Су Ча было очень неловко от объятий Мэн Синь Тянь.
Су Ча было очень неловко от объятий Мэн Синь Тянь.
Ну и глупая же главная героиня!
Ну и глупая же главная героиня!
Она использовала её удачливость, чтобы получать выгоду – и даже если не считать найденных драгоценностей, одну только мелочь из найденных денег и талонов она ей отдавала, а та уже так растрогана.
Она использовала её удачливость, чтобы получать выгоду – и даже если не считать найденных драгоценностей, одну только мелочь из найденных денег и талонов она ей отдавала, а та уже так растрогана.
Прямо слишком легко обмануть.
Прямо слишком легко обмануть.
Сейчас Мэн Синь Тянь относилась к ней так хорошо, что если бы Су Ча не остановила, она бы даже её трусы стирать побежала.
Сейчас Мэн Синь Тянь относилась к ней так хорошо, что если бы Су Ча не остановила, она бы даже её трусы стирать побежала.
До чего же неловко...
До чего же неловко...
И вот она уже познала радости главного героя.
И вот она уже познала радости главного героя.
– Кхм-кхм, отпусти меня. Среди бела дня, при честном народе – обниматься, что за безобразие.
– Кхм-кхм, отпусти меня. Среди бела дня, при честном народе – обниматься, что за безобразие.
Мэн Синь Тянь знала – Су Ча просто стесняется. Она хихикнула, отпустила, но руку продолжала сжимать в своей.
Мэн Синь Тянь знала – Су Ча просто стесняется. Она хихикнула, отпустила, но руку продолжала сжимать в своей.
Су Ча было так неловко.
Су Ча было так неловко.
Что поделать? Сила личности так велика – даже главная героиня покорена.
Что поделать? Сила личности так велика – даже главная героиня покорена.
Очень приятно.
Очень приятно.
– Пошли, я свожу тебя в государственный ресторан.
– Пошли, я свожу тебя в государственный ресторан.
Дома только в первый день Ван Цуй Лань потратила свои деньги и талоны на две порции свинины в соевом соусе, а потом всё пошло как у всех – мясо раз или два в месяц, не чаще, чтобы не привлекать внимания.
Дома только в первый день Ван Цуй Лань потратила свои деньги и талоны на две порции свинины в соевом соусе, а потом всё пошло как у всех – мясо раз или два в месяц, не чаще, чтобы не привлекать внимания.
Когда хотелось вкусного, Су Ча сама брала деньги и талоны и шла в государственный ресторан.
Когда хотелось вкусного, Су Ча сама брала деньги и талоны и шла в государственный ресторан.
Там её в основном все знали – мать её была человеком уважаемым, и тому, что у Су Ча есть деньги и талоны на мясо, никто не удивлялся.
Там её в основном все знали – мать её была человеком уважаемым, и тому, что у Су Ча есть деньги и талоны на мясо, никто не удивлялся.
Су Ча тоже не ходила слишком часто. В такое время лучше быть осторожной.
Су Ча тоже не ходила слишком часто. В такое время лучше быть осторожной.
Пролетело время – наступил день, когда Су Ча должна была идти в школу.
Пролетело время – наступил день, когда Су Ча должна была идти в школу.
И тут она вспомнила, что Мэн Синь Тянь не учится.
И тут она вспомнила, что Мэн Синь Тянь не учится.
При жизни отец, приезжая в отпуск, пытался устроить её в школу, но стоило ему уехать – домашние всё забывали. Когда он писал письма и спрашивал, ему отвечали: она не любит школу. Сама Мэн Синь Тянь не проявляла инициативы, так всё и осталось.
При жизни отец, приезжая в отпуск, пытался устроить её в школу, но стоило ему уехать – домашние всё забывали. Когда он писал письма и спрашивал, ему отвечали: она не любит школу. Сама Мэн Синь Тянь не проявляла инициативы, так всё и осталось.
Но она умела читать и писать – как-никак главная героиня, она училась вместе с двоюродными братьями и освоила материал вплоть до четвёртого класса.
Но она умела читать и писать – как-никак главная героиня, она училась вместе с двоюродными братьями и освоила материал вплоть до четвёртого класса.
В городе всё было иначе, чем в деревне. В те годы в городе действительно за этим следили, особенно такие семьи, как их – смешанные, – они всегда были под особым вниманием квартального комитета и Федерации женщин*.
В городе всё было иначе, чем в деревне. В те годы в городе действительно за этим следили, особенно такие семьи, как их – смешанные, – они всегда были под особым вниманием квартального комитета и Федерации женщин*.
*Прим.: Квартальный комитет и Федерация женщин – в те годы эти организации действительно активно занимались вопросами «образовательной работы» среди населения, особенно в проблемных семьях. Они могли обязать родителей отправить детей в школу.
*Прим.: Квартальный комитет и Федерация женщин – в те годы эти организации действительно активно занимались вопросами «образовательной работы» среди населения, особенно в проблемных семьях. Они могли обязать родителей отправить детей в школу.
В оригинальном сюжете Мэн Синь Тянь пошла в школу только тогда, когда в дом явились из комитета и Федерации, а Су Да Цян, дорожащий репутацией, не смог отказать. Из-за этого те, кто не любил семью Су, злословили за спиной.
В оригинальном сюжете Мэн Синь Тянь пошла в школу только тогда, когда в дом явились из комитета и Федерации, а Су Да Цян, дорожащий репутацией, не смог отказать. Из-за этого те, кто не любил семью Су, злословили за спиной.
Доставалось и прежней Су Ча – маленькому домашнему демону.
Доставалось и прежней Су Ча – маленькому домашнему демону.
Су Ча совсем не хотела, чтобы о ней сплетничали, и уж тем более не хотела, чтобы Су Да Цян тратил деньги на образование Мэн Синь Тянь. Ведь и компенсация за отца, и ежемесячное пособие в пять юаней для детей героев – всё это было в руках у Ван Цуй Лань.
Су Ча совсем не хотела, чтобы о ней сплетничали, и уж тем более не хотела, чтобы Су Да Цян тратил деньги на образование Мэн Синь Тянь. Ведь и компенсация за отца, и ежемесячное пособие в пять юаней для детей героев – всё это было в руках у Ван Цуй Лань.
Су Ча хитро прищурилась – в голове уже зрел план.
Су Ча хитро прищурилась – в голове уже зрел план.
Топ-топ-топ, она подбежала к большой «гостевой» и забарабанила в дверь:
Топ-топ-топ, она подбежала к большой «гостевой» и забарабанила в дверь:
– Папа, папа, открой скорее! У меня дело! Папа, папа, открой!
– Папа, папа, открой скорее! У меня дело! Папа, папа, открой!
В этот момент Ван Цуй Лань, у которой уже закрепилась беременность, они с Су Да Цяном как раз собирались заняться приятными делами. От такого громкого крика у обоих пропало всякое желание.
В этот момент Ван Цуй Лань, у которой уже закрепилась беременность, они с Су Да Цяном как раз собирались заняться приятными делами. От такого громкого крика у обоих пропало всякое желание.
Су Да Цян погладил бешено бьющееся сердце.
Су Да Цян погладил бешено бьющееся сердце.
Повезло ещё, что он ещё не вошёл в раж, а то от такого орла дочки можно и навсегда импотентом остаться.
Повезло ещё, что он ещё не вошёл в раж, а то от такого орла дочки можно и навсегда импотентом остаться.
– Слышу, слышу, не ори! Посиди в гостиной, я одеваюсь – выйду.
– Слышу, слышу, не ори! Посиди в гостиной, я одеваюсь – выйду.
Су Ча по голосу отца поняла его состояние, усмехнулась, сдерживая смех, и весело побежала к дивану.
Су Ча по голосу отца поняла его состояние, усмехнулась, сдерживая смех, и весело побежала к дивану.
Мэн Синь Тянь услышала шум и вышла посмотреть.
Мэн Синь Тянь услышала шум и вышла посмотреть.
– Ча Ча, уже поздно. Что-то случилось?
– Ча Ча, уже поздно. Что-то случилось?
Су Ча подвинулась, давая Мэн Синь Тянь место рядом:
Су Ча подвинулась, давая Мэн Синь Тянь место рядом:
– Да. У меня завтра первый день в школе – и тут я вдруг поняла: ты ведь старше меня на год. Тебе тоже надо учиться.
– Да. У меня завтра первый день в школе – и тут я вдруг поняла: ты ведь старше меня на год. Тебе тоже надо учиться.
Она твёрдо решила не оставлять подругу дома. Ведь Мэн Синь Тянь за это время, после её «перевоспитания», уже не была прежней Мэн Синь Тянь. Она больше не терпела всё молча. Да, как родная дочь Ван Цуй Лань, она помогала беременной матери, когда могла, но больше не переступала через себя.
Она твёрдо решила не оставлять подругу дома. Ведь Мэн Синь Тянь за это время, после её «перевоспитания», уже не была прежней Мэн Синь Тянь. Она больше не терпела всё молча. Да, как родная дочь Ван Цуй Лань, она помогала беременной матери, когда могла, но больше не переступала через себя.
А дел по дому было немного, так что Мэн Синь Тянь дома было по-настоящему скучно.
А дел по дому было немного, так что Мэн Синь Тянь дома было по-настоящему скучно.
Су Ча не могла этого вынести.
Су Ча не могла этого вынести.
Мэн Синь Тянь снова растрогалась. Она снова обняла Су Ча:
Мэн Синь Тянь снова растрогалась. Она снова обняла Су Ча:
– Ча Ча, ты такая добрая!
– Ча Ча, ты такая добрая!
Су Ча: «Да, я такая добрая и хорошая».
Су Ча: «Да, я такая добрая и хорошая».
Ван Цуй Лань, опасаясь, что Су Ча опять устроит скандал, тоже оделась и вышла.
Ван Цуй Лань, опасаясь, что Су Ча опять устроит скандал, тоже оделась и вышла.
Как только супруги вышли, они увидели двух девочек, мирно обнимающихся.
Как только супруги вышли, они увидели двух девочек, мирно обнимающихся.
Ван Цуй Лань насторожилась, но голос остался мягким:
Ван Цуй Лань насторожилась, но голос остался мягким:
– Ча Ча, Тянь Тянь, уже поздно, почему не спите? Ча Ча, тебе завтра рано вставать. Что за важное дело ты хотела обсудить с отцом?
– Ча Ча, Тянь Тянь, уже поздно, почему не спите? Ча Ча, тебе завтра рано вставать. Что за важное дело ты хотела обсудить с отцом?
Су Ча проигнорировала её и обратилась к Су Да Цяну:
Су Ча проигнорировала её и обратилась к Су Да Цяну:
– Пап, я вспомнила: я пойду в школу. А что насчёт Тянь Тянь? Она ведь старше меня на целый год.
– Пап, я вспомнила: я пойду в школу. А что насчёт Тянь Тянь? Она ведь старше меня на целый год.
Су Да Цян мало что знал о Мэн Синь Тянь и повернулся к Ван Цуй Лань.
Су Да Цян мало что знал о Мэн Синь Тянь и повернулся к Ван Цуй Лань.
Та смутилась:
Та смутилась:
– Она не любит учиться. Пробовали – не идёт. И к тому же скоро мой живот подрастёт, мне понадобится помощь Тянь Тянь.
– Она не любит учиться. Пробовали – не идёт. И к тому же скоро мой живот подрастёт, мне понадобится помощь Тянь Тянь.
Последние слова были адресованы Су Да Цяну.
Последние слова были адресованы Су Да Цяну.
Мэн Синь Тянь не была его дочерью, так что он в первую очередь думал о своих интересах. А раз родная мать говорит, что ребёнку не надо – ему, человеку со стороны, тем более нечего добавить.
Мэн Синь Тянь не была его дочерью, так что он в первую очередь думал о своих интересах. А раз родная мать говорит, что ребёнку не надо – ему, человеку со стороны, тем более нечего добавить.
Он подал знак Су Ча: мол, решено.
Он подал знак Су Ча: мол, решено.
Но Су Ча знала – Мэн Синь Тянь главная героиня, и без школы она не останется. Когда в дверь постучат из квартального комитета – позор ляжет на семью Су.
Но Су Ча знала – Мэн Синь Тянь главная героиня, и без школы она не останется. Когда в дверь постучат из квартального комитета – позор ляжет на семью Су.
Она посмотрела на Мэн Синь Тянь. Та глубоко вздохнула и решила попытаться за себя:
Она посмотрела на Мэн Синь Тянь. Та глубоко вздохнула и решила попытаться за себя:
– Мама, я хочу ходить в школу вместе с Ча Ча.
– Мама, я хочу ходить в школу вместе с Ча Ча.
Эти слова стали для Ван Цуй Лань громом среди ясного неба.
Эти слова стали для Ван Цуй Лань громом среди ясного неба.
Она привыкла, что Су Ча – строптивая падчерица, а её собственная послушная дочь ударила в спину. Это вызвало у неё такую ярость, что она готова была съесть Мэн Синь Тянь взглядом. Но она была слишком хитра, чтобы показывать это открыто. Она принялась стыдить Мэн Синь Тянь – голосом, полным слёз, давя на неё.
Она привыкла, что Су Ча – строптивая падчерица, а её собственная послушная дочь ударила в спину. Это вызвало у неё такую ярость, что она готова была съесть Мэн Синь Тянь взглядом. Но она была слишком хитра, чтобы показывать это открыто. Она принялась стыдить Мэн Синь Тянь – голосом, полным слёз, давя на неё.
Мэн Синь Тянь была ещё слишком мала, к тому же её сдерживали узы крови, и в конце концов она замолчала.
Мэн Синь Тянь была ещё слишком мала, к тому же её сдерживали узы крови, и в конце концов она замолчала.
Су Да Цян равнодушно пожал плечами в сторону Су Ча: мол, сама мать сказала – не наше дело.
Су Да Цян равнодушно пожал плечами в сторону Су Ча: мол, сама мать сказала – не наше дело.
Он увёл жену обратно в комнату.
Он увёл жену обратно в комнату.
Су Ча посмотрела на Мэн Синь Тянь с опущенной головой и вздохнула:
Су Ча посмотрела на Мэн Синь Тянь с опущенной головой и вздохнула:
– Почему ты не дала ей сдачи?
– Почему ты не дала ей сдачи?
Мэн Синь Тянь не могла сказать ничего серьёзного, к тому же это была её мать, да ещё беременная.
Мэн Синь Тянь не могла сказать ничего серьёзного, к тому же это была её мать, да ещё беременная.
Су Ча по одному виду поняла её мысли:
Су Ча по одному виду поняла её мысли:
– Скажи мне честно – ты хочешь учиться? Не волнуйся, я придумаю способ, который не причинит твоей матери вреда. К тому же ты знаешь, какова она на самом деле.
– Скажи мне честно – ты хочешь учиться? Не волнуйся, я придумаю способ, который не причинит твоей матери вреда. К тому же ты знаешь, какова она на самом деле.
Мэн Синь Тянь подняла глаза на Су Ча – и решилась:
Мэн Синь Тянь подняла глаза на Су Ча – и решилась:
– Хочу.
– Хочу.
Это был, возможно, единственный шанс в её жизни получить образование, и она хотела его ухватить.
Это был, возможно, единственный шанс в её жизни получить образование, и она хотела его ухватить.
Су Ча усмехнулась с хитрецой:
Су Ча усмехнулась с хитрецой:
– Тогда держись. Главное – не сомневайся в своём желании учиться. Остальное я беру на себя.
– Тогда держись. Главное – не сомневайся в своём желании учиться. Остальное я беру на себя.
С этими словами она встала, потянулась:
С этими словами она встала, потянулась:
– Мне пора спать – завтра в школу.
– Мне пора спать – завтра в школу.
Зевнула и ушла к себе.
Зевнула и ушла к себе.
На следующий день Су Ча отучилась как обычно, а после уроков пошла не домой, а в квартальный комитет.
На следующий день Су Ча отучилась как обычно, а после уроков пошла не домой, а в квартальный комитет.
Там её знали почти все. Увидев её, решили, что мачеха опять её изводит.
Там её знали почти все. Увидев её, решили, что мачеха опять её изводит.
Тётя Чжао, самая близкая знакомая, схватила Су Ча и принялась осматривать её со всех сторон:
Тётя Чжао, самая близкая знакомая, схватила Су Ча и принялась осматривать её со всех сторон:
– Что случилось? Мачеха тебя обидела?
– Что случилось? Мачеха тебя обидела?
Су Ча улыбнулась и позволила себя осматривать:
Су Ча улыбнулась и позволила себя осматривать:
– Нет, тётя. Я сегодня пришла по поводу моей сводной сестры.
– Нет, тётя. Я сегодня пришла по поводу моей сводной сестры.
– Сводной сестры?
– Сводной сестры?

Комментарии

Загрузка...