Глава 9

— Первобытная сила? — Лин Сюэ никогда не слышала такого слова, ее изящные брови слегка нахмурились. — Что за первобытная сила?— Это позавчера, когда я играл дома, я случайно пробудил в себе первобытную силу... — Ян Фэн сделал вид, что вспоминает.Ян Фэн вошел в режим полного бреда: — Как раз был предрассветный час. В полусне-полуяви я будто увидел огромного дракона, парящего в небесах. Он то взмывал, то опускался, глотал облака и выдыхал туман. Через мгновение он вдруг вскинул огромные глаза, сверкавшие золотом, и дракон разинул страшную пасть, выдохнув божественный свет. Когда я проснулся, то вдруг почувствовал, что в голове стало намного больше всего: голова не болит, поясница не ноет, и даже когда поднимаюсь по лестнице...— Кхм-кхм, — Ян Фэн кашлянул и продолжил нести околесицу: — По моему многолетнему опыту, это непременно пробудилась моя первобытная сила, и с тех пор я превратился в гения, взмыл в небеса и вышел на пик жизни. — Ян Фэн разошелся: неся чепуху, он размахивал руками и пританцовывал, а нить судьбы на его правом запястье развевалась перед Лин Сюэ.— Хватит! Не хочешь говорить — так не говори, но зачем нести чушь? — Лин Сюэ раздраженно хлопнула по столу, очень разочаровавшись в Ян Фэне. Она лишь подумала, что Ян Фэн эгоистично не желает делиться, и совсем не догадывалась, что он не может сказать; а даже если бы сказал, она бы не поверила.— Это я, что ли, виноват!Ян Фэн с невинным видом горько усмехнулся: это ведь ты непременно требовала, чтобы я сказал, с таким видом, будто не выпустишь меня, пока не скажу. Если бы я сказал, что помогли бессмертные, ты, наверное, приняла бы меня за идиота.— Это ведь была случайность, а ты все равно требуешь, чтобы я назвал причину... — пробормотал Ян Фэн.В этот момент в голове Лин Сюэ вдруг мелькнула мысль: а что, если Ян Фэн обычно нарочно скрывал свои способности, чтобы в такой момент разом поразить всех?Она подумала еще немного и сочла это вполне возможным: ведь со времени последней контрольной прошло совсем мало, и даже если у него был хороший способ повторения, такой огромный скачок был бы невозможен. Но зачем ему это делать? Причины не было.— Учительница Лин? — Ян Фэн увидел, что Лин Сюэ отвлеклась, и окликнул ее.— Ты раньше нарочно скрывал свои способности, поэтому и вышло так? — спросила Лин Сюэ.— Я скрывал способности... — Ян Фэн тут же подумал, что это же лучшая причина. — Кхм-кхм, верно, я раньше действительно скрывал свои способности.— Ты от меня отделываешься? — Лин Сюэ все еще сомневалась, но это она придумала сама, и это лучше всего совпадало с ее представлениями; кроме этого, она не могла придумать другого более разумного объяснения.— Как можно? Как я мог бы отделываться от самой красивой, самой обаятельной и самой умной учительницы Лин Сюэ? Я могу отделываться только от дураков.— Хм, не думай, что если сейчас ты скажешь правду, я поверю твоим прежним словам. — Лин Сюэ вдруг почувствовала, что что-то не так. — Ты что, от меня отделался, а заодно обозвал дураком?— Я...— Ты ведь парень, а носишь красный шнурок? — Лин Сюэ и без того была раздражена, а увидев нить судьбы на руке Ян Фэна, отчего-то почувствовала порыв и схватила нить за конец.В тот миг, когда Лин Сюэ схватила нить судьбы, сердце Ян Фэна вдруг дрогнуло, и в нем родилось нечто необъяснимое и неописуемое, словно в этот момент его сердце погладили невероятно нежные руки; ему стало так хорошо, что он невольно застонал.В то же время чарующие глаза Лин Сюэ затуманились, она вдруг обнаружила, что Ян Фэн перед ней стал гораздо приятнее на вид, сердце само собой забилось быстрее, и впервые она занервничала перед учеником.Динь!Нить судьбы вдруг исчезла, но между ними появилась какая-то необъяснимая связь.Ян Фэн поднял голову и посмотрел на Лин Сюэ; Лин Сюэ выглядела необычайно растерянной, у нее было такое чувство, будто она находится во сне.Лин Сюэ уставилась прямо перед собой. Ян Фэн помахал рукой перед ее лицом и спросил: — Ты в порядке?— А! — Лин Сюэ очнулась. — Ничего, ой, куда только что делась эта красная нить?— Э-э, да, куда делась красная нить? — Ян Фэн тоже не знал, как объяснить, и принялся выдумывать: — Только что вроде пронесся ветер, может, ее сдуло?— Да-да-да, ветром сдуло, ветром сдуло. — У Лин Сюэ в голове все смешалось; она в панике повторяла слова Ян Фэна, не зная, что делать.— Ты точно в порядке? — осторожно спросил Ян Фэн.Красная нить Юэлао, похоже, действительно повлияла на Лин Сюэ, но это влияние было лишь мгновенным трепетом; чтобы этот трепет дал результат, один из двоих должен был проявить инициативу.— Я же сказала, со мной все в порядке! — У Лин Сюэ в душе был полный беспорядок; она не смела даже смотреть на Ян Фэна: стоило ей увидеть его лицо, как она почему-то начинала нервничать.Что это она такая злая?Неужели нить судьбы Юэлао не сработала?Не может быть, ведь это же Юэлао ее выпустил, она не могла совсем не подействовать. К тому же только что сам Ян Фэн испытал удивительное чувство. Такое чувство, что идет из самой глубины души, не может быть фальшивым.— Тогда ты в меня влюбилась? — внезапно, словно по воле духов и богов, сказал Ян Фэн.Сказав это, Ян Фэн тут же готов был отвесить себе оплеуху: ну почему он не может держать язык за зубами, вечно выбалтывает то, что на душе.— Ты... — Лин Сюэ от этих слов Ян Фэна испуганно вскинула голову. — Нет-нет-нет, не говори ерунды. Выйди, мне нужно разобрать материалы.Лин Сюэ в панике принялась подтаскивать к себе лежавшую рядом аккуратную стопку материалов, но от слишком сильного движения сразу опрокинула высокую кипу, а потом снова начала складывать бумаги.— Тогда я пойду. — Ян Фэн боялся, что если он не уйдет сейчас же, Лин Сюэ вот-вот сойдет с ума.Дойдя до двери, Ян Фэн не сразу ушел, а украдкой заглянул внутрь: Лин Сюэ прижимала к груди кипу бумаг, ее белоснежные щеки мило раскраснелись, она растерянно переводила дыхание.— Недаром это нить судьбы Юэлао, и правда потрясающе! — с восторгом воскликнул Ян Фэн. Лин Сюэ только-только окончила университет, фигура и лицо у нее были безупречны, к тому же по сравнению с Линь Цинюй в ней было больше зрелого очарования, так что она, конечно, тоже пользовалась популярностью.Ян Фэн подумал: а не начать ли ухаживать за ней после того, как я окончу школу?Ян Фэн вернулся в класс, а Лин Сюэ еще долго размышляла в одиночестве, затем достала телефон и набрала номер, по которому давно не звонила.— Дедушка, — сказала Лин Сюэ.— Внученька, наконец-то ты соблаговолила позвонить дедушке, а то ты все эти два года пропадала неизвестно где, — раздался с другого конца провода добродушный и ласковый голос.— Дедушка, ты думаешь, я не знаю, что ты послал людей тайно охранять меня? Та, кто меня охраняет, наверняка Сестрица Юэ. Она еще тайком пользуется моей косметикой. Хм, и то, что я так легко стала руководителем параллели, тоже, наверное, твоя заслуга. Мне все равно, заставь Сестрицу Юэ уехать, иначе я никогда не вернусь, — сказала Лин Сюэ.Лин Сюэ говорила с человеком на другом конце провода капризным тоном. Если бы ее услышали те ученики из Двадцать второго класса, которых она два года «подавляла», они бы, наверное, так изумились, что у них отвалилась бы челюсть и они не смогли бы ее подобрать.Особенно Ян Фэн, Старик Бай и Сюй Сяо — три прожженных пройдохи — наверняка первым делом решили бы рухнуть на пол и заснуть, дожидаясь, когда сон закончится.

— Первобытная сила? — Лин Сюэ никогда не слышала такого слова, ее изящные брови слегка нахмурились. — Что за первобытная сила?

— Это позавчера, когда я играл дома, я случайно пробудил в себе первобытную силу... — Ян Фэн сделал вид, что вспоминает.

Ян Фэн вошел в режим полного бреда: — Как раз был предрассветный час. В полусне-полуяви я будто увидел огромного дракона, парящего в небесах. Он то взмывал, то опускался, глотал облака и выдыхал туман. Через мгновение он вдруг вскинул огромные глаза, сверкавшие золотом, и дракон разинул страшную пасть, выдохнув божественный свет. Когда я проснулся, то вдруг почувствовал, что в голове стало намного больше всего: голова не болит, поясница не ноет, и даже когда поднимаюсь по лестнице...

— Кхм-кхм, — Ян Фэн кашлянул и продолжил нести околесицу: — По моему многолетнему опыту, это непременно пробудилась моя первобытная сила, и с тех пор я превратился в гения, взмыл в небеса и вышел на пик жизни. — Ян Фэн разошелся: неся чепуху, он размахивал руками и пританцовывал, а нить судьбы на его правом запястье развевалась перед Лин Сюэ.

— Хватит! Не хочешь говорить — так не говори, но зачем нести чушь? — Лин Сюэ раздраженно хлопнула по столу, очень разочаровавшись в Ян Фэне. Она лишь подумала, что Ян Фэн эгоистично не желает делиться, и совсем не догадывалась, что он не может сказать; а даже если бы сказал, она бы не поверила.

— Это я, что ли, виноват!

Ян Фэн с невинным видом горько усмехнулся: это ведь ты непременно требовала, чтобы я сказал, с таким видом, будто не выпустишь меня, пока не скажу. Если бы я сказал, что помогли бессмертные, ты, наверное, приняла бы меня за идиота.

— Это ведь была случайность, а ты все равно требуешь, чтобы я назвал причину... — пробормотал Ян Фэн.

В этот момент в голове Лин Сюэ вдруг мелькнула мысль: а что, если Ян Фэн обычно нарочно скрывал свои способности, чтобы в такой момент разом поразить всех?

Она подумала еще немного и сочла это вполне возможным: ведь со времени последней контрольной прошло совсем мало, и даже если у него был хороший способ повторения, такой огромный скачок был бы невозможен. Но зачем ему это делать? Причины не было.

— Учительница Лин? — Ян Фэн увидел, что Лин Сюэ отвлеклась, и окликнул ее.

— Ты раньше нарочно скрывал свои способности, поэтому и вышло так? — спросила Лин Сюэ.

— Я скрывал способности... — Ян Фэн тут же подумал, что это же лучшая причина. — Кхм-кхм, верно, я раньше действительно скрывал свои способности.

— Ты от меня отделываешься? — Лин Сюэ все еще сомневалась, но это она придумала сама, и это лучше всего совпадало с ее представлениями; кроме этого, она не могла придумать другого более разумного объяснения.

— Как можно? Как я мог бы отделываться от самой красивой, самой обаятельной и самой умной учительницы Лин Сюэ? Я могу отделываться только от дураков.

— Хм, не думай, что если сейчас ты скажешь правду, я поверю твоим прежним словам. — Лин Сюэ вдруг почувствовала, что что-то не так. — Ты что, от меня отделался, а заодно обозвал дураком?

— Я...

— Ты ведь парень, а носишь красный шнурок? — Лин Сюэ и без того была раздражена, а увидев нить судьбы на руке Ян Фэна, отчего-то почувствовала порыв и схватила нить за конец.

В тот миг, когда Лин Сюэ схватила нить судьбы, сердце Ян Фэна вдруг дрогнуло, и в нем родилось нечто необъяснимое и неописуемое, словно в этот момент его сердце погладили невероятно нежные руки; ему стало так хорошо, что он невольно застонал.

В то же время чарующие глаза Лин Сюэ затуманились, она вдруг обнаружила, что Ян Фэн перед ней стал гораздо приятнее на вид, сердце само собой забилось быстрее, и впервые она занервничала перед учеником.

Динь!

Нить судьбы вдруг исчезла, но между ними появилась какая-то необъяснимая связь.

Ян Фэн поднял голову и посмотрел на Лин Сюэ; Лин Сюэ выглядела необычайно растерянной, у нее было такое чувство, будто она находится во сне.

Лин Сюэ уставилась прямо перед собой. Ян Фэн помахал рукой перед ее лицом и спросил: — Ты в порядке?

— А! — Лин Сюэ очнулась. — Ничего, ой, куда только что делась эта красная нить?

— Э-э, да, куда делась красная нить? — Ян Фэн тоже не знал, как объяснить, и принялся выдумывать: — Только что вроде пронесся ветер, может, ее сдуло?

— Да-да-да, ветром сдуло, ветром сдуло. — У Лин Сюэ в голове все смешалось; она в панике повторяла слова Ян Фэна, не зная, что делать.

— Ты точно в порядке? — осторожно спросил Ян Фэн.

Красная нить Юэлао, похоже, действительно повлияла на Лин Сюэ, но это влияние было лишь мгновенным трепетом; чтобы этот трепет дал результат, один из двоих должен был проявить инициативу.

— Я же сказала, со мной все в порядке! — У Лин Сюэ в душе был полный беспорядок; она не смела даже смотреть на Ян Фэна: стоило ей увидеть его лицо, как она почему-то начинала нервничать.

Что это она такая злая?

Неужели нить судьбы Юэлао не сработала?

Не может быть, ведь это же Юэлао ее выпустил, она не могла совсем не подействовать. К тому же только что сам Ян Фэн испытал удивительное чувство. Такое чувство, что идет из самой глубины души, не может быть фальшивым.

— Тогда ты в меня влюбилась? — внезапно, словно по воле духов и богов, сказал Ян Фэн.

Сказав это, Ян Фэн тут же готов был отвесить себе оплеуху: ну почему он не может держать язык за зубами, вечно выбалтывает то, что на душе.

— Ты... — Лин Сюэ от этих слов Ян Фэна испуганно вскинула голову. — Нет-нет-нет, не говори ерунды. Выйди, мне нужно разобрать материалы.

Лин Сюэ в панике принялась подтаскивать к себе лежавшую рядом аккуратную стопку материалов, но от слишком сильного движения сразу опрокинула высокую кипу, а потом снова начала складывать бумаги.

— Тогда я пойду. — Ян Фэн боялся, что если он не уйдет сейчас же, Лин Сюэ вот-вот сойдет с ума.

Дойдя до двери, Ян Фэн не сразу ушел, а украдкой заглянул внутрь: Лин Сюэ прижимала к груди кипу бумаг, ее белоснежные щеки мило раскраснелись, она растерянно переводила дыхание.

— Недаром это нить судьбы Юэлао, и правда потрясающе! — с восторгом воскликнул Ян Фэн. Лин Сюэ только-только окончила университет, фигура и лицо у нее были безупречны, к тому же по сравнению с Линь Цинюй в ней было больше зрелого очарования, так что она, конечно, тоже пользовалась популярностью.

Ян Фэн подумал: а не начать ли ухаживать за ней после того, как я окончу школу?

Ян Фэн вернулся в класс, а Лин Сюэ еще долго размышляла в одиночестве, затем достала телефон и набрала номер, по которому давно не звонила.

— Дедушка, — сказала Лин Сюэ.

— Внученька, наконец-то ты соблаговолила позвонить дедушке, а то ты все эти два года пропадала неизвестно где, — раздался с другого конца провода добродушный и ласковый голос.

— Дедушка, ты думаешь, я не знаю, что ты послал людей тайно охранять меня? Та, кто меня охраняет, наверняка Сестрица Юэ. Она еще тайком пользуется моей косметикой. Хм, и то, что я так легко стала руководителем параллели, тоже, наверное, твоя заслуга. Мне все равно, заставь Сестрицу Юэ уехать, иначе я никогда не вернусь, — сказала Лин Сюэ.

Лин Сюэ говорила с человеком на другом конце провода капризным тоном. Если бы ее услышали те ученики из Двадцать второго класса, которых она два года «подавляла», они бы, наверное, так изумились, что у них отвалилась бы челюсть и они не смогли бы ее подобрать.

Особенно Ян Фэн, Старик Бай и Сюй Сяо — три прожженных пройдохи — наверняка первым делом решили бы рухнуть на пол и заснуть, дожидаясь, когда сон закончится.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)