Глава 21

В подземном гараже.— Директор Ван, разве вы не говорили, что выведете меня найти папу?Сейчас Ли Цинюй безмерно жалела о том, что поверила и без всякой предосторожности ушла с директором Ваном из школы. Теперь директор Ван молчал, лицо у него было бледное, словно он внезапно постарел на несколько десятков лет.За рулем сидел мужчина средних лет в кепке; его взгляд скрывался за темными очками, и нельзя было понять, что он чувствует.Ли Цинюй осторожно огляделась. В этом гараже шел ремонт; кроме этой машины, сюда не заходил никто.Ли Цинюй и директор Ван сидели на заднем сиденье. Мужчина на водительском сиденье обернулся и снял темные очки.— Дядя Ван! — воскликнула Ли Цинюй. — Как вы здесь оказались?Мужчина средних лет оказался тем самым Ван Сяоцзюнем, который сбежал, прихватив экстренные деньги, полученные по кредиту компании. Раньше он постоянно носил кепку и темные очки, и Ли Цинюй так и не узнала его.Даже Линь Сяо однажды по неосторожности обознался и решил, что за рулем сын Ван Сяоцзюня.Она еще не знала, что Ван Сяоцзюнь намеренно создавал ложное впечатление, чтобы обмануть их.— Удивлена? Думала, что я сейчас должен быть в Гонконге? — с насмешкой сказал Ван Сяоцзюнь. — Сейчас в Гонконге должен быть этот идиот Линь Сяо.Он еще не знал, что Линь Сяо тоже не поехал в Гонконг.Так уж все перепуталось, совпадение за совпадением.— Дядя Ван, почему вы так поступаете?— Почему я так поступаю? Хе-хе. Если бы он не пользовался тем, что он инвестор, и почти единолично не контролировал все акции, разве мне нужно было бы так поступать?— Но папа говорил, что собирался, когда этот кризис минует, уступить тебе еще часть акций компании...Ван Сяоцзюнь изо всех сил ударил кулаком по водительскому сиденью, и машина задрожала.— Вот он какой, законченный лицемер. Он обманывает даже собственную дочь, а ты все еще думаешь, что он прежний Линь Сяо?— Сяоцзюнь, не говори лишнего. Разве ты не говорил, что номер Линь Сяо уже аннулирован? Как ты теперь с ним свяжешься? — Голос директора Вана охрип, лицо выдавало тревогу.— Ничего. У нас у всех есть особые скрытые номера. Этот номер он наверняка сохранил, потому что у него много связей, а связаться с ними можно только по таким номерам.Директор Ван, который долго молчал, заговорил:— Сяоцзюнь, будь осторожен, не дай себя узнать.— Папа, не волнуйся. — Ван Сяоцзюнь мрачно усмехнулся и кивнул.В море сознания Ян Фэна возникла легкая рябь.Так этот мужчина средних лет и был Ван Сяоцзюнь!Он оказался сыном директора Вана.Ван Сяоцзюнь отошел от машины на десять метров, достал телефон и набрал номер. Номер начинался с 984 и состоял из девяти цифр. Через три секунды после набора телефон соединился.— Кто это? — Голос Линь Сяо в трубке звучал очень озадаченно: кто бы мог связаться с ним в такое время?— Господин Линь Сяо? — Голос Ван Сяоцзюня изменился: он даже использовал модулятор голоса.Звук модулятора голоса легко было распознать. Стоило Линь Сяо услышать этот странный, ехидный голос, в который модулятор превратил голос Ван Сяоцзюня, как он понял, что дело недоброе:— Кто вы такой? Говорите быстро, если есть что сказать!— Хе-хе, я сегодня звоню, чтобы спросить. Господин Ли должен нам десять миллионов. О, нет, проценты на проценты, теперь, должно быть, пятнадцать миллионов. Я просто хочу спросить, когда вы вернете эти пятнадцать миллионов?— Что? Пятнадцать миллионов? Не перегибайте палку. Чтобы проценты выросли до такой суммы, должно пройти как минимум еще три месяца.— Нет-нет-нет, это наказание за то, что ты собирался сбежать. Приходи с пятнадцатью миллионами за своей дочерью. Кстати, послушай голос твоей дочери. — Ван Сяоцзюнь с телефоном подошел к машине.Ли Цинюй поняла, что на другом конце провода Линь Сяо, и взволнованно закричала:— Папа!— Вы ведь тоже понимаете, что моя компания сейчас уже не может достать денег.— Ничего страшного. У тебя ведь в провинции Чжэцзян есть старинный особняк, полученный когда-то давно? Помню, всегда находились люди, готовые заплатить за него двадцать миллионов. Думаю, стоит тебе только дать знать, и даже при срочной продаже можно выручить пятнадцать миллионов. — Ван Сяоцзюнь явно подготовился заранее и даже помогал Линь Сяо придумывать способ собрать деньги.— Хм, я не продам тот старинный особняк, даже не думай. Можешь дождаться, пока я продам компанию.— Компанию? Если бы это было десять дней назад, может, кто-то и согласился бы вложить деньги и купить компанию, но теперь... кому нужен этот бардак? Даже ты сам хочешь от него избавиться, разве нет? Если завтра вечером я не увижу денег, готовься забирать тело Цинюй.— Невозможно. Тот старинный особняк я ни за что не продам. Никогда! Постой, ты только что сказал Цинюй?Ван Сяоцзюнь холодно сказал:— Есть проблемы? Сейчас она у меня в руках.— Почему ты называешь ее так? — Голос Линь Сяо стал еще холоднее.Линь Сяо, чеканя каждое слово, яростно заорал:— Ты Ван Сяоцзюнь! Скотина! Чем я перед тобой провинился? Чем Цинюй перед тобой провинилась?— Готовь деньги. Завтра вечером я снова с тобой свяжусь. — Ван Сяоцзюнь не признал свою личность и сразу повесил трубку, не дав Линь Сяо возможности объясниться.Ван Сяоцзюнь подошел, открыл дверцу и знаком велел Ли Цинюй выйти.Ли Цинюй, не в силах сопротивляться, с замирающим от страха сердцем вышла.Ван Сяоцзюнь дернул что-то за поясом за спиной, и в его руке появился выкидной нож.— Скотина! Что ты делаешь? — Это сказал не Ли Цинюй, а директор Ван. Он почти выскочил наружу и схватил Ван Сяоцзюня. — Ты говорил, что возьмешь только деньги и не тронешь человека!У каждого есть свой предел. Предел директора Вана был гораздо выше, чем у Ван Сяоцзюня: с самого начала он планировал после завершения дела отпустить Ли Цинюй. Иначе он не стал бы использовать свое положение, чтобы Ван Сяоцзюнь выехал на машине через черный ход.— Ей незачем уходить. Если Линь Сяо заплатит, ее нельзя отпускать. А если Линь Сяо пожалеет продать тот старинный особняк, тем более незачем ее отпускать. Подумайте о Сяотяне. Если мы не получим денег, что будет с Сяотяном?Директор Ван опустил голову, не смея смотреть на Ли Цинюй, и пробормотал:— Сяотянь...— Сегодня ты... — Ван Сяоцзюнь злобно оскалился, обернулся и собрался наброситься на Ли Цинюй.Но человека не было!Она просто исчезла из воздуха.— Где она? — Ван Сяоцзюнь запаниковал, глаза налились кровью, он толкнул директора Вана на машину и приставил лезвие выкидного ножа к его шее. — Это все из-за тебя. Теперь нам конец.Ян Фэн на самом деле уже некоторое время был здесь, просто никто его не видел. Он широким шагом вошел внутрь. На всей подземной парковке, кроме разбросанных там и тут строительных лесов, оставленных для ремонта, стоял только один «Порше».Подойдя к машине, он увидел, что Ли Цинюй спокойно сидит в салоне, и успокоился.Ян Фэн сначала хотел, пользуясь своей невидимостью, напасть на Ван Сяоцзюня, но, подумав, не стал этого делать, а достал телефон и включил камеру.Неожиданно результат оказался по-настоящему выше его ожиданий: с этим снятым им видео Ван Сяоцзюнь, вероятно, надолго отправится в тюрьму.— Ты и меня хочешь убить? — Тем временем глаза директора Вана были пустыми. Ван Сяоцзюнь не поднял руку, но фактически уже один раз убил директора Вана.Его сердце уже умерло.— Хм! — Ван Сяоцзюнь схватил директора Вана и оттолкнул его.— Я сейчас пойду за ней. Если посмеешь кому-нибудь рассказать, то, когда меня поймают, я скажу, что Сяотянь тоже в этом участвовал!— Ты...Директор Ван плюхнулся на землю и смотрел, как Ван Сяоцзюнь уезжает на машине.Он заплакал!Заплакал, как ребенок.— Мой сын посмел угрожать мне моим внуком. Ха-ха-ха-ха!Его смех не прекращал отдаваться эхом на подземной парковке. Это был смех, но смех горький до глубины души.Изначально именно ради внука он и решился на это, едва не переступая собственный предел, а в итоге Ван Сяоцзюнь посмел угрожать ему внуком.Теперь Ван Сяоцзюнь уже был как стрела на тетиве — вынужден стрелять; если не продолжать, оставалось только оборвать тетиву. Разумеется, Ван Сяоцзюнь этого не хотел.— Что за грех!— Что за грех!

В подземном гараже.

— Директор Ван, разве вы не говорили, что выведете меня найти папу?

Сейчас Ли Цинюй безмерно жалела о том, что поверила и без всякой предосторожности ушла с директором Ваном из школы. Теперь директор Ван молчал, лицо у него было бледное, словно он внезапно постарел на несколько десятков лет.

За рулем сидел мужчина средних лет в кепке; его взгляд скрывался за темными очками, и нельзя было понять, что он чувствует.

Ли Цинюй осторожно огляделась. В этом гараже шел ремонт; кроме этой машины, сюда не заходил никто.

Ли Цинюй и директор Ван сидели на заднем сиденье. Мужчина на водительском сиденье обернулся и снял темные очки.

— Дядя Ван! — воскликнула Ли Цинюй. — Как вы здесь оказались?

Мужчина средних лет оказался тем самым Ван Сяоцзюнем, который сбежал, прихватив экстренные деньги, полученные по кредиту компании. Раньше он постоянно носил кепку и темные очки, и Ли Цинюй так и не узнала его.

Даже Линь Сяо однажды по неосторожности обознался и решил, что за рулем сын Ван Сяоцзюня.

Она еще не знала, что Ван Сяоцзюнь намеренно создавал ложное впечатление, чтобы обмануть их.

— Удивлена? Думала, что я сейчас должен быть в Гонконге? — с насмешкой сказал Ван Сяоцзюнь. — Сейчас в Гонконге должен быть этот идиот Линь Сяо.

Он еще не знал, что Линь Сяо тоже не поехал в Гонконг.

Так уж все перепуталось, совпадение за совпадением.

— Дядя Ван, почему вы так поступаете?

— Почему я так поступаю? Хе-хе. Если бы он не пользовался тем, что он инвестор, и почти единолично не контролировал все акции, разве мне нужно было бы так поступать?

— Но папа говорил, что собирался, когда этот кризис минует, уступить тебе еще часть акций компании...

Ван Сяоцзюнь изо всех сил ударил кулаком по водительскому сиденью, и машина задрожала.

— Вот он какой, законченный лицемер. Он обманывает даже собственную дочь, а ты все еще думаешь, что он прежний Линь Сяо?

— Сяоцзюнь, не говори лишнего. Разве ты не говорил, что номер Линь Сяо уже аннулирован? Как ты теперь с ним свяжешься? — Голос директора Вана охрип, лицо выдавало тревогу.

— Ничего. У нас у всех есть особые скрытые номера. Этот номер он наверняка сохранил, потому что у него много связей, а связаться с ними можно только по таким номерам.

Директор Ван, который долго молчал, заговорил:

— Сяоцзюнь, будь осторожен, не дай себя узнать.

— Папа, не волнуйся. — Ван Сяоцзюнь мрачно усмехнулся и кивнул.

В море сознания Ян Фэна возникла легкая рябь.

Так этот мужчина средних лет и был Ван Сяоцзюнь!

Он оказался сыном директора Вана.

Ван Сяоцзюнь отошел от машины на десять метров, достал телефон и набрал номер. Номер начинался с 984 и состоял из девяти цифр. Через три секунды после набора телефон соединился.

— Кто это? — Голос Линь Сяо в трубке звучал очень озадаченно: кто бы мог связаться с ним в такое время?

— Господин Линь Сяо? — Голос Ван Сяоцзюня изменился: он даже использовал модулятор голоса.

Звук модулятора голоса легко было распознать. Стоило Линь Сяо услышать этот странный, ехидный голос, в который модулятор превратил голос Ван Сяоцзюня, как он понял, что дело недоброе:

— Кто вы такой? Говорите быстро, если есть что сказать!

— Хе-хе, я сегодня звоню, чтобы спросить. Господин Ли должен нам десять миллионов. О, нет, проценты на проценты, теперь, должно быть, пятнадцать миллионов. Я просто хочу спросить, когда вы вернете эти пятнадцать миллионов?

— Что? Пятнадцать миллионов? Не перегибайте палку. Чтобы проценты выросли до такой суммы, должно пройти как минимум еще три месяца.

— Нет-нет-нет, это наказание за то, что ты собирался сбежать. Приходи с пятнадцатью миллионами за своей дочерью. Кстати, послушай голос твоей дочери. — Ван Сяоцзюнь с телефоном подошел к машине.

Ли Цинюй поняла, что на другом конце провода Линь Сяо, и взволнованно закричала:

— Папа!

— Вы ведь тоже понимаете, что моя компания сейчас уже не может достать денег.

— Ничего страшного. У тебя ведь в провинции Чжэцзян есть старинный особняк, полученный когда-то давно? Помню, всегда находились люди, готовые заплатить за него двадцать миллионов. Думаю, стоит тебе только дать знать, и даже при срочной продаже можно выручить пятнадцать миллионов. — Ван Сяоцзюнь явно подготовился заранее и даже помогал Линь Сяо придумывать способ собрать деньги.

— Хм, я не продам тот старинный особняк, даже не думай. Можешь дождаться, пока я продам компанию.

— Компанию? Если бы это было десять дней назад, может, кто-то и согласился бы вложить деньги и купить компанию, но теперь... кому нужен этот бардак? Даже ты сам хочешь от него избавиться, разве нет? Если завтра вечером я не увижу денег, готовься забирать тело Цинюй.

— Невозможно. Тот старинный особняк я ни за что не продам. Никогда! Постой, ты только что сказал Цинюй?

Ван Сяоцзюнь холодно сказал:

— Есть проблемы? Сейчас она у меня в руках.

— Почему ты называешь ее так? — Голос Линь Сяо стал еще холоднее.

Линь Сяо, чеканя каждое слово, яростно заорал:

— Ты Ван Сяоцзюнь! Скотина! Чем я перед тобой провинился? Чем Цинюй перед тобой провинилась?

— Готовь деньги. Завтра вечером я снова с тобой свяжусь. — Ван Сяоцзюнь не признал свою личность и сразу повесил трубку, не дав Линь Сяо возможности объясниться.

Ван Сяоцзюнь подошел, открыл дверцу и знаком велел Ли Цинюй выйти.

Ли Цинюй, не в силах сопротивляться, с замирающим от страха сердцем вышла.

Ван Сяоцзюнь дернул что-то за поясом за спиной, и в его руке появился выкидной нож.

— Скотина! Что ты делаешь? — Это сказал не Ли Цинюй, а директор Ван. Он почти выскочил наружу и схватил Ван Сяоцзюня. — Ты говорил, что возьмешь только деньги и не тронешь человека!

У каждого есть свой предел. Предел директора Вана был гораздо выше, чем у Ван Сяоцзюня: с самого начала он планировал после завершения дела отпустить Ли Цинюй. Иначе он не стал бы использовать свое положение, чтобы Ван Сяоцзюнь выехал на машине через черный ход.

— Ей незачем уходить. Если Линь Сяо заплатит, ее нельзя отпускать. А если Линь Сяо пожалеет продать тот старинный особняк, тем более незачем ее отпускать. Подумайте о Сяотяне. Если мы не получим денег, что будет с Сяотяном?

Директор Ван опустил голову, не смея смотреть на Ли Цинюй, и пробормотал:

— Сяотянь...

— Сегодня ты... — Ван Сяоцзюнь злобно оскалился, обернулся и собрался наброситься на Ли Цинюй.

Но человека не было!

Она просто исчезла из воздуха.

— Где она? — Ван Сяоцзюнь запаниковал, глаза налились кровью, он толкнул директора Вана на машину и приставил лезвие выкидного ножа к его шее. — Это все из-за тебя. Теперь нам конец.

Ян Фэн на самом деле уже некоторое время был здесь, просто никто его не видел. Он широким шагом вошел внутрь. На всей подземной парковке, кроме разбросанных там и тут строительных лесов, оставленных для ремонта, стоял только один «Порше».

Подойдя к машине, он увидел, что Ли Цинюй спокойно сидит в салоне, и успокоился.

Ян Фэн сначала хотел, пользуясь своей невидимостью, напасть на Ван Сяоцзюня, но, подумав, не стал этого делать, а достал телефон и включил камеру.

Неожиданно результат оказался по-настоящему выше его ожиданий: с этим снятым им видео Ван Сяоцзюнь, вероятно, надолго отправится в тюрьму.

— Ты и меня хочешь убить? — Тем временем глаза директора Вана были пустыми. Ван Сяоцзюнь не поднял руку, но фактически уже один раз убил директора Вана.

Его сердце уже умерло.

— Хм! — Ван Сяоцзюнь схватил директора Вана и оттолкнул его.

— Я сейчас пойду за ней. Если посмеешь кому-нибудь рассказать, то, когда меня поймают, я скажу, что Сяотянь тоже в этом участвовал!

— Ты...

Директор Ван плюхнулся на землю и смотрел, как Ван Сяоцзюнь уезжает на машине.

Он заплакал!

Заплакал, как ребенок.

— Мой сын посмел угрожать мне моим внуком. Ха-ха-ха-ха!

Его смех не прекращал отдаваться эхом на подземной парковке. Это был смех, но смех горький до глубины души.

Изначально именно ради внука он и решился на это, едва не переступая собственный предел, а в итоге Ван Сяоцзюнь посмел угрожать ему внуком.

Теперь Ван Сяоцзюнь уже был как стрела на тетиве — вынужден стрелять; если не продолжать, оставалось только оборвать тетиву. Разумеется, Ван Сяоцзюнь этого не хотел.

— Что за грех!

— Что за грех!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)