Однако Ло Цзицзе не умел сохранять каменное лицо. Даже когда он пытался изобразить недовольство, выглядел он всё так же невозмутимо: Я поделюсь с тобой системой, путевые точки будут отмечены в твоем автомобильном GPS, вот и всё. Но у тебя пока нет прав, так что старайся водить аккуратно и не попадайся полиции.
Че Юй всё ещё испытывал беспокойство — пережитое в Городе Меду отучило его слепо доверять людям. Но, взглянув на миловидное лицо Ло Цзицзе, он подумал, что человек с такой приятной внешностью вряд ли окажется совсем уж плохим, к тому же выбора у него не оставалось, так что пришлось довериться на этот раз.
Конечно, это мнение Че Юй было ошибочным, просто на сей раз оно не оправдалось на самом Ло Цзицзе.
Че Юй встал и направился к окну. Проходя мимо зеркала в полный рост, он увидел в отражении мужчину без солнечных очков и плаща — лишь неудачника и беглеца.
Позже Че Юй порой задумывался о некоторых вещах. Например: значит ли стирание памяти, что я начинаю всё с нуля?
Значит ли изгнание на чужбину, что я начинаю всё с нуля?
На самом деле — нет. Никто не может объяснить, откуда именно всё берётся; пожалуй, всё начинается с осознания того, что у тебя нет абсолютно ничего.
Но если заглянуть глубже, то у Ло Цзицзе на самом деле было лишь на одну возможность воплотить мечту больше, чем у Че Юй, а ещё квартира и пианино. А на все остальные незначительные приобретения и потери никто особо не обращал внимания.
Ровно в полночь того же дня Че Юй на машине по навигатору добрался до ночного клуба, где тусовался Ло Цзицзе.
Позвольте вам представить, его зовут Че Юй, мой сосед по квартире, он только что приехал из Китая... — произнес Ло Цзицзе. — ...так что он не говорит по-английски. Но ничего страшного, он очень хороший человек, джентльмен. Боюсь, сегодня вечером я не смогу составить вам компанию, так что пусть он вас отвезет.
По левую руку от Ло Цзицзе стояла высокая девушка с длинными каштановыми волосами, высоким носом, светло-карими глазами и бледной кожей. На ней была обтягивающая черная футболка с вырезом на спине, длиной едва до пупка, сквозь которую проглядывало черное белье, а снизу — короткие белые шорты с пайетками, из-под которых выглядывали полоски стрингов; на ногах красовались красные туфли на шпильках и белые чулки. Справа же от Ло Цзицзе находилась миниатюрная девушка с короткой золотистой стрижкой, черными глазами и худощавой фигурой. Судя по чертам лица, она была азиаткой, одетая в облегающее розовое платье в стиле медсестры, полупрозрачные белые чулки и белые кеды.Две девушки бросили взгляд на мрачное, словно у кровного врага, лицо Че Юя и его свирепый, холодный взгляд. Очевидно, они усомнились в словах Ло Цзицзе о том, что тот очень хороший человек, а заодно испытали разочарование из-за того, что Ло Цзицзе не смог проводить их сам и прислал вместо себя подмену столь сомнительного качества.
Однако Ло Цзицзе это было ничуть не важно. Вернее, он сделал это намеренно. В школе у Ло Цзицзе было множество легкомысленных пассий, и все они до жути липли к нему, но Ло Цзицзе вовсе не испытывал симпатии к каждой из них и не мог уделять внимание всем подряд. А теперь появился Че Юй, который как нельзя лучше подходил для того, чтобы отвадить некоторых из девушек, вызывавших у него неприязнь. Впрочем, главная причина заключалась в том, что Ло Цзицзе нужно было идти на свидание с другой.
Ло Цзицзе чувствовал, что женщинам наверняка не понравится Че Юй. Конечно, было бы еще лучше, если бы они вдруг прониклись к Че Юю симпатией и переключили свое внимание на него — идеально, если бы Че Юй вообще не возвращался ночью. На самом деле, если бы у Че Юя сохранились прошлые воспоминания, он бы понял, что рассчитывать на популярность у женщин для него — все равно что надеяться на взаимность от мужчин, причем у последнего шансов было даже больше.
— Это Анна, — представил девушку с длинными волосами по левую руку Че Юю Ло Цзицзе. Затем он указал на короткостриженую девушку с азиатскими чертами лица по правую руку и продолжил: — А это Вэйвэй, она азиатка. Она немного понимает по-китайски, так что вы сможете немного пообщаться.
Анна презрительно фыркнула носом, всем своим видом выказывая пренебрежение, и подумала про себя, что этот тип, которого нашел Ло Цзицзе, ни красивым, ни высоким не назовешь и на людях с ним стыдно показаться. Вэйвэй же выдала вежливую, хоть и натянутую улыбку в знак уважения к Че Юю.
— Прошу в машину, дамы! Приятного вам отдыха, — самодовольно произнес Ло Цзицзе, распахивая переднюю пассажирскую дверь хэтчбека Гольф GTI и делая приглашающий жест. Но эта задача казалась простой лишь на первый взгляд — всю сопутствующую ей боль и тяготы понимал только сам Че Юй.
Вэйвэй, возможно, ради приличия перед Анной и не желая портить отношения с Ло Цзицзе, без колебаний забралась на переднее сиденье. Анна же немного помедлила и с явным отвращением уселась сзади.
Че Юй с бесстрастным выражением лица устроился на водительском месте и завел мотор. Ло Цзицзе хлопнул по крыше автомобиля и напутствовал: — Нет работы проще этой: никаких врагов, еще и две девчонки составляют компанию, смотри не облажайся. Удачи!— Понял. — Че Юй произнес свою первую за вечер фразу, после чего бросил на Ло Цзицзе косой взгляд и вдавил педаль газа в пол. Гольф GTI сорвался с места с диким, необузданным нравом, оставив Ло Цзицзе в полном одиночестве растерянно стоять посреди поднятой ветром пыли.
Че Юй включил интеллектуальную бортовую систему, немного подумал, переключился в режим автопарка, выбрал текущую задачу и связался с Ло Цзицзе. Тут же выскочила гарнитура Bluetooth.
Надев гарнитуру, Че Юй услышал злорадный голос Ло Цзицзе:
— Вот это романтичное путешествие в стиле сорваться с места в карьер! Куда вы направляетесь? В отель или...
— Я и сам без понятия, куда мы едем. Уже минут десять кружу по дороге, они увлеченно щебечут на английском, а вот куда конкретно надо — толком не объяснили. — Че Юй склонил голову набок.
— Почему бы тебе просто не спросить их? Вэйвэй ведь говорит по-китайски, — подсказал Ло Цзицзе.
Тут такое дело... С самого начала Че Юй столкнулся с их нескрываемым презрением и пренебрежением, его боевой дух был подорван на корню, и по здравому размышлению он вовсе не горел желанием нарываться на грубость. Но перспектива и дальше бесцельно наматывать круги по городу, запертым в тесном пространстве с двумя особами, столь явно его ненавидящими... Че Юй при одной мысли об этом содрогнулся от ужаса, а потому решил включить режим робота и выдал напрямую:
— Вы знаете, куда нам ехать?
— Я-то? — с некоторой заминкой ответила Вэйвэй на ломаном китайском. Ее лицо выражало крайнее удивление: было видно, что она никак не ожидала от Че Юя инициативы. Изначально она планировала заставить его отвезти их обратно чуть позже, ведь его напряженное, но изо всех сил старающееся казаться невозмутимым лицо выглядело таким глупым и забавным — ну вылитый клоун.
Че Юй стиснул зубы и постарался придать лицу суровое выражение:
— Да, именно вы.
— Ну, э-э... — протянула Вэйвэй, как вдруг боковым званием заметив в зеркале заднего вида ярко-оранжевый кроссовер SUV, вздрогнула от неожиданности и поспешно бросила:
— Оторвись от того ярко-оранжевого громилы сзади!
— Чего? — Че Юй глянул в зеркало заднего вида. Среди царящих в ночи под фонарями мангово-желтых такси притаился оранжевый Infiniti FX. Весьма стильный и динамичный городской кроссовер; оранжевый цвет по идее должен был сильно бросаться в глаза, но на улицах Нью-Йорка, окруженный целым роем желтых такси, он скорее походил на крупногабаритное такси.
Выглядело это прямо как сцена из фильма про бандитов. Подумав об этом, Че Юй резко вдавил педаль газа, и Гольф GTI рванул вперед! Однако в этот момент рассудок Че Юя не затуманился от адреналина, ведь ему были совершенно чужды подобные пустячные состязания — в тот момент он искренне полагал, что у него нет никаких старых счетов с людьми из Infiniti FX, и преследуют они вовсе не его, а двух женщин в салоне, так что даже в случае проигрыша он ничего не потеряет. К тому же совет Ло Цзицзе не связываться с полицией засел у Че Юя в голове намертво, а потому скорость GTI по-прежнему не превышала допустимых лимитов.
Ехал Че Юй довольно беспечно. К счастью, противники ему попались не из смышленых, поэтому, когда Че Юй продемонстрировал изящное маневрирование, плавно проведя Гольф GTI между двумя такси, нырнув в крайний ряд и обогнав подряд еще две легковушки и универсал, а затем успел проскочить на зеленый свет к новому светофору, ослепительный Infiniti FX уже след простыл.
Плёвое дело, мысленно хмыкнул Че Юй.
Гольф GTI остановился перед светофором, сияние окружающих неоновых вывесок постепенно окрашивало кузов машины, а по пешеходному переходу спешили прохожие. Стекло со стороны водителя медленно поползло вниз...
В опустившемся окне показалось уставшее лицо Че Юя в профиль, а также оживленно жестикулирующая, сияющая от восторга Вэйвэй.
Че Юй щелкнул зажигалкой, закуривая сигарету. Это были местный красный Мальборо в жесткой пачке — пожалуй, самые легендарные сигареты в мире. В отличие от чистейшего и мягкого вкуса Furongwang Blue Sky, в красном Мальборо ощущалась какая-то необъяснимая горчинка. Если Furongwang Blue Sky можно было сравнить с избалованным роскошью молодым джентльменом, то красный Мальборо походил на закаленного временем крутого парня, что безмолвно повествует о годах, полных горечи и радости.
А Вэйвэй, перекинувшись парами фраз на английском с Анной, вдруг громко крикнула Че Юю:
— Эй!
Звук был настолько резким, что Че Юй аж весь задрожал от неожиданности. В испуге повернув голову, он увидел Вэйвэй, которая щурилась и одаривала его сладкой улыбкой. Конечно, на взгляд Че Юя, это выглядело жутковато: в прошлый раз, когда он увидел у какой-то женщины подобное прищуренное выражение лица, предыдущий работодатель с размаху пнул его в бассейн.
— Водишь, класс! — Вэйвэй показала Че Юю большой палец.— Угу. — Че Юй невозмутимо кивнул, явно испытывая некоторую гордость за своё мастерство вождения. В конце концов, по мнению Че Юя, людей с навыками вождения лучше его самого, таких как Ло Цзицзе, Карбон или Ли Динсы, было совсем немного. В тех с трудом сшитых воедино воспоминаниях о Городе Меду, что сохранились у него, прежний Ли Чэ обладал гениальностью непобедимого героя в том, что касалось машин, и совершенно естественно привык принимать полные удивления или восхищения взгляды окружающих, стоило ему взяться за руль.
Но в Нью-Йорке этот номер, по правде говоря, не проходил, особенно после вступления в U.R.L. В конце концов, рейтинг, присвоенный Че Юю во время тестов Карбона, никак не позволял отнести его к ряду гоночных асов, просто он время от времени забывал об этом.
В этот момент загорелся зелёный свет.
Че Юй слегка нажал на газ, и Гольф GTI плавно тронулся с места.
И тут боковым зрение Че Юй заметил, как из примыкавшего сбоку переулка выскочил оранжево-красный Инфинити FX!
Этого просто не могло быть! На секунду Че Юй даже растерялся, а сидевшая рядом Вэйвэй, которая как раз регулировала угол наклона сиденья, испуганно закричала:
— Гони! Он вернулся!
Че Юй резко вдавил педаль газа в пол, и на этот раз Гольф GTI сорвался с места, словно стрела с тетивы. В одно мгновение взрывное ускорение «карманной ракеты» выплеснулось наружу, опрокинув Вэйвэй вместе со спинкой кресла прямо на заднее сиденье!
— Ай! Нельзя побыстрее?! — завопила Вэйвэй.
— Замолчи! — глядя строго перед собой, отчеканил Че Юй.
Если бы в этот момент Че Юй соизволил чуть-чуть повернуть голову вправо, то сквозь полупрозрачные чулки его взору предстали бы во всей красе малиновые кружевные трусики Вэйвэй. Но разум Че Юя в ту секунду был уже на грани помрачения, а в сердце не осталось ничего, кроме жажды борьбы! Всё его внимание и мысли были сосредоточены вне салона — на каждом световом пятне, каждом луче и каждой пылинке, что составляли собой каждую улочку этого города.
Че Юй произнёс:
— Я могу проиграть, а могу и погибнуть. Но пока машина на ходу, я буду держаться до конца.
— Что ты сказал?
— Ничего.
В то время как Че Юй вовсю демонстрировал чудеса пилотажа на улицах манхэттенского района Нью-Йорка, на другом конце города Ло Цзицзе уже вернулся в апартаменты A204 вместе с двумя девушками — Шерри и Лили, которые нравились ему больше всех из его многочисленных пассий. Шерри носила круглые ретро-очки в металлической оправе, на макушке красовался большой бант, лицо было густо накрашено, а сама она была писаной красавицей; Лили же внешне не обладала какими-то яркими особенностями, но личико имела миловидное и правильное.
Девушки пересмеивались и переругивались, а Ло Цзицзе тем временем снял белую рубашку и переоделся в халат. Привычку носить белые рубашки Ло Цзицзе перенял у Ли Динсы, которому нравился белый цвет — на самом деле Ли Динсы просто ленился подбирать другие оттенки, и по чистой случайности Ло Цзицзе был точно таким же. Что же до одинаковых белых рубашек, то на Ло Цзицзе эта вещица подходила практически для любого случая: с завязанным бантом он выглядел как пианист, а расстегнутая на три пуговицы, она позволяла легко затеряться в ночном клубе.
Вообще, задушевные разговоры с двумя девушками напролёт вполне тянули на романтический вечер при луне, но Ло Цзицзе всё равно беспокоился за Че Юя. Воспользовавшись моментом, пока заваривается чашка чёрного чая, он сначала открыл компьютер и отследил сигнал, исходивший от Гольфа GTI, за рулём которого сидел Че Юй.
Судя по скорости перемещения на GPS, всё было в полном порядке, но когда Ло Цзицзе переключился на бортовую камеру...
Ло Цзицзе чуть не залил только что купленную клавиатуру чёрным чаем, который он заварил из дорогого сорта, стоившего ему целое состояние! На экране компьютера в режиме реального времени транслировалась картинка из Гольфа GTI: этот малый управлял «карманной ракетой» так, будто это был самолёт! Он протискивался между двумя машинами, несколько ехал по встречной полосе, совершая обгоны, разворачивался на 180 градусов, а в экстренных ситуациях мастерски применял инерционный дрифт!
Это точно Че Юй? Первая мысль, промелькнувшая в голове Ло Цзицзе, заключалась в том, что этот Гольф GTI угнали! Он торопливо вытащил телефон, подключился к командной системе и принудительно связался с Че Юем:
— Че Юй, доложи обстановку.
В ответ раздался хриплый и низкий голос Че Юя:
— Кто-то нас преследует! Оранжево-красный Инфинити FX, никак не удаётся оторваться... Нет, стоит оторваться, как он тут же садится на хвост!
Инфинити FX? Ни один стритрейсер не станет использовать такую машину для гонок, да и при том стиле вождения, которого придерживался Че Юй, постоянно ныряя в переулки, угнаться за ним на внедорожнике было просто невозможно. Поразмыслив пару секунд, Ло Цзицзе пришёл к единственному возможному выводу:
— Кого-то из вас отслеживают.
— И что делать? Искать маячок?
— Боюсь, его не найти. Современные трекеры могут крепиться к любому излучающему сигнал электронному устройству или даже передавать сигнал самостоятельно. Я связываюсь с помощниками, чтобы разобраться с этим!
Сказав это, Ло Цзицзе открыл внутрикомандный канал, связался с членами U.R.L., находившимися поблизости от Гольфа GTI под управлением Че Юя, отправил запрос о помощи и поделился координатами сигнала Че Юя.
Вскоре Ло Цзицзе получил ответ:
— Банда Призраков, Цяо Сюэр уже в пути.
О Банде Призраков Ло Цзицзе быллылы наслышан: это была банда недавно поднявшихся гонщиков, причём помимо того, что все они были молоды, вся банда обладала большими деньгами. Впрочем, на этом всё — из всех её участников Ло Цзицзе мог вспомнить разве что главаря по имени Ланс. Остальные имена ему ни о чём не говорили.
Подумав об этом, Ло Цзицзе открыл досье на Цяо Сюэра. На загрузившемся аватарке было запечатлено утончённое лицо с прядями мягких светлых волос, падавшими на лоб; автомобиль же представлял собой белый Лексус RCF с нарисованными большими глазами и красной подсветкой днища. Рейтинг у него был немаленький — точно такой же, как у самого Ло Цзицзе: гоночный ас B!
Ло Цзицзе торопливо передал Че Юю:
— Подкрепление уже выехало, ищи белого Лексуса RCF с красной подсветкой днища. Я скину тебе картинку.
— Принял, — ответил Че Юй.
Когда картинка с белым Лексусом RCF загрузилась на бортовой компьютер Гольфа GTI, Че Юй уже сбился со счёту, сколько раз он стряхивал с хвоста эту неповоротливую тушу Инфинити FX. Бросив взгляд на экран, Че Юй продолжил мчаться вперёд.
Две другие девушки в салоне о чём-то оживлённо щебетали, их лица светились крайним возбуждением — особенно Вэйвэй, которая только что перевернулась внутри машины во время инерционного дрифта: как выяснилось, когда у некоторых людей было плохое настроение, стоило им разок перевернуться, как их душевное состояние мгновенно приходило в норму.
Че Юй понятия не имел, о чём они щебечут, точно так же, как в Китае Ли Динсы когда-то не понимал, о чём говорит сам Че Юй. Че Юю очень хотелось узнать, но он сдержался, сосредоточившись на преследовании этого странного Инфинити FX.
В этот момент они проезжали перекрёсток, где начал мигать жёлтый сигнал светофора. Че Юй понимал: стоит ему проскочить сейчас, как он снова оторвётся от противника, пусть тот вскоре и настигнет его снова. Настоящий призрак, подумал про себя Че Юй. Но другого выхода у него не оставалось, и Че Юй снова вдавил педаль газа до упора — Гольф GTI проскочил светофор на последней секунде!
Несколько такси, шедших следом за Гольфом GTI, остановились перед светофором.
В зеркале заднего вида расплывались световые пятна, и в этой пелене оранжево-красный Инфинити FX в очередной раз исчез.
Временная безопасность. Подумав так, Че Юй всё же не расслабился ни на йоту, однако его рассудительность постепенно возвращалась, и он начал задумываться о подоплёке этой погони. Повернув голову, он потребовал от Вэйвэй объяснений:
— Лучше объясни мне толком, какого чёрта этим людям от нас надо?!
Вэйвэй бросила на Че Юя презрительный взгляд:
— Спроси меня — у кого мне спрашивать? Может, это твои личные враги!
Через год такое предположение ещё могло бы иметь под собой почву, но сейчас Че Юй ни за что бы в это не поверил, ведь он приехал в Америку всего несколько дней назад.
— Исключено! — отрезал Че Юй.
Голос его звучал сурово и грозно; в этот момент прядь волос, с которой капал пот, прилипла к густым бровям, мгновенно раз в десять усилив устрашающий эффект его холодного свирепого взгляда! Вэйвэй вздрогнула: поговаривали, что Ло Цзицзе на самом деле был связан с местными нью-йоркскими бандами, так неужели этот Че Юй — нанятый им бандит?
Че Юй и впрямь был нанятым бандитом Ло Цзицзе, пусть пока и в статусе стажёра. На самом деле, даже если бы Вэйвэй сейчас вздумала спорить с Че Юем, тот ничего не смог бы ей противопоставить, разве что высадил бы посреди дороги. Но этот жест Че Юя и впрямь испугал её, и она поспешила выложить всю правду.
— Вообще-то, — проговорила Вэйвэй, — того парня на Инфинити FX зовут Танго, он ухаживает за Анной...
Вот оно что, подумал Че Юй, а он-то думал, что случилось что-то серьёзное. Какая-то романтическая ерунда, пустяковые сопли, из-за которых только бензин зря жгут! Че Юй решительно нажал на тормоз и припарковал машину у обочины.
Он открыл дверь, вышел наружу и бросил Вэйвэй:
— Сами не можете ему всё объяснить?
После этого он достал из пачки сигарету марки Мальборо, чиркнул Зиппо и, прислонившись к дверце автомобиля, задымил.
Че Юй ничего не смыслил в сердечных делах, а потому не понимал того чувства превосходства, которое испытывали некоторые ветреные девицы, выгуливая своих ухажёров. Он хотел лишь поскорее со всем покончить.
Вне себя от ярости Анна подбежала к нему, выбила только что подожженную сигарету из рук Че Юя, втоптала её в асфальт каблуком и принялась на чём свет стоит костерить его на незнакомом ему языке.
Че Юй не обращал на неё никакого внимания, желая лишь побыстрее покончить с этим цирком и вернуться отдыхать. В этот момент сдали назад и послышались звуки приближающегося оранжевого Инфинити FX...
— Трогай! Живо! — приказала Анна по-английски, обращаясь к Че Юю.
— Давай поезжай! Не воображай о себе весть что! — злорадно бросила со стороны Вэйвэй.
Че Юй продолжал сохранять невозмутимость — он как раз достал телефон, чтобы повозиться с интерфейсом: интерфейс у HTC становился всё симпатичнее.
И тут с другого направления показался белый Лексус RCF, за которым следовали два чисто-белых Мицубиси Эво 10. Днища всех машин полыхали красными неоновыми огнями. В тот же миг ревущие моторы затянули свою песню, проносясь по улице!
Вэйвэй и Анна невольно повернули головы, глядя на этот призрачный белый кортеж. Че Юй тоже сперва опешил, но тут же сообразил: Цяо Сюэр! То самое подкрепление, о котором говорил Ло Цзицзе.
Когда Лексус RCF перегородил дорогу Инфинити FX, из него вышел Цяо Сюэр.

Комментарии

Загрузка...