Глава 20

Боль!— Моя рука! — Ян Фэн без остановки дул на руку, но у него болели и рот, и нос; даже Ян Фэну хотелось плакать.Четыре пальца, прищемленные дверью, быстро распухли; всего за короткое время они почти увеличились вдвое.Старые травмы не зажили, а новые уже появились.Неужели это и есть Малые Девять Бедствий? Снова и снова меня мучают, и при этом обязательно есть предупреждение заранее.Ян Фэн уже не знал, что лучше, когда в следующий раз снова прозвучит тот голос: двигаться или не двигаться.В первые два раза он двинулся — и лицо распухло.В третий раз Ян Фэн уперся и не двинулся, но в итоге все равно получил травму.При одной мысли, что такое может случиться еще шесть раз, у Ян Фэна по спине пробегал холод. Он чувствовал себя как главный герой серии «Пункт назначения»: прекрасно знал, что неприятности уже на пороге, но не знал, откуда они придут.— Я-я-я... — Лин Сюэ так испугалась, что даже начала заикаться. — Я не нарочно.— Ничего, я правда в порядке, правда-правда в порядке, — Ян Фэн сдерживал готовые пролиться слезы и непрерывно внушал это себе.Десять пальцев связаны с сердцем!Можно сказать, такая боль уступала только боли матери при родах. Ян Фэн даже захотел, чтобы этих пальцев у него вовсе не было, потому что было действительно слишком больно.Стоит возникнуть одной боли, как наваливаются десять тысяч болей!— Я... фу-у... — Ян Фэн глубоко вздохнул, зубы у него стучали, и медленно проговорил: — Я сначала пойду поищу Цинюй.Лин Сюэ совершенно растерялась; грудью прижалась к краю двери, руками вцепилась в дверь. Половина тела осталась снаружи, и она ошеломленно сказала:— А...Ян Фэн механически повернулся и шаг за шагом спустился по лестнице вниз. Только добравшись до первого этажа, он прислонился спиной к стене, прижал руку к себе и беззвучно застонал от боли.Прошло много времени; правая рука уже, как и лицо, онемела настолько, что онемение пересилило боль.Дрожащими руками Ян Фэн едва вставил наушники в телефон и надел их:— Сюй Сяо, куда делась Цинюй?Сюй Сяо сказал:— Машина поехала в место под названием Район Хуаюань, это недалеко от школы. Подожди Старика Бая, пойдете вместе. Я продолжу проверять.Район Хуаюань?Разве это не тот самый район, за которым раньше следил Дядя Линь?Ян Фэн сказал:— Не надо, я сам схожу. У меня есть способ пробраться туда незаметно.Ян Фэн снова направился к воротам школы; Чжи Хай по-прежнему стоял там без дела. Его можно было считать самым занятым школьным охранником во всей школе.— Ученик, записка об уходе...Записки об уходе учебная часть школы централизованно печатала и раздавала классным руководителям. Чтобы уйти из школы во время урока, нужно было не только иметь такую записку, но и подпись классного руководителя на ней.Но Ян Фэн уходил второпях и не взял у Лин Сюэ записку об уходе, да и не хотел тратить время на такую мелочь. В этот момент каждая лишняя минута заметно увеличивала опасность, которой подвергалась Линь Цинюй.Ян Фэн не остановился и на ходу сказал:— Я схожу куплю классному руководителю пачку сигарет, сразу после этого вернусь.Чжи Хай изобразил на лице понимание и закивал:— О-о-о, иди.В школьном магазине вообще-то продавалось немного сигарет, но почти все они были дешевле десяти юаней за пачку. Если учителя хотели курить сигареты получше, они обычно выходили за ними наружу.Поэтому Чжи Хай на какое-то время не заподозрил Ян Фэна.За этот способ стоило поблагодарить классного руководителя Ян Фэна в средней школе. Тот классный руководитель особенно любил курить, а Ян Фэн был из тех активных парней, поэтому обязанность покупать сигареты поручали именно ему. Иногда, когда Ян Фэн хотел выбраться из школы, он притворялся, будто идет за сигаретами для классного руководителя, и выбирался наружу.Когда Ян Фэн уже отошел на приличное расстояние, Чжи Хай внезапно встрепенулся:— Ой, разве его классный руководитель не Лин Сюэ, заведующая параллелью выпускных классов этого года? Учительница Лин Сюэ что, курит?Вдалеке фигура Ян Фэна выглядела совершенно невозмутимой. Чжи Хай покачал головой: может, она курит женские сигареты.Снаружи района Хуаюань.Линь Сяо по-прежнему оставался снаружи и ссорился с охранниками района.Линь Сяо только что видел машину Ван Тяня; в ней, похоже, сидело несколько человек, но кто именно — он не разглядел. Поэтому Линь Сяо хотел пройти следом и найти Ван Сяотяня, но охранники преградили ему путь.Смотрите официальные главы на 9...— Господин, вы не можете войти. Если вы попытаетесь проникнуть силой, мы вызовем полицию, — охранник все же был довольно вежлив: хотя в руке у него был электрошокер, он не собирался угрожать оружием.Линь Сяо от нетерпения был готов подпрыгнуть:— Нет, я должен войти! Внутри кто-то украл у меня десять миллионов!Двое охранников начали брать рации. Если Линь Сяо действительно попытается ворваться, они позовут еще несколько человек, схватят его и вызовут полицию, чтобы его увезли.Оба охранника района твердо решили не пускать Линь Сяо внутрь:— Простите, если такое действительно произошло, можете вызвать полицию.Ян Фэн подошел ближе. Один из охранников увидел его и как раз собирался что-то сказать.Ян Фэн своей «огромной» правой рукой небрежно помахал:— Доброе утро, спасибо за работу!— Доброе утро! — охранник тоже вежливо ответил. — Что с лицом? Так распухло?— Пчела укусила, — небрежно бросил Ян Фэн и пошел дальше.Обычно охранники района знали многих жителей. Даже если не знали, им обычно хватало одного взгляда, чтобы определить, свой это человек или нет. Но и это не было абсолютным правилом: всегда находились люди, которые каждый день въезжали и выезжали только в машине, и для охранников они были знакомыми незнакомцами.Каждый день, входя и выходя из района, Ян Фэн по привычке здоровался с охранниками, поэтому сейчас, приветствуя охранника, он держался так естественно.К тому же многие люди, даже жители района, часто видели в работе охранника всего лишь простые наемные отношения, поэтому охранники редко удостаивались приветствий от жителей.То, что Ян Фэн первым поздоровался, принесло ему удовлетворение: его труд признали и к нему проявили уважение.Поэтому, даже если охранник по-прежнему чувствовал, что раньше этого лица не видел, оно все равно показалось ему знакомым. А поскольку лицо Ян Фэна распухло, охранник решил, что это просто лицо жителя района «деформировалось», и, конечно, не стал его останавливать.— Почему он может войти? — недовольно спросил Линь Сяо.Охранник, который только что поздоровался с Ян Фэном, сразу сказал:— Он здешний житель, конечно, может войти. А вы поскорее уходите!Он здешний житель?Линь Сяо озадаченно призадумался. Память у него была превосходной: даже если сначала он не узнал Ян Фэна, то вполне мог вспомнить, с какой стороны тот пришел сегодня утром.Ян Фэн ведь пришел совсем с другой стороны. Как он мог быть жителем этого района?Как он ни думал, он не мог догадаться, что Ян Фэн получил признание всего лишь одной фразой — пятью иероглифами.Между несколькими корпусами Ян Фэн остановился и, обращаясь к микрофону на гарнитуре, спросил:— Где?На другом конце Сюй Сяо уже давно отследил, куда делась машина:— Под корпусом A есть подземная парковка. Будь осторожен. Может, лучше дождаться, пока я вызову полицию?— Ничего, потому что... меня никто не увидит...Ян Фэн направился к подвалу корпуса A. Он сделал несколько шагов — и исчез.

Боль!

— Моя рука! — Ян Фэн без остановки дул на руку, но у него болели и рот, и нос; даже Ян Фэну хотелось плакать.

Четыре пальца, прищемленные дверью, быстро распухли; всего за короткое время они почти увеличились вдвое.

Старые травмы не зажили, а новые уже появились.

Неужели это и есть Малые Девять Бедствий? Снова и снова меня мучают, и при этом обязательно есть предупреждение заранее.

Ян Фэн уже не знал, что лучше, когда в следующий раз снова прозвучит тот голос: двигаться или не двигаться.

В первые два раза он двинулся — и лицо распухло.

В третий раз Ян Фэн уперся и не двинулся, но в итоге все равно получил травму.

При одной мысли, что такое может случиться еще шесть раз, у Ян Фэна по спине пробегал холод. Он чувствовал себя как главный герой серии «Пункт назначения»: прекрасно знал, что неприятности уже на пороге, но не знал, откуда они придут.

— Я-я-я... — Лин Сюэ так испугалась, что даже начала заикаться. — Я не нарочно.

— Ничего, я правда в порядке, правда-правда в порядке, — Ян Фэн сдерживал готовые пролиться слезы и непрерывно внушал это себе.

Десять пальцев связаны с сердцем!

Можно сказать, такая боль уступала только боли матери при родах. Ян Фэн даже захотел, чтобы этих пальцев у него вовсе не было, потому что было действительно слишком больно.

Стоит возникнуть одной боли, как наваливаются десять тысяч болей!

— Я... фу-у... — Ян Фэн глубоко вздохнул, зубы у него стучали, и медленно проговорил: — Я сначала пойду поищу Цинюй.

Лин Сюэ совершенно растерялась; грудью прижалась к краю двери, руками вцепилась в дверь. Половина тела осталась снаружи, и она ошеломленно сказала:

— А...

Ян Фэн механически повернулся и шаг за шагом спустился по лестнице вниз. Только добравшись до первого этажа, он прислонился спиной к стене, прижал руку к себе и беззвучно застонал от боли.

Прошло много времени; правая рука уже, как и лицо, онемела настолько, что онемение пересилило боль.

Дрожащими руками Ян Фэн едва вставил наушники в телефон и надел их:

— Сюй Сяо, куда делась Цинюй?

Сюй Сяо сказал:

— Машина поехала в место под названием Район Хуаюань, это недалеко от школы. Подожди Старика Бая, пойдете вместе. Я продолжу проверять.

Район Хуаюань?

Разве это не тот самый район, за которым раньше следил Дядя Линь?

Ян Фэн сказал:

— Не надо, я сам схожу. У меня есть способ пробраться туда незаметно.

Ян Фэн снова направился к воротам школы; Чжи Хай по-прежнему стоял там без дела. Его можно было считать самым занятым школьным охранником во всей школе.

— Ученик, записка об уходе...

Записки об уходе учебная часть школы централизованно печатала и раздавала классным руководителям. Чтобы уйти из школы во время урока, нужно было не только иметь такую записку, но и подпись классного руководителя на ней.

Но Ян Фэн уходил второпях и не взял у Лин Сюэ записку об уходе, да и не хотел тратить время на такую мелочь. В этот момент каждая лишняя минута заметно увеличивала опасность, которой подвергалась Линь Цинюй.

Ян Фэн не остановился и на ходу сказал:

— Я схожу куплю классному руководителю пачку сигарет, сразу после этого вернусь.

Чжи Хай изобразил на лице понимание и закивал:

— О-о-о, иди.

В школьном магазине вообще-то продавалось немного сигарет, но почти все они были дешевле десяти юаней за пачку. Если учителя хотели курить сигареты получше, они обычно выходили за ними наружу.

Поэтому Чжи Хай на какое-то время не заподозрил Ян Фэна.

За этот способ стоило поблагодарить классного руководителя Ян Фэна в средней школе. Тот классный руководитель особенно любил курить, а Ян Фэн был из тех активных парней, поэтому обязанность покупать сигареты поручали именно ему. Иногда, когда Ян Фэн хотел выбраться из школы, он притворялся, будто идет за сигаретами для классного руководителя, и выбирался наружу.

Когда Ян Фэн уже отошел на приличное расстояние, Чжи Хай внезапно встрепенулся:

— Ой, разве его классный руководитель не Лин Сюэ, заведующая параллелью выпускных классов этого года? Учительница Лин Сюэ что, курит?

Вдалеке фигура Ян Фэна выглядела совершенно невозмутимой. Чжи Хай покачал головой: может, она курит женские сигареты.

Снаружи района Хуаюань.

Линь Сяо по-прежнему оставался снаружи и ссорился с охранниками района.

Линь Сяо только что видел машину Ван Тяня; в ней, похоже, сидело несколько человек, но кто именно — он не разглядел. Поэтому Линь Сяо хотел пройти следом и найти Ван Сяотяня, но охранники преградили ему путь.

Смотрите официальные главы на 9...

— Господин, вы не можете войти. Если вы попытаетесь проникнуть силой, мы вызовем полицию, — охранник все же был довольно вежлив: хотя в руке у него был электрошокер, он не собирался угрожать оружием.

Линь Сяо от нетерпения был готов подпрыгнуть:

— Нет, я должен войти! Внутри кто-то украл у меня десять миллионов!

Двое охранников начали брать рации. Если Линь Сяо действительно попытается ворваться, они позовут еще несколько человек, схватят его и вызовут полицию, чтобы его увезли.

Оба охранника района твердо решили не пускать Линь Сяо внутрь:

— Простите, если такое действительно произошло, можете вызвать полицию.

Ян Фэн подошел ближе. Один из охранников увидел его и как раз собирался что-то сказать.

Ян Фэн своей «огромной» правой рукой небрежно помахал:

— Доброе утро, спасибо за работу!

— Доброе утро! — охранник тоже вежливо ответил. — Что с лицом? Так распухло?

— Пчела укусила, — небрежно бросил Ян Фэн и пошел дальше.

Обычно охранники района знали многих жителей. Даже если не знали, им обычно хватало одного взгляда, чтобы определить, свой это человек или нет. Но и это не было абсолютным правилом: всегда находились люди, которые каждый день въезжали и выезжали только в машине, и для охранников они были знакомыми незнакомцами.

Каждый день, входя и выходя из района, Ян Фэн по привычке здоровался с охранниками, поэтому сейчас, приветствуя охранника, он держался так естественно.

К тому же многие люди, даже жители района, часто видели в работе охранника всего лишь простые наемные отношения, поэтому охранники редко удостаивались приветствий от жителей.

То, что Ян Фэн первым поздоровался, принесло ему удовлетворение: его труд признали и к нему проявили уважение.

Поэтому, даже если охранник по-прежнему чувствовал, что раньше этого лица не видел, оно все равно показалось ему знакомым. А поскольку лицо Ян Фэна распухло, охранник решил, что это просто лицо жителя района «деформировалось», и, конечно, не стал его останавливать.

— Почему он может войти? — недовольно спросил Линь Сяо.

Охранник, который только что поздоровался с Ян Фэном, сразу сказал:

— Он здешний житель, конечно, может войти. А вы поскорее уходите!

Он здешний житель?

Линь Сяо озадаченно призадумался. Память у него была превосходной: даже если сначала он не узнал Ян Фэна, то вполне мог вспомнить, с какой стороны тот пришел сегодня утром.

Ян Фэн ведь пришел совсем с другой стороны. Как он мог быть жителем этого района?

Как он ни думал, он не мог догадаться, что Ян Фэн получил признание всего лишь одной фразой — пятью иероглифами.

Между несколькими корпусами Ян Фэн остановился и, обращаясь к микрофону на гарнитуре, спросил:

— Где?

На другом конце Сюй Сяо уже давно отследил, куда делась машина:

— Под корпусом A есть подземная парковка. Будь осторожен. Может, лучше дождаться, пока я вызову полицию?

— Ничего, потому что... меня никто не увидит...

Ян Фэн направился к подвалу корпуса A. Он сделал несколько шагов — и исчез.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)