Глава 10

В классе уже шла утренняя самоподготовка. Ян Фэн вошел через заднюю дверь, и едва он переступил порог, как его остановили Старик Бай и Сюй Сяо.— Я тут вдруг вспомнил, почему ты вчера так торопился уйти, — сказал Старик Бай. — Оказывается, ты воспользовался тем, что мы не вспомнили, и хотел увильнуть от этих тридцати кругов, хе-хе.— Можешь и не бегать, — сказал Сюй Сяо. — Достаточно рассказать мне, чем ты вчера занимался в учительской.— А по-моему, лучше пусть пробежит тридцать кругов по стадиону, — сказал Старик Бай.— Но я правда решал тесты, — беспомощно ответил Ян Фэн.Старик Бай любил подколоть и потому склонялся к тому, чтобы Ян Фэн отправился бегать свои тридцать кругов. Сюй Сяо же больше любил сплетни, поэтому вместо того, чтобы досаждать Ян Фэну, ему сильнее хотелось узнать, что вчера происходило в учительской.Место Линь Цинюй было у задней двери; услышав голос Ян Фэна, она обернулась и посмотрела в их сторону.Сюй Сяо заметил ее взгляд, и его страсть к сплетням не угасла. Он нахально ухмыльнулся:— Ладно, можешь не рассказывать про вчерашний полдень. Тогда расскажи нам, что ты делал вечером, после того как привел домой нашу школьную красавицу Линь.На этот раз и Старик Бай закивал, а потом вытащил из телефона несколько фотографий — это были те самые снимки, что вчера вечером сделал директор Ван. Старик Бай специально отобрал самые важные, на которых отчетливо было видно лицо Линь Цинюй.— Директор Ван уже выложил снимки в сеть. Вот факты, так что не надейся выкрутиться.— Старик Бай, новости у тебя все-таки медленные. Только что на улице Линь Цинюй при всех объявила, что Ян Фэн ее парень. Ну-ну, на форуме школы уже вовсю это обсуждают. — Старик Бай от скуки просто забавлялся, а вот Сюй Сяо был настоящим сплетником.Событие произошло совсем недавно, но он, годами пропадавший на форуме в поисках сплетен, уже успел об этом узнать — сплетни всегда разлетаются быстрее всего.Оба с ожиданием смотрели на Ян Фэна, дожидаясь, когда он расскажет что-нибудь пикантное.Ян Фэн дважды кашлянул, прочистил горло и с серьезнейшим лицом сказал:— Вообще-то вчера вечером я...Нарочно раздразнив их, он немного помолчал и лишь потом загадочным шепотом произнес:— Вообще-то вчера вечером я... ловил красные конверты!— Да ну! — оба совершенно не поверили. Вчера только привел домой, сегодня она уже твоя девушка — кто ж в такое поверит.— Хватит разговоров. Тридцать кругов по стадиону, сам решай, — махнул рукой Старик Бай, вынося Ян Фэну «приговор».Сюй Сяо похлопал Ян Фэна по плечу:— Верно. Мы когда-то вместе установили правило: кто первым останется после уроков, тот бежит тридцать кругов. Сам выбирай время.— Бегать так бегать, сразу после утренней самоподготовки, — Ян Фэн давно хотел проверить свою нынешнюю физическую форму; даже если бы эти два придурка не пристали, он все равно пошел бы попробовать.Ян Фэн сжал кулаки, ощущая силу в мышцах. У него было одно предположение: та бессмертная пилюля еще не полностью им усвоена. Ведь Лу Я говорил, что, лишь полностью поглотив лазурную пилюлю Очищения Духа, он сможет приступить к изучению той бессмертной техники.Но до сих пор от бессмертной техники не было ни следа. Возможно, стоит лишь непрерывно преодолевать собственные пределы, и он сможет до конца усвоить эту бессмертную пилюлю.Я обязательно справлюсь!Старик Бай слегка удивился:— Ян Фэн, ты что, всерьез?Вообще-то Старик Бай всего лишь собирался силой вытащить Ян Фэна на стадион, заставить пробежать пару кругов, а когда тот выдохнется и начнет умолять о пощаде — отпустить. Он не ожидал, что Ян Фэн ответит так решительно и четко, будто и в самом деле хотел попробовать.— Конечно, всерьез. Погодите, сами увидите.Утренняя самоподготовка пролетела быстро. Едва прозвенел звонок, Старик Бай во все горло заорал:— Ян Фэн проиграл нам пари и теперь идет бегать тридцать кругов по стадиону! Кто свободен — идите смотреть и быть свидетелями!И ведь правда: после этого крика за ними увязалась целая толпа. В выпускном классе было слишком скучно, а тут наконец подвернулось что-то интересное — никто не хотел это пропустить.Линь Цинюй тоже захотела пойти. Раньше она обычно не любила подобные зрелища и предпочла бы остаться в классе и читать.Но сегодня она дежурила по классу и должна была убираться. Поэтому она специально договорилась с одноклассницей поменяться дежурством и тоже спустилась вместе со всеми.В здании школьной администрации.— Что! Ты гоняешь на машине? Живо возвращайся в больницу, там скоро смогут сделать операцию по восстановлению. Твой отец как раз в эти дни вернется с деньгами. — Директор Ван повесил трубку и случайно взглянул в окно.Он как раз увидел, как из учебного корпуса высыпала целая толпа и повалила к легкоатлетическому полю. Поспешно надев очки для дальнозоркости, директор Ван узнал в них двадцать второй класс Лин Сюэ.— Опять ученики этой дряни. Никакой организованности, никакой дисциплины!Директор Ван поспешно зашагал вниз по лестнице, но, когда почти добрался до первого этажа, поскользнулся и кубарем пролетел пол-лестницы.Поднимаясь, он оперся рукой о пол и нечаянно раздавил очки, упавшие перед ним.На стадионе.Шум вокруг двадцать второго класса привлек еще больше народу. Узнав, что кто-то собирается пробежать тридцать кругов по стадиону, все с интересом принялись наблюдать.Ян Фэн и сам чувствовал, что «давление просто огромное»: если он не выдержит, то потеряет лицо окончательно.Ян Фэн наладил дыхание и уже собирался стартовать.— Погоди! — вдруг окликнул его Старик Бай. Он пришел явно для того, чтобы подколоть Ян Фэна, так разве он мог отпустить его так просто.— Ну у тебя и запросы, — сказал Сюй Сяо.У Ян Фэна тоже появилось нехорошее предчувствие, но раз пари проиграл он, приходилось сносить придирки Старика Бая.— Старик Бай, чего ты еще хочешь?— Это не я придираюсь. Просто я боюсь, что за такое время он не успеет пробежать. Вот у меня и появилась новая идея. — Взгляд Старика Бая обвел девочек в толпе.— Давайте сделаем по-другому, — сказал Старик Бай. — Пусть он бежит, посадив на спину какую-нибудь девочку, и тогда число кругов сократим ему вдвое. Как вам?Толпа, очевидно, сочла это куда интереснее и дружно одобрила.У Ян Фэна над головой будто проступила черная линия — только этот тип, Старик Бай, мог такое придумать.Сюй Сяо достал телефон и приготовился фотографировать, чтобы выложить на форум: так было куда интереснее, чем смотреть, как Ян Фэн бежит один. Да и на форуме это соберет больше просмотров.— Так, может, найдется девочка, которая согласится побыть добровольцем? — Старик Бай принялся подначивать девочек.Школьницы мыслили куда проще и видели в этом лишь забаву, так что немало девочек и правда вышло вперед.Тут Старик Бай нарочно кашлянул, привлекая к себе все внимание. А затем медленно перевел взгляд на Линь Цинюй — «девушку» Ян Фэна, которая молча наблюдала за всем из самого угла.Остальные тоже тут же устремили взгляды на Линь Цинюй.— Чего вы все на меня смотрите? — испугалась Линь Цинюй, увидев обращенные к ней взгляды, и отступила на шаг.— Отлично!Старик Бай вдруг крикнул «отлично», растягивая голос, словно актер на оперной сцене.— Похоже, все хотят, чтобы добровольцем стала Линь Цинюй. Вот только интересно, согласится ли наша школьная красавица Линь? — ни с того ни с сего выдал Старик Бай.— Да ладно, что происходит? Когда это мы просили Линь Цинюй быть добровольцем? — Некоторые ничего не понимали: Старик Бай использовал их как нож, а они все еще блуждали в тумане.Линь Цинюй занервничала: она не ожидала, что Старик Бай вдруг вызовет ее, и посмотрела на Ян Фэна.Ян Фэн не знал, плакать ему или смеяться, но кивнул, подбадривая Линь Цинюй.— Хорошо... — согласилась Линь Цинюй и шаг за шагом направилась к Ян Фэну.Старик Бай тихо усмехнулся в стороне:— Ян Фэн, брат, больше я ничем не могу тебе помочь.

В классе уже шла утренняя самоподготовка. Ян Фэн вошел через заднюю дверь, и едва он переступил порог, как его остановили Старик Бай и Сюй Сяо.

— Я тут вдруг вспомнил, почему ты вчера так торопился уйти, — сказал Старик Бай. — Оказывается, ты воспользовался тем, что мы не вспомнили, и хотел увильнуть от этих тридцати кругов, хе-хе.

— Можешь и не бегать, — сказал Сюй Сяо. — Достаточно рассказать мне, чем ты вчера занимался в учительской.

— А по-моему, лучше пусть пробежит тридцать кругов по стадиону, — сказал Старик Бай.

— Но я правда решал тесты, — беспомощно ответил Ян Фэн.

Старик Бай любил подколоть и потому склонялся к тому, чтобы Ян Фэн отправился бегать свои тридцать кругов. Сюй Сяо же больше любил сплетни, поэтому вместо того, чтобы досаждать Ян Фэну, ему сильнее хотелось узнать, что вчера происходило в учительской.

Место Линь Цинюй было у задней двери; услышав голос Ян Фэна, она обернулась и посмотрела в их сторону.

Сюй Сяо заметил ее взгляд, и его страсть к сплетням не угасла. Он нахально ухмыльнулся:

— Ладно, можешь не рассказывать про вчерашний полдень. Тогда расскажи нам, что ты делал вечером, после того как привел домой нашу школьную красавицу Линь.

На этот раз и Старик Бай закивал, а потом вытащил из телефона несколько фотографий — это были те самые снимки, что вчера вечером сделал директор Ван. Старик Бай специально отобрал самые важные, на которых отчетливо было видно лицо Линь Цинюй.

— Директор Ван уже выложил снимки в сеть. Вот факты, так что не надейся выкрутиться.

— Старик Бай, новости у тебя все-таки медленные. Только что на улице Линь Цинюй при всех объявила, что Ян Фэн ее парень. Ну-ну, на форуме школы уже вовсю это обсуждают. — Старик Бай от скуки просто забавлялся, а вот Сюй Сяо был настоящим сплетником.

Событие произошло совсем недавно, но он, годами пропадавший на форуме в поисках сплетен, уже успел об этом узнать — сплетни всегда разлетаются быстрее всего.

Оба с ожиданием смотрели на Ян Фэна, дожидаясь, когда он расскажет что-нибудь пикантное.

Ян Фэн дважды кашлянул, прочистил горло и с серьезнейшим лицом сказал:

— Вообще-то вчера вечером я...

Нарочно раздразнив их, он немного помолчал и лишь потом загадочным шепотом произнес:

— Вообще-то вчера вечером я... ловил красные конверты!

— Да ну! — оба совершенно не поверили. Вчера только привел домой, сегодня она уже твоя девушка — кто ж в такое поверит.

— Хватит разговоров. Тридцать кругов по стадиону, сам решай, — махнул рукой Старик Бай, вынося Ян Фэну «приговор».

Сюй Сяо похлопал Ян Фэна по плечу:

— Верно. Мы когда-то вместе установили правило: кто первым останется после уроков, тот бежит тридцать кругов. Сам выбирай время.

— Бегать так бегать, сразу после утренней самоподготовки, — Ян Фэн давно хотел проверить свою нынешнюю физическую форму; даже если бы эти два придурка не пристали, он все равно пошел бы попробовать.

Ян Фэн сжал кулаки, ощущая силу в мышцах. У него было одно предположение: та бессмертная пилюля еще не полностью им усвоена. Ведь Лу Я говорил, что, лишь полностью поглотив лазурную пилюлю Очищения Духа, он сможет приступить к изучению той бессмертной техники.

Но до сих пор от бессмертной техники не было ни следа. Возможно, стоит лишь непрерывно преодолевать собственные пределы, и он сможет до конца усвоить эту бессмертную пилюлю.

Я обязательно справлюсь!

Старик Бай слегка удивился:

— Ян Фэн, ты что, всерьез?

Вообще-то Старик Бай всего лишь собирался силой вытащить Ян Фэна на стадион, заставить пробежать пару кругов, а когда тот выдохнется и начнет умолять о пощаде — отпустить. Он не ожидал, что Ян Фэн ответит так решительно и четко, будто и в самом деле хотел попробовать.

— Конечно, всерьез. Погодите, сами увидите.

Утренняя самоподготовка пролетела быстро. Едва прозвенел звонок, Старик Бай во все горло заорал:

— Ян Фэн проиграл нам пари и теперь идет бегать тридцать кругов по стадиону! Кто свободен — идите смотреть и быть свидетелями!

И ведь правда: после этого крика за ними увязалась целая толпа. В выпускном классе было слишком скучно, а тут наконец подвернулось что-то интересное — никто не хотел это пропустить.

Линь Цинюй тоже захотела пойти. Раньше она обычно не любила подобные зрелища и предпочла бы остаться в классе и читать.

Но сегодня она дежурила по классу и должна была убираться. Поэтому она специально договорилась с одноклассницей поменяться дежурством и тоже спустилась вместе со всеми.

В здании школьной администрации.

— Что! Ты гоняешь на машине? Живо возвращайся в больницу, там скоро смогут сделать операцию по восстановлению. Твой отец как раз в эти дни вернется с деньгами. — Директор Ван повесил трубку и случайно взглянул в окно.

Он как раз увидел, как из учебного корпуса высыпала целая толпа и повалила к легкоатлетическому полю. Поспешно надев очки для дальнозоркости, директор Ван узнал в них двадцать второй класс Лин Сюэ.

— Опять ученики этой дряни. Никакой организованности, никакой дисциплины!

Директор Ван поспешно зашагал вниз по лестнице, но, когда почти добрался до первого этажа, поскользнулся и кубарем пролетел пол-лестницы.

Поднимаясь, он оперся рукой о пол и нечаянно раздавил очки, упавшие перед ним.

На стадионе.

Шум вокруг двадцать второго класса привлек еще больше народу. Узнав, что кто-то собирается пробежать тридцать кругов по стадиону, все с интересом принялись наблюдать.

Ян Фэн и сам чувствовал, что «давление просто огромное»: если он не выдержит, то потеряет лицо окончательно.

Ян Фэн наладил дыхание и уже собирался стартовать.

— Погоди! — вдруг окликнул его Старик Бай. Он пришел явно для того, чтобы подколоть Ян Фэна, так разве он мог отпустить его так просто.

— Ну у тебя и запросы, — сказал Сюй Сяо.

У Ян Фэна тоже появилось нехорошее предчувствие, но раз пари проиграл он, приходилось сносить придирки Старика Бая.

— Старик Бай, чего ты еще хочешь?

— Это не я придираюсь. Просто я боюсь, что за такое время он не успеет пробежать. Вот у меня и появилась новая идея. — Взгляд Старика Бая обвел девочек в толпе.

— Давайте сделаем по-другому, — сказал Старик Бай. — Пусть он бежит, посадив на спину какую-нибудь девочку, и тогда число кругов сократим ему вдвое. Как вам?

Толпа, очевидно, сочла это куда интереснее и дружно одобрила.

У Ян Фэна над головой будто проступила черная линия — только этот тип, Старик Бай, мог такое придумать.

Сюй Сяо достал телефон и приготовился фотографировать, чтобы выложить на форум: так было куда интереснее, чем смотреть, как Ян Фэн бежит один. Да и на форуме это соберет больше просмотров.

— Так, может, найдется девочка, которая согласится побыть добровольцем? — Старик Бай принялся подначивать девочек.

Школьницы мыслили куда проще и видели в этом лишь забаву, так что немало девочек и правда вышло вперед.

Тут Старик Бай нарочно кашлянул, привлекая к себе все внимание. А затем медленно перевел взгляд на Линь Цинюй — «девушку» Ян Фэна, которая молча наблюдала за всем из самого угла.

Остальные тоже тут же устремили взгляды на Линь Цинюй.

— Чего вы все на меня смотрите? — испугалась Линь Цинюй, увидев обращенные к ней взгляды, и отступила на шаг.

— Отлично!

Старик Бай вдруг крикнул «отлично», растягивая голос, словно актер на оперной сцене.

— Похоже, все хотят, чтобы добровольцем стала Линь Цинюй. Вот только интересно, согласится ли наша школьная красавица Линь? — ни с того ни с сего выдал Старик Бай.

— Да ладно, что происходит? Когда это мы просили Линь Цинюй быть добровольцем? — Некоторые ничего не понимали: Старик Бай использовал их как нож, а они все еще блуждали в тумане.

Линь Цинюй занервничала: она не ожидала, что Старик Бай вдруг вызовет ее, и посмотрела на Ян Фэна.

Ян Фэн не знал, плакать ему или смеяться, но кивнул, подбадривая Линь Цинюй.

— Хорошо... — согласилась Линь Цинюй и шаг за шагом направилась к Ян Фэну.

Старик Бай тихо усмехнулся в стороне:

— Ян Фэн, брат, больше я ничем не могу тебе помочь.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)