежливости, и тоже вытянул шею, навострив уши.
Её кавалер догнал её, поддерживая из вежливости, и тоже вытянул шею, навострив уши.
– Что там случилось?
– Что там случилось?
– Погоди, сейчас разберусь.
– Погоди, сейчас разберусь.
...
...
Немало зевак последовало за Су Ча до самого дома Ван Цуй Лань.
Немало зевак последовало за Су Ча до самого дома Ван Цуй Лань.
Су Ча прибавила шагу, ворвалась следом за Ван Цуй Лань в дом, размахивая перьевой метёлкой, и принялась громко костерить её на всю улицу.
Су Ча прибавила шагу, ворвалась следом за Ван Цуй Лань в дом, размахивая перьевой метёлкой, и принялась громко костерить её на всю улицу.
Муж Ван Цуй Лань был не дома, и её встречали падчерицы, пытаясь преградить путь.
Муж Ван Цуй Лань был не дома, и её встречали падчерицы, пытаясь преградить путь.
Су Ча, размахивая перьевой метёлкой: Вжух! Шлёп-шлёп-шлёп!
Су Ча, размахивая перьевой метёлкой: Вжух! Шлёп-шлёп-шлёп!
Попали под раздачу все, кто вставал на пути. С младшими она не связывалась, но зато старшим, особенно старшей дочери, влепила отборных ругательств без единого матерного слова.
Попали под раздачу все, кто вставал на пути. С младшими она не связывалась, но зато старшим, особенно старшей дочери, влепила отборных ругательств без единого матерного слова.
Су Ча была уверена: семья знала о планах Ван Цуй Лань. Ведь чтобы перевести Мэн Синь Тянь в этот дом, нужно было согласие всех членов семьи, прописанных в домовой книге. Особенно старшая дочь, по тому, как она бегала глазами, Су Ча сразу определила: внешне мягкая, внутри – яд.
Су Ча была уверена: семья знала о планах Ван Цуй Лань. Ведь чтобы перевести Мэн Синь Тянь в этот дом, нужно было согласие всех членов семьи, прописанных в домовой книге. Особенно старшая дочь, по тому, как она бегала глазами, Су Ча сразу определила: внешне мягкая, внутри – яд.
Таких в детском доме она насмотрелась.
Таких в детском доме она насмотрелась.
Шум поднялся такой, что соседи услышали и разобрались, что к чему. Они не одобряли поведение Ван Цуй Лань и её мужа, но они же были с одного завода – нельзя позволять чужаком так оскорблять своих.
Шум поднялся такой, что соседи услышали и разобрались, что к чему. Они не одобряли поведение Ван Цуй Лань и её мужа, но они же были с одного завода – нельзя позволять чужаком так оскорблять своих.
Однако они слышали, что и Су Ча, и та, кого пытались отправить в деревню, – дети павших героев. Если бы они бездумно набросились на Су Ча, во-первых, совесть бы не позволила, а во-вторых, если бы пришли взрослые из воинской части или товарищи погибших, им бы не поздоровилось.
Однако они слышали, что и Су Ча, и та, кого пытались отправить в деревню, – дети павших героев. Если бы они бездумно набросились на Су Ча, во-первых, совесть бы не позволила, а во-вторых, если бы пришли взрослые из воинской части или товарищи погибших, им бы не поздоровилось.
Они не решались применять силу, только вырвали у Су Ча перьевую метёлку и, удерживая разъярённую девушку, одновременно прижали и членов семьи У, и саму Ван Цуй Лань.
Они не решались применять силу, только вырвали у Су Ча перьевую метёлку и, удерживая разъярённую девушку, одновременно прижали и членов семьи У, и саму Ван Цуй Лань.
Су Ча не была дурой – она пришла решать проблему, а не драться.
Су Ча не была дурой – она пришла решать проблему, а не драться.
Дав себя усадить на диван, она завыла в голос:
Дав себя усадить на диван, она завыла в голос:
– У-у-у! Так нельзя! Это слишком! – она рыдала, но рыдания не мешали ей чётко выкрикивать обвинения: – Нет такой несправедливости! Ван Цуй Лань, ты просто отравительница! У тебя нет сердца! Оно у тебя чёрное! Моя мать не успела и полугода как умереть, а отец старшей сестры – и двух месяцев не прошло! Боясь моего отказа, вы, не спросясь, расписались, тайком заделали ребёнка и вынудили меня впустить тебя в дом! А когда вошла – не стала жить по-человечески, а сперва попыталась меня задавить, а потом заставила старшую сестру, совсем ребёнка, работать на тебя!
– У-у-у! Так нельзя! Это слишком! – она рыдала, но рыдания не мешали ей чётко выкрикивать обвинения: – Нет такой несправедливости! Ван Цуй Лань, ты просто отравительница! У тебя нет сердца! Оно у тебя чёрное! Моя мать не успела и полугода как умереть, а отец старшей сестры – и двух месяцев не прошло! Боясь моего отказа, вы, не спросясь, расписались, тайком заделали ребёнка и вынудили меня впустить тебя в дом! А когда вошла – не стала жить по-человечески, а сперва попыталась меня задавить, а потом заставила старшую сестру, совсем ребёнка, работать на тебя!
У Ван Цуй Лань расширились зрачки: «Плохо!»
У Ван Цуй Лань расширились зрачки: «Плохо!»
Су Ча:
Су Ча:
– Ты заставляла её стирать твои трусы!
– Ты заставляла её стирать твои трусы!
Все: «...»
Все: «...»
Ван Цуй Лань: «...»
Ван Цуй Лань: «...»
Ну, вот и всё...
Ну, вот и всё...
Су Ча продолжала голосить:
Су Ча продолжала голосить:
– Когда ты рожала, я делала всё, что могла! А ты в роддоме орала, что мы с отцом хотим тебя убить, и топтала мою репутацию! Я стала такой вспыльчивой – это ты меня довела! А ведь я была нежной и доброй девочкой!
– Когда ты рожала, я делала всё, что могла! А ты в роддоме орала, что мы с отцом хотим тебя убить, и топтала мою репутацию! Я стала такой вспыльчивой – это ты меня довела! А ведь я была нежной и доброй девочкой!
Ван Цуй Лань: «...»
Ван Цуй Лань: «...»
Вот уж врушка!
Вот уж врушка!
Она хотела огрызнуться, но её держали.
Она хотела огрызнуться, но её держали.
Су Ча:
Су Ча:
– У-у-у! Родила сына и стала командовать, притеснять меня и старшую сестру! Старшая сестра делала почти всю работу по дому, а ты жила как барыня! Из деревенской замарашки превратилась в белоручку! И из-за того что мы с ней настояли на учёбе в старшей школе, а младший брат поддержал нас, а не тебя, ты, не глядя на то что ему всего шесть, решила, что семья тебя не держит, и развелась с моим отцом! А потом сразу вышла замуж за другого! Ладно, вышла замуж – родила от другого! А старшую сестру оставила нам! Три года ты и не вспоминала о ней! А теперь вернулась, чтобы погубить её! – хлопнула себя по бедру: – У-у-у! Это слишком! Я пойду на кладбище павших героев и всё расскажу дяде Мэну! Я пойду к начальству! Не может быть, чтобы такую бессовестную и жестокую мать, которая бросила родную дочь на произвол судьбы, никто не наказал! Моя мать погибла за страну и народ! Моя старшая сестра – единственная дочь героя! Я буду жаловаться хоть в Центральный комитет!
– У-у-у! Родила сына и стала командовать, притеснять меня и старшую сестру! Старшая сестра делала почти всю работу по дому, а ты жила как барыня! Из деревенской замарашки превратилась в белоручку! И из-за того что мы с ней настояли на учёбе в старшей школе, а младший брат поддержал нас, а не тебя, ты, не глядя на то что ему всего шесть, решила, что семья тебя не держит, и развелась с моим отцом! А потом сразу вышла замуж за другого! Ладно, вышла замуж – родила от другого! А старшую сестру оставила нам! Три года ты и не вспоминала о ней! А теперь вернулась, чтобы погубить её! – хлопнула себя по бедру: – У-у-у! Это слишком! Я пойду на кладбище павших героев и всё расскажу дяде Мэну! Я пойду к начальству! Не может быть, чтобы такую бессовестную и жестокую мать, которая бросила родную дочь на произвол судьбы, никто не наказал! Моя мать погибла за страну и народ! Моя старшая сестра – единственная дочь героя! Я буду жаловаться хоть в Центральный комитет!
К этому моменту подоспели сотрудницы Федерации женщин и квартального комитета, которые слышали почти всё. Муж Ван Цуй Лань, вернувшийся вместе с ними, был весь в поту.
К этому моменту подоспели сотрудницы Федерации женщин и квартального комитета, которые слышали почти всё. Муж Ван Цуй Лань, вернувшийся вместе с ними, был весь в поту.
Не зря Цуй Лань говорила, что у неё ядовитая падчерица.
Не зря Цуй Лань говорила, что у неё ядовитая падчерица.
Разве можно такое говорить?!
Разве можно такое говорить?!
Сотрудницы Федерации и комитета вызвали представителя канцелярии по делам образованной молодёжи, принялись успокаивать разбушевавшуюся Су Ча, усадили всех за стол и начали разбирать ситуацию.
Сотрудницы Федерации и комитета вызвали представителя канцелярии по делам образованной молодёжи, принялись успокаивать разбушевавшуюся Су Ча, усадили всех за стол и начали разбирать ситуацию.
Живя в эту эпоху, Су Ча поняла, что простые люди редко сталкиваются с красными повязками и революционными комитетами – чаще всего имеют дело именно с квартальным комитетом и Федерацией женщин.
Живя в эту эпоху, Су Ча поняла, что простые люди редко сталкиваются с красными повязками и революционными комитетами – чаще всего имеют дело именно с квартальным комитетом и Федерацией женщин.
Су Ча знала всех сотрудниц Федерации на своём участке. А квартальный комитет здесь был заводской, так что она их не знала. Но благодаря присутствию федерации и её статусу дочери героя, они не могли позволить себе несправедливости.
Су Ча знала всех сотрудниц Федерации на своём участке. А квартальный комитет здесь был заводской, так что она их не знала. Но благодаря присутствию федерации и её статусу дочери героя, они не могли позволить себе несправедливости.
Никто не хотел раздувать скандал, и тем более семья У была неправа. Все переглянулись и молчаливо объединились против семьи У.
Никто не хотел раздувать скандал, и тем более семья У была неправа. Все переглянулись и молчаливо объединились против семьи У.
Су Ча оставалось только наблюдать.
Су Ча оставалось только наблюдать.
В итоге семья У выплатила Су Ча пять юаней в качестве компенсации*, и Мэн Синь Тянь не должна была ехать в деревню вместо старшей дочери семьи У. Конфликт между семьями Су и У был урегулирован.
В итоге семья У выплатила Су Ча пять юаней в качестве компенсации*, и Мэн Синь Тянь не должна была ехать в деревню вместо старшей дочери семьи У. Конфликт между семьями Су и У был урегулирован.
*Прим.: «Пять юаней в качестве компенсации» – символическая сумма, которая имела скорее моральное значение: признание вины семьи У. В те годы официальные органы не присуждали больших штрафов за подобные «семейные» дела, но публичный позор и потеря репутации были серьёзным наказанием.
*Прим.: «Пять юаней в качестве компенсации» – символическая сумма, которая имела скорее моральное значение: признание вины семьи У. В те годы официальные органы не присуждали больших штрафов за подобные «семейные» дела, но публичный позор и потеря репутации были серьёзным наказанием.
Чтобы Ван Цуй Лань и её муж не придумали ничего нового, сотрудники канцелярии по делам образованной молодёжи сразу же записали имя старшей дочери семьи У, У Чунь Ин, в списки на отправку.
Чтобы Ван Цуй Лань и её муж не придумали ничего нового, сотрудники канцелярии по делам образованной молодёжи сразу же записали имя старшей дочери семьи У, У Чунь Ин, в списки на отправку.
Когда Су Ча уходила, У Чунь Ин смотрела на неё с ненавистью.
Когда Су Ча уходила, У Чунь Ин смотрела на неё с ненавистью.
Она и правда ненавидела Су Ча. Ведь она могла бы не ехать в деревню!
Она и правда ненавидела Су Ча. Ведь она могла бы не ехать в деревню!
Она обязательно должна отомстить...
Она обязательно должна отомстить...

Комментарии

Загрузка...