Это приложение, разработанное командой Скоростной вихрь, позволяло через пароль получить доступ к любому объекту, принадлежащему территории команды, и управлять там освещением, дверями, окнами и аудиосистемами. Карбон держал в левой руке iPad, на экране которого отображалась карта подземного автодрома, а правой рукой управлял процессом. Сначала потолок закрылся несколькими огромными панелями, а затем, по мере того как пальцы Карбона скользили по экрану, на полу словно из ниоткуда пролегли две красные светящиеся линии.
Все дело было в том, что потолок подземного трека состоял из множества квадратных лазерных панелей, которые при проецировании на пол размечали гоночную трассу.
Сейчас Че Юй припарковал свой Golf GTI перед стартовой линией, а Ло Цзицзе остановил свою Tesla Roadster рядом. Карбон на своем Alfa Romeo 8C замер позади них.
Все три машины включили фары — ярко-белый ксенон с температурой 6000К залил пространство светом.
Ло Цзицзе открыл на телефоне приложение для внутренней связи Подпольной гоночной лиги U.R.L., выбрал тестовый автомобиль и ввел команду. Внутри Golf GTI раздался двойной звуковой сигнал, похожий на автомобильную сигнализацию, а на черной Bluetooth-гарнитуре, закрепленной на центральной консоли, загорелся белый светодиод.
Че Юй взял гарнитуру, надел её и отчетливо услышал голос Ло Цзицзе:
— Делай всё по моей команде.
— Понял, — ответили Че Юй и Карбон.
Ло Цзицзе высунул руку из окна и щелкнул пальцами. Карбон, наблюдая за этим, продолжил манипуляции с iPad. Стартовая линия на полу трижды мигнула и мгновенно исчезла.
А? Че Юй опешил, только сейчас поняв, что тест уже начался! Тем временем Ло Цзицзе и Карбон уже вдавили педали газа, и их машины мгновенно рванули вперед, оторвавшись от линии старта на добрые десять метров.
Че Юй спохватился, включил первую передачу и бросился в погоню.
— Впервые вижу, чтобы экзаменатор и наблюдатель ехали впереди, — подшутил Карбон.
— Да, старт у него совсем слабый, незачет, — отозвался Ло Цзицзе.
К счастью, они говорили по-английски, и Че Юй их не понимал. Если бы он услышал эти слова, его боевой дух был бы подавлен с самого начала, и, возможно, никакого ветерана Че Юя в будущем бы не появилось.
Отстав на старте, Че Юй занервничал. Но раз это лишь тест, последствия не будут катастрофическими, поэтому он заставил себя успокоиться и сосредоточиться. Вторая передача, третья! Скорость подскочила до 110 км/ч.
— Этот парень вообще что-то может? Мне кажется, он ни разу не попал в тайминг переключения, — заметил Карбон.
— Я сам знаю его всего пару часов, давай еще посмотрим, — ответил Ло Цзицзе.
Сказав это, они оба притормозили, позволяя Golf GTI обогнать их.
Хотя Че Юй понимал, что экзаменаторы намеренно сбавили скорость, давление в груди заметно ослабло. Он разогнался до 130 км/ч и с филигранной точностью прошел два поворота.
— Ну как? — осторожно спросил Че Юй, обращаясь к обоим (хотя по факту — к Ло Цзицзе, так как Карбон не понимал китайского).
— Возможно, раньше он ездил только на автомате, но какой-то опыт у него есть, — сказал Ло Цзицзе Карбону, а затем переключился на китайский: — На данный момент за прохождение поворотов — 65 баллов, проходной результат.
Хоть не завалил, — Че Юй выдохнул с облегчением и, вдавив педаль газа, влетел в шпильку, ловко маневрируя в крутом повороте. Такие виражи не вызывали у него никакого напряжения: будучи коренным китайцем, он повидал места куда более узкие и хаотичные.
На этот раз даже Карбон восхитился:
— Ого, красиво!
— Как я? — Че Юй не понял английского, но почувствовал, что выступил неплохо.
— Очень неплохо, повышаю до 80 баллов, — сказал Ло Цзицзе.
Че Юй возгордился и продолжил ехать стабильно. Его ловкость в поворотах действительно приятно удивила Карбона и Ло Цзицзе, однако медлительность и суетливость при переключении передач стоили ему драгоценного времени.
Ло Цзицзе видел это, но решил закрыть глаза на ошибки с переключением:
— Следующую серию шпилек проходи в дрифте!
Следующий участок был посыпан песком, имитируя плохое покрытие, на котором легко потерять сцепление. Удержать машину в стабильном состоянии было непросто, поэтому для быстрого прохождения требовалось использовать инерцию и входить в занос.
— Понял, — ответил Че Юй и добавил: — А как я проехал до этого?
— Не отвлекайся, сосредоточься на дрифте! — на самом деле, кроме крутых поворотов, всё остальное у Че Юя получалось ужасно, и Ло Цзицзе даже не хотел его расстраивать.
Че Юй попытался сосредоточиться, но случайное замечание Ло Цзицзе все же выбило его из колеи. В следующем повороте он, конечно, нажал на тормоз и по инерции выполнил простой дрифт, следуя правилу: внешний радиус — внутренний — снова внешний. Но потом начал творить ерунду. Проще говоря, он не справился с управлением, когда машина на скорости 100 км/ч скользила по песку. На выходе из четвертого поворота он потерял сцепление, и Golf GTI, подняв облако пыли, вылетел за пределы трассы, вращаясь восьмеркой...
Когда пыль осела, Че Юю показалось, что время остановилось. Перед глазами плыл размытый свет, постепенно превращаясь в светящиеся пятна вокруг него. А когда они застыли, появилась Пингвин.
Пингвин всегда молчала, а её движения были легкими и невесомыми. Она подошла от капота к водительской двери и остановилась у окна.
Че Юй не видел её лица — светящиеся пятна застыли вокруг неё, и он мог разглядеть лишь её бежевый длинный плащ, а сквозь него — ключицы, напоминающие крылья бабочки...
Разве это не прекрасное видение?
Жаль только, что всё, связанное с Пингвином, было лишь сном.
Потому что это был Нью-Йорк, а не Город Меду.
— Техника дрифта... 50 баллов, — произнес Ло Цзицзе.
Карбон постучал по окну Golf GTI:
— Просыпайся! Черт! Да чтоб тебя, вырубился от одного разворота!
Застывшие пятна света рассыпались, а вместе с ними — и воспоминания. Че Юй резко открыл глаза, увидел свои руки на руле и услышал стук Карбона по стеклу. Воспоминания и мечты исчезли, оставив лишь реальность, с которой нужно было иметь дело.
Че Юй опустил стекло и увидел холодное лицо Карбона; его густые брови почти нависали над глазами.
Че Юй глубоко вздохнул, вытер пот со лба и с трудом толкнул дверь. В этот момент он увидел подходящего Ло Цзицзе.
— В чем-то ты превосходишь других, но есть над чем работать. Особенно над психологической устойчивостью, — сказал Ло Цзицзе.
Че Юй кивнул.
Затем Карбон огласил вердикт:
— В элиту гонщиков не проходит, пока только работа на подхвате, остальное — по результатам дальнейших тестов.
Ло Цзицзе перевел слова Карбона. Че Юй продолжал механически кивать.
— Смотри сюда! — внезапно бросил Карбон. Че Юй обернулся. В следующее мгновение вспыхнула фотовспышка, раздался щелчок, и мрачное лицо Че Юя было запечатлено на карте памяти зеркального фотоаппарата Карбона.
Че Юй еще не до конца пришел в себя после видений о Пингвине, и от вспышки его окончательно ослепило — перед глазами словно рассыпалась коробка с красками, все цвета смешались.
Ло Цзицзе продолжил:
— Поехали обратно, мне еще статью писать. — Затем он повернулся к Карбону и сказал по-английски: — Будет работа — подкинь ему, а мы поехали.
— Окей! — Карбон что-то нажал на iPad, и на старте загорелись три квадрата. Когда машины вернулись к исходной точке, платформа поднялась, и троица снова оказалась на поверхности. Че Юй и Ло Цзицзе уехали с места укрытия.
Toyota Supra и Volkswagen Golf GTI ехали друг за другом. Вдруг у Supra мигнули поворотники, загорелись стоп-сигналы, и Ло Цзицзе замедлился, поравнявшись с Golf GTI.
Ло Цзицзе жестом показал Че Юю надеть гарнитуру. Тот послушался, и в ухе прозвучал голос:
— У нас будет много работы. Пока найди себе стабильную подработку, пусть Ли Динсы оформит тебе документы на иммиграцию. Ты всё еще здесь как турист.
— Хорошо, — ответил Че Юй.
— Этот Golf GTI теперь твоя машина, можешь брать простые задания... Кстати, ты же не знаешь английского. Давай я буду брать заказы за тебя. У тебя есть телефон?
Телефон... Его HTC G11 сгорел вместе с машиной, но в кармане остался старый Samsung, который когда-то одолжила Су Чуньсяо. Че Юй опустил стекло и помахал телефоном перед Ло Цзицзе.
— Что это за хлам! Это что, кирпич из девяностых? — рассмеялся Ло Цзицзе. — Похоже, придется просить Ли Динсы раздобыть тебе нормальный смартфон.
Че Юй с разочарованием спрятал телефон в карман и сосредоточился на дороге. Две машины направились в сторону дома Ло Цзицзе. Улицы Нью-Йорка по-прежнему были полны жизни, а мангового цвета такси встречались на каждом шагу.
В тот момент никто не обратил внимания на два автомобиля, затерявшихся в потоке такси: роскошную черную Supra и невзрачный Golf GTI. В одной из них сидел человек, которому предстояло изменить историю преступного мира, а в другой — тот, кто станет свидетелем этих перемен.
Солнце светило ярко.
Вернувшись после покупки завтрака, Че Юй нашел в машине кожаный кейс и принес его домой. Ло Цзицзе, протирая сонные глаза и будучи одетым в белую футболку и свободные штаны, собирался макнуть хворост в соевое молоко, когда его телефон пиликнул. Он взглянул на экран и сказал Че Юю:
— Это тебе.
Че Юй взял телефон, ввел пароль по инструкции Ли Динсы и открыл кейс. Внутри лежали две банковские карты, пачка долларов, новый флагманский смартфон HTC и SIM-карта. Че Юй вставил карту и включил телефон. Высветилось сообщение от Ли Динсы: Небольшая помощь. Зарплата будет приходить на карту, половина на личный счет, половина — на офшорный, чтобы было проще смыться, если что. Телефон такой же, как у Су Чуньсяо.
Зачем было специально выбирать такую же модель, как у неё? Че Юй беспомощно покачал головой и нажал Ок. Затем зашел в настройки и выставил время: 14 августа 2017 года, 8:20.
После короткого теста Че Юй и Ло Цзицзе стали напарниками. В U.R.L. было много дуэтов, участвующих в гонках и акциях, но этот случай был особенным: Че Юй пока не приносил особой пользы. Главной причиной был языковой барьер, что сильно расстраивало Че Юя. Конечно, возможно, из-за общего азиатского происхождения Ло Цзицзе испытывал к нему симпатию, да и в интересах организации он не хотел подвергать Че Юя лишнему риску. Поэтому он поручал ему лишь мелкие дела, чтобы тот освоился.
— У тебя будет много крутого снаряжения: что-то пришлют просто так, что-то нужно будет купить. Виллы, спорткары, стволы — всё будет очень красиво, — говорил Ло Цзицзе.
Хотя предки Ло Цзицзе не были из Гонконга, жизнь в Чайна-тауне наложила отпечаток на его речь, добавив гонконгского акцента.
Окружение сильно влияет на человека, а привыкание к нему — особенно важно для того, кто приехал с другого конца света. В последнее время Че Юй просыпался очень рано, и сегодня не исключение. Для путешественника смена часовых поясов — мучительный процесс. Иногда Че Юй смотрел на яркое солнце и ужасно хотел спать, а глубокой ночью, в тишине, чувствовал необъяснимый прилив бодрости, будто рядом с ним всегда горела лампа мощностью в 2000 ватт.
Но сегодня состояние было неплохим. Полчаса назад он взял деньги, оставленные Ло Цзицзе на пианино, сходил вниз за китайским завтраком, а вернувшись, нашел у двери этот кейс с кодовым замком. В шесть утра в Чайна-тауне воздух был пропитан ароматом паровых булочек и соевого молока. Вывески магазинов были на китайском, владельцы свободно говорили по-китайски, и Че Юю казалось, что он вернулся в далекое прошлое... Но когда это было, он не мог вспомнить.
Че Юй взял меню — опасения, что оно будет полностью на английском, не оправдались, под китайскими иероглифами лишь шла мелкая английская приписка. Он заказал большую порцию сяолунбао, хворост, два стакана соевого молока и три чайных яйца. В обрывках памяти всплыло, что он часто так делал — покупал завтрак на несколько человек.
Может, тогда у меня была девушка? — подумал он, неся горячий завтрак. Но мысль тут же улетучилась, и в следующую секунду он уже забыл, о чем размышлял.
Впрочем, Че Юя это не особо волновало. Даже гуляя по Чайна-тауну, где всё было пронизано китайскими иероглифами, он, глядя на белых людей с высокими переносицами и глубоко посаженными глазами, свободно болтающих на английском, остро осознавал: Я не могу вернуться в прошлое, я не могу вернуться в Город Меду.
По крайней мере, пока что.
Вернувшись в квартиру Ло Цзицзе, Че Юй после недолгих мучений перевел интерфейс телефона и приложения Скоростной вихрь на китайский, установив темно-синюю тему. Открыв контакты команды, он увидел древовидную структуру: на первом уровне были Томи и Ли Динсы, у Томи в подчинении — Ло Цзицзе и Карбон, а у Ли Динсы — только Клаудия.
U.R.L. — это всё, что у них есть? Че Юй почувствовал, что его втянули в какую-то третьесортную банду. Но, видя, как Ло Цзицзе и Карбон запросто распоряжаются роскошными спорткарами, пользуются таким продвинутым приложением, а Ли Динсы сорит деньгами, обеспечив его всем необходимым меньше чем за неделю, он понял — такой размах не уступал Вооруженным силам Пустошей на родине.
Наверное, в приложении еще много контента, просто у меня нет прав доступа, всё скрыто, — подумал Че Юй.
В этот момент из комнаты вышел Ло Цзицзе в вязаном спальном колпаке. Похоже, он прочел мысли Че Юя:
— Здесь только те члены команды, кто готов с тобой общаться. У твоего приложения пока ограниченные права. Когда заработаешь авторитет, сможешь связаться с остальными в U.R.L. Это всё-таки альянс.
Затем Ло Цзицзе добавил:
— Подробности можешь глянуть в учебнике для новичков.
Че Юй открыл туториал. Он выглядел как целая книга, где текст и картинки покрывали каждый уголок.
Подпольная гоночная лига U.R.L. имела широкую сферу деятельности и строгую иерархию. Король гонок Билл Клаус был верховным правителем, ниже шли четыре доминирующие команды: Призраки Ветров, Скоростной вихрь, Гроув и Про-трек, а уже потом — все остальные мелкие филиалы.
Спектр услуг был огромен: тюнинг спорткаров, организация гонок, услуги водителей, в том числе в особых ситуациях — всё это можно было заказать в гоночном клубе U.R.L.
— Эти ребята думают только о машинах, им плевать на всех остальных, — высказался Че Юй, озвучив мнение, которое разделяли многие.
Ло Цзицзе, стоявший рядом, судя по выражению лица, с ним не согласился.
Че Юй перелистнул страницу. Там было дополнение: в конце каждого сезона проводится вечеринка, где команды собираются вместе, представляют новичков и обмениваются опытом. А каждые три года проходит чемпионат U.R.L., на котором выбирают четыре доминирующие команды. Это приносит огромную славу, приоритетное право на заказы и лучших спонсоров.
Особое примечание: телефон должен быть включен 24/7 в ожидании заданий.
Туториал закончился. Че Юй посмотрел на Ло Цзицзе, который уже уплетал сяолунбао. Съев вторую булочку, он отложил палочки и достал из кармана металлическую идентификационную карту команды. Че Юй принял её и увидел на ней свое лицо — Карбон умудрился сделать его еще более мрачным и несчастным, чем в реальности.
Че Юй опустил голову и замолчал, как мыслитель — хотя на самом деле он ни о чем не думал. События развивались так стремительно, словно буря, вырвавшая его из одного города и бросившая в другой, где всё еще царил хаос.
Как сказал однажды некий Росс: Борьба банд — тема вечная. А в Китае есть поговорка: На пути к успеху одного генерала гибнут тысячи костей.
Мир менялся слишком быстро, и Че Юй чувствовал себя перед лицом грозного врага. Но кто этот враг, он и сам не мог сказать. Возможно, это была неистребимая тень смерти в его сердце, а может, что-то другое.
Ло Цзицзе поднял голову. Солнечный свет пробивался сквозь окно, разрезая утренний воздух и освещая его тонкие черты лица. Тень от челки падала на глаза.
— Сегодня вечером есть простое задание... Хотя это даже не задание, а поручение. Считай, что отрабатываешь аренду жилья.
— Какое поручение?
— Вечером в нашем колледже вечеринка... Не делай такое лицо, будто идешь на войну, ничего страшного.
Напряженное лицо Че Юя немного расслабилось.
— Нужно просто отвезти двух моих однокурсниц домой... Причем девушек! Тебе понравится.
Что это за задание?! Че Юй был готов к гонкам или перевозке опасных грузов, но такая просьба его ошарашила. Неужели первое задание в банде — это быть водителем для студентов?
— А как я туда доберусь? — спросил Че Юй. — Я же не знаю дорог.
Произнося это, он всё еще выглядел недовольным: густые брови сдвинулись к переносице, а ямочка на левой щеке глубоко запала.
Ло Цзицзе подумал: Не обязательно же всё свое недовольство выставлять напоказ.

Комментарии

Загрузка...