Глава 27

Ян Фэн, поразмыслив еще раз, ради собственной безопасности беспомощно сказал:— Цинюй, я почти наелся.— Ты что, брезгуешь мной? — расстроенно спросила Линь Цинюй.— Конечно нет, — пояснил Ян Фэн.Как раз зазвонил дверной звонок.— Я открою! — Ян Фэн сбежал, Линь Цинюй пошла следом, с противоречивыми чувствами.Дверь открылась — и это вернулась мать.Ян Фэн схватился за голову:— Мам, ты почему вернулась?Лин Юй держала чемодан, на левом плече висела сумка, правой рукой она опиралась на дверной косяк и курила женскую сигарету: фигура что надо, да и властности хоть отбавляй.Зашкаливающая боевая мощь одной своей аурой подавляла обычного человека.Ян Фэн к этому давно привык, а вот Линь Цинюй, впервые увидевшая Лин Юй, вдруг занервничала.Лин Юй слегка оскалилась:— В компании нашелся козел, который вздумал затащить эту даму в постель. Я сразу подала заявление о переводе обратно. Подумаешь, на тысячу юаней в месяц меньше зарплаты. Если бы не его папаша — акционер компании, я бы его до смерти отлупила.— Сынок, — Лин Юй кивнула на Линь Цинюй за спиной Ян Фэна, давая понять, чтобы он представил ее.— Мам, это Цинюй. — Ян Фэн опомнился и поспешно представил: — Цинюй, это моя мама.Линь Цинюй от волнения теребила пальцы; услышав, что Ян Фэн представляет ее, она заплетающимся языком произнесла:— Здравствуйте, мама!Что?Лин Юй остолбенела. Что это за дела?Ян Фэн тоже растерялся. Неужели Линь Цинюй — приемная дочь матери?А может, она на самом деле моя сестра, пропавшая много лет назад?! Вот будет потеха.У Лин Юй даже сигарета из рук выпала:— Сынок, вы так быстро? Свидетельство о браке получили? Нет, по возрасту вам его еще не должны выдавать.Тут Ян Фэн все понял: Линь Цинюй просто от волнения оговорилась.Не зная, плакать ему или смеяться, Ян Фэн сказал:— Мам, я могу это объяснить.— Нет, я имела в виду... — Линь Цинюй от волнения уже почти не могла говорить. — Здравствуйте, тетушка!Обычно Линь Цинюй была смелой и открытой; она и сама не ожидала, что на этот раз так разволнуется и оговорится. Но стоило ей только подумать, что перед ней мать Ян Фэна, как она начинала непонятно почему нервничать.— Сяо Фэн, затащи мой чемодан внутрь. — Лин Юй отпустила ручку чемодана и, схватив Линь Цинюй, сказала: — Умница-девочка, пойдем ко мне в комнату, поболтаем. Как вы с Сяо Фэном познакомились...Ян Фэн посмотрел на свои руки и сказал:— Мама что, не заметила, что я ранен?Ладонь была ранена, но рука еще работала, так что Ян Фэн зацепил ручку чемодана запястьем и с трудом потащил его за собой.Только он поставил чемодан, как дверь снова зазвонила.Ян Фэн взглянул туда и нахмурился:— Сегодня прямо все разом вернулись.За дверью оказался не Ян Цун, а директор школы Сяо Цянь.— Здравствуйте, директор. — Ян Фэн открыл дверь и повел его в гостиную.Неужели из-за того, что я его в прошлый раз спас?Погоди, те двое сейчас находятся внутри! Если открыть дверь, их же увидят.Книжонка, которая умеет вредничать и разыгрывать людей. Маленькое Персиковое Дерево, обладающее разумом и сейчас грустящее. Любое из них могло напугать обычного человека до полусмерти, а уж если они появятся вместе — того и гляди у директора от испуга случится сердечный приступ.Ян Фэн еще не знал, что сердечная болезнь Сяо Цяня уже прошла.Рука Ян Фэна уже почти коснулась двери гостиной, но вдруг отдернулась — вид у него был крайне неестественный.Ян Фэн хмыкнул:— Директор, у вас ко мне какое-то дело?Сяо Цянь явно заметил замешательство Ян Фэна. Обостренная интуиция военного подсказывала ему, что Ян Фэн намеренно что-то скрывает, но, будучи гостем в чужом доме, допытываться было неудобно.— Я пришел к твоему отцу, Ян Цуну. Он сейчас дома?Слова Сяо Цяня застали Ян Фэна врасплох: он всегда думал, что главная цель Сяо Цяня — это разыскать Ян Цуна, и совершенно не предполагал, что Сяо Цянь с ним знаком.— Надо же, как не повезло. Отец у меня лет пятнадцать-двадцать не выходил из дома, а именно сейчас взял и уехал в путешествие. Вы друг моего отца?— Когда-то он был солдатом под моим началом.— Сяо Фэн, к нам гости?— Это бывший командир отца.Из комнаты донесся грохот, и вышла Лин Юй. Линь Цинюй хотела выйти следом, но Лин Юй что-то тихо шепнула ей на ухо — та вдруг покраснела и послушно вернулась обратно.— А, дядюшка Сяо Цянь. За столько лет ты ни разу к нам не заходил. Сяо Фэн, предложи этому старому хрычу, ой, то есть старому командиру, присесть, а я схожу на кухню за фруктами. — Лин Юй с деланной улыбкой изящно прошагала на кухню.В мгновение ока из кухни хлынула страшная жажда убийства!А?Ян Фэн и Сяо Цянь оба это почувствовали и, переглянувшись, сказали в один голос:— Аура убийства!Лин Юй вышла, вот только вынесла она не фрукты, а кухонный нож.— Старый хрыч, подыхай! — Лин Юй с ножом бросилась в погоню.Сяо Цянь, несмотря на годы, был еще крепок: увернулся и, проскочив в дверь, скрылся в гостиной.Ян Фэн мысленно охнул: плохо дело, те двое внутри не спрячутся.Посреди гостиной стоял журнальный столик; Сяо Цянь, прикрываясь им как препятствием, сказал:— Сяоюй, успокойся. В конце концов, это не я его ранил.— Не ты его ранил, но ты его туда отправил, это ты во всем виноват! — стоя в дверях и уперев руки в бока, орала Лин Юй.А с другой стороны, книжонки и Маленького Персикового Дерева уже и след простыл — осталась лишь разгромленная гостиная.Сяо Цянь беспомощно вздохнул: если бы он и правда вступил в бой, ему хватило бы одного удара, чтобы уложить Лин Юй, но вот беда — драться-то нельзя.Двадцать лет назад Лин Юй была беременна Ян Фэном, и Ян Цун оставался дома, чтобы побыть с ней.Тогда из-за одного особого задания Сяо Цянь пришел за Ян Цуном, чтобы взять его с собой. Уходя, он клятвенно пообещал Лин Юй: — Я забираю его у тебя целым и невредимым и так же верну обратно. Если с ним что-то случится — руби меня ножом, заруби до смерти!Вот почему Лин Юй всего лишь пришла исполнить обещание тех лет, и Сяо Цянь, разумеется, не мог дать сдачи.— Я ведь тоже тогда был ранен, — беспомощно сказал Сяо Цянь. — К тому же то лекарство, что было у Ян Фэна в руках, наверняка легко вылечит и Ян Цуна.— Плевать я хотела, ранен ты или нет! — тыча ножом в Сяо Цяня, выругалась Лин Юй. — У тебя под началом было столько людей, а ты взял и позвал именно братца Цуна. Сегодня, если не назовешь причину, я порублю тебя и подам к столу как закуску.Ян Фэн аж взмок — ну и лихая же у него мать.— Погоди, что за лекарство ты упомянул?В этот момент звонок в дверь зазвонил в третий раз.Ян Фэн пробормотал:— Что это сегодня все как сговорились возвращаться.За дверью и правда оказался Ян Цун, вот только выглядел он крайне странно. На голове — поварской колпак, на поясе — фартук, в левой руке — маленькая ложка, к которой прилипло что-то похожее на соль.А самое заметное — в правой руке он держал большую поварешку!Ян Фэн слегка вздохнул:— Пап, ты что, опять собрался готовить?— Держи! — Ян Цун швырнул Ян Фэну большую поварешку и, даже не взглянув на него лишний раз, ринулся в дом.С грустью взяв поварешку раненой рукой, Ян Фэн отнес ее на стол:— Почему никто не замечает, что я ранен? Неужели меня и правда подобрали на улице?

Ян Фэн, поразмыслив еще раз, ради собственной безопасности беспомощно сказал:

— Цинюй, я почти наелся.

— Ты что, брезгуешь мной? — расстроенно спросила Линь Цинюй.

— Конечно нет, — пояснил Ян Фэн.

Как раз зазвонил дверной звонок.

— Я открою! — Ян Фэн сбежал, Линь Цинюй пошла следом, с противоречивыми чувствами.

Дверь открылась — и это вернулась мать.

Ян Фэн схватился за голову:

— Мам, ты почему вернулась?

Лин Юй держала чемодан, на левом плече висела сумка, правой рукой она опиралась на дверной косяк и курила женскую сигарету: фигура что надо, да и властности хоть отбавляй.

Зашкаливающая боевая мощь одной своей аурой подавляла обычного человека.

Ян Фэн к этому давно привык, а вот Линь Цинюй, впервые увидевшая Лин Юй, вдруг занервничала.

Лин Юй слегка оскалилась:

— В компании нашелся козел, который вздумал затащить эту даму в постель. Я сразу подала заявление о переводе обратно. Подумаешь, на тысячу юаней в месяц меньше зарплаты. Если бы не его папаша — акционер компании, я бы его до смерти отлупила.

— Сынок, — Лин Юй кивнула на Линь Цинюй за спиной Ян Фэна, давая понять, чтобы он представил ее.

— Мам, это Цинюй. — Ян Фэн опомнился и поспешно представил: — Цинюй, это моя мама.

Линь Цинюй от волнения теребила пальцы; услышав, что Ян Фэн представляет ее, она заплетающимся языком произнесла:

— Здравствуйте, мама!

Что?

Лин Юй остолбенела. Что это за дела?

Ян Фэн тоже растерялся. Неужели Линь Цинюй — приемная дочь матери?

А может, она на самом деле моя сестра, пропавшая много лет назад?! Вот будет потеха.

У Лин Юй даже сигарета из рук выпала:

— Сынок, вы так быстро? Свидетельство о браке получили? Нет, по возрасту вам его еще не должны выдавать.

Тут Ян Фэн все понял: Линь Цинюй просто от волнения оговорилась.

Не зная, плакать ему или смеяться, Ян Фэн сказал:

— Мам, я могу это объяснить.

— Нет, я имела в виду... — Линь Цинюй от волнения уже почти не могла говорить. — Здравствуйте, тетушка!

Обычно Линь Цинюй была смелой и открытой; она и сама не ожидала, что на этот раз так разволнуется и оговорится. Но стоило ей только подумать, что перед ней мать Ян Фэна, как она начинала непонятно почему нервничать.

— Сяо Фэн, затащи мой чемодан внутрь. — Лин Юй отпустила ручку чемодана и, схватив Линь Цинюй, сказала: — Умница-девочка, пойдем ко мне в комнату, поболтаем. Как вы с Сяо Фэном познакомились...

Ян Фэн посмотрел на свои руки и сказал:

— Мама что, не заметила, что я ранен?

Ладонь была ранена, но рука еще работала, так что Ян Фэн зацепил ручку чемодана запястьем и с трудом потащил его за собой.

Только он поставил чемодан, как дверь снова зазвонила.

Ян Фэн взглянул туда и нахмурился:

— Сегодня прямо все разом вернулись.

За дверью оказался не Ян Цун, а директор школы Сяо Цянь.

— Здравствуйте, директор. — Ян Фэн открыл дверь и повел его в гостиную.

Неужели из-за того, что я его в прошлый раз спас?

Погоди, те двое сейчас находятся внутри! Если открыть дверь, их же увидят.

Книжонка, которая умеет вредничать и разыгрывать людей. Маленькое Персиковое Дерево, обладающее разумом и сейчас грустящее. Любое из них могло напугать обычного человека до полусмерти, а уж если они появятся вместе — того и гляди у директора от испуга случится сердечный приступ.

Ян Фэн еще не знал, что сердечная болезнь Сяо Цяня уже прошла.

Рука Ян Фэна уже почти коснулась двери гостиной, но вдруг отдернулась — вид у него был крайне неестественный.

Ян Фэн хмыкнул:

— Директор, у вас ко мне какое-то дело?

Сяо Цянь явно заметил замешательство Ян Фэна. Обостренная интуиция военного подсказывала ему, что Ян Фэн намеренно что-то скрывает, но, будучи гостем в чужом доме, допытываться было неудобно.

— Я пришел к твоему отцу, Ян Цуну. Он сейчас дома?

Слова Сяо Цяня застали Ян Фэна врасплох: он всегда думал, что главная цель Сяо Цяня — это разыскать Ян Цуна, и совершенно не предполагал, что Сяо Цянь с ним знаком.

— Надо же, как не повезло. Отец у меня лет пятнадцать-двадцать не выходил из дома, а именно сейчас взял и уехал в путешествие. Вы друг моего отца?

— Когда-то он был солдатом под моим началом.

— Сяо Фэн, к нам гости?

— Это бывший командир отца.

Из комнаты донесся грохот, и вышла Лин Юй. Линь Цинюй хотела выйти следом, но Лин Юй что-то тихо шепнула ей на ухо — та вдруг покраснела и послушно вернулась обратно.

— А, дядюшка Сяо Цянь. За столько лет ты ни разу к нам не заходил. Сяо Фэн, предложи этому старому хрычу, ой, то есть старому командиру, присесть, а я схожу на кухню за фруктами. — Лин Юй с деланной улыбкой изящно прошагала на кухню.

В мгновение ока из кухни хлынула страшная жажда убийства!

А?

Ян Фэн и Сяо Цянь оба это почувствовали и, переглянувшись, сказали в один голос:

— Аура убийства!

Лин Юй вышла, вот только вынесла она не фрукты, а кухонный нож.

— Старый хрыч, подыхай! — Лин Юй с ножом бросилась в погоню.

Сяо Цянь, несмотря на годы, был еще крепок: увернулся и, проскочив в дверь, скрылся в гостиной.

Ян Фэн мысленно охнул: плохо дело, те двое внутри не спрячутся.

Посреди гостиной стоял журнальный столик; Сяо Цянь, прикрываясь им как препятствием, сказал:

— Сяоюй, успокойся. В конце концов, это не я его ранил.

— Не ты его ранил, но ты его туда отправил, это ты во всем виноват! — стоя в дверях и уперев руки в бока, орала Лин Юй.

А с другой стороны, книжонки и Маленького Персикового Дерева уже и след простыл — осталась лишь разгромленная гостиная.

Сяо Цянь беспомощно вздохнул: если бы он и правда вступил в бой, ему хватило бы одного удара, чтобы уложить Лин Юй, но вот беда — драться-то нельзя.

Двадцать лет назад Лин Юй была беременна Ян Фэном, и Ян Цун оставался дома, чтобы побыть с ней.

Тогда из-за одного особого задания Сяо Цянь пришел за Ян Цуном, чтобы взять его с собой. Уходя, он клятвенно пообещал Лин Юй: — Я забираю его у тебя целым и невредимым и так же верну обратно. Если с ним что-то случится — руби меня ножом, заруби до смерти!

Вот почему Лин Юй всего лишь пришла исполнить обещание тех лет, и Сяо Цянь, разумеется, не мог дать сдачи.

— Я ведь тоже тогда был ранен, — беспомощно сказал Сяо Цянь. — К тому же то лекарство, что было у Ян Фэна в руках, наверняка легко вылечит и Ян Цуна.

— Плевать я хотела, ранен ты или нет! — тыча ножом в Сяо Цяня, выругалась Лин Юй. — У тебя под началом было столько людей, а ты взял и позвал именно братца Цуна. Сегодня, если не назовешь причину, я порублю тебя и подам к столу как закуску.

Ян Фэн аж взмок — ну и лихая же у него мать.

— Погоди, что за лекарство ты упомянул?

В этот момент звонок в дверь зазвонил в третий раз.

Ян Фэн пробормотал:

— Что это сегодня все как сговорились возвращаться.

За дверью и правда оказался Ян Цун, вот только выглядел он крайне странно. На голове — поварской колпак, на поясе — фартук, в левой руке — маленькая ложка, к которой прилипло что-то похожее на соль.

А самое заметное — в правой руке он держал большую поварешку!

Ян Фэн слегка вздохнул:

— Пап, ты что, опять собрался готовить?

— Держи! — Ян Цун швырнул Ян Фэну большую поварешку и, даже не взглянув на него лишний раз, ринулся в дом.

С грустью взяв поварешку раненой рукой, Ян Фэн отнес ее на стол:

— Почему никто не замечает, что я ранен? Неужели меня и правда подобрали на улице?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)