Борьба прекрасной наложницы. Часть 13
Борьба прекрасной наложницы. Часть 13
Линь Лу и помыслить не могла, что Гу Ланьчжи ради утешения Сун Вань зайдёт так далеко и покусится на доверенного человека самой Старой госпожи.
Линь Лу и помыслить не могла, что Гу Ланьчжи ради утешения Сун Вань зайдёт так далеко и покусится на доверенного человека самой Старой госпожи.
Если судить по всей строгости, это ведь чистой воды нечестивость и непочтение к старшим!
Если судить по всей строгости, это ведь чистой воды нечестивость и непочтение к старшим!
Бить собаку — и то глядят на хозяина!
Бить собаку — и то глядят на хозяина!
— В первый же день случилось такое... Матушка Чжоу и впрямь провинилась, — заговорила Линь Лу, первым делом выразив согласие с мужем.
— В первый же день случилось такое... Матушка Чжоу и впрямь провинилась, — заговорила Линь Лу, первым делом выразив согласие с мужем.
Лицо Гу Ланьчжи немного смягчилось:
Лицо Гу Ланьчжи немного смягчилось:
— Раз провинилась, должна понести наказание.
— Раз провинилась, должна понести наказание.
— Матушка Чжоу — давняя служанка бабушки, она прислуживает ей всю жизнь, — мягко продолжила Линь Лу. — Если нет великих заслуг, то уж верный труд ей точно не занять. К тому же и на мне лежит вина: я полагала, что люди из покоев бабушки неукоснительно соблюдают порядок, вот и попросила двух почтенных матушек обучить наложниц правилам нашего дома. Матушка Чжоу, промышляя обучением наложницы Сун, возможно, проявила излишнюю строгость, но ведь делала это лишь ради того, чтобы та быстрее усвоила уклад маркизской усадьбы. Муж мой... если уж и наказывать кого-то, накажи меня.
— Матушка Чжоу — давняя служанка бабушки, она прислуживает ей всю жизнь, — мягко продолжила Линь Лу. — Если нет великих заслуг, то уж верный труд ей точно не занять. К тому же и на мне лежит вина: я полагала, что люди из покоев бабушки неукоснительно соблюдают порядок, вот и попросила двух почтенных матушек обучить наложниц правилам нашего дома. Матушка Чжоу, промышляя обучением наложницы Сун, возможно, проявила излишнюю строгость, но ведь делала это лишь ради того, чтобы та быстрее усвоила уклад маркизской усадьбы. Муж мой... если уж и наказывать кого-то, накажи меня.
Она вздохнула, возведя на Гу Ланьчжи жалобный, полный закипающих слёз взор:
Она вздохнула, возведя на Гу Ланьчжи жалобный, полный закипающих слёз взор:
— Я сама пригласила служанок. Если ты покараешь человека бабушки, как мне потом смотреть ей в глаза?
— Я сама пригласила служанок. Если ты покараешь человека бабушки, как мне потом смотреть ей в глаза?
Её голос звучал кротко и трогательно-печально, а в уголках глаз стояли слёзы.
Её голос звучал кротко и трогательно-печально, а в уголках глаз стояли слёзы.
Настоящая законная супруга, а ужимки — словно у девицы из увеселительного заведения.
Настоящая законная супруга, а ужимки — словно у девицы из увеселительного заведения.
Сун Вань, наблюдая за этим, ощутила, как внутри забили тревожные колокола. Эта знатная барышня из высокого рода оказалась способна преклонить колени и сыграть на публике!
Сун Вань, наблюдая за этим, ощутила, как внутри забили тревожные колокола. Эта знатная барышня из высокого рода оказалась способна преклонить колени и сыграть на публике!
— Наследный принц... — поспешно вмешалась Сун Вань, — наложница сама проявила неосторожность! Матушка Чжоу ни в чём не виновата, не нужно её наказывать.
— Наследный принц... — поспешно вмешалась Сун Вань, — наложница сама проявила неосторожность! Матушка Чжоу ни в чём не виновата, не нужно её наказывать.
Увидев, что и главная жена, и наложница проявляют такое великодушие, Гу Ланьчжи обратился к матушке Чжоу:
Увидев, что и главная жена, и наложница проявляют такое великодушие, Гу Ланьчжи обратился к матушке Чжоу:
— На сегодня хватит. Но если впредь станешь прикрываться своими сединами и выходить за рамки — пеняй на себя.
— На сегодня хватит. Но если впредь станешь прикрываться своими сединами и выходить за рамки — пеняй на себя.
Матушка Чжоу поспешно отвесила поклон, рассыпавшись в благодарностях, хотя что таилось у неё на душе, ведал один лишь бог.
Матушка Чжоу поспешно отвесила поклон, рассыпавшись в благодарностях, хотя что таилось у неё на душе, ведал один лишь бог.
— Муж мой, то, что мы не стали наказывать матушку Чжоу — благо для самой наложницы Сун, — с улыбкой произнесла Линь Лу. — Ведь покарай мы служанку, в глазах старших наложница Сун тотчас предстанет низкородной девицей, не ведающей ни правил, ни почтения к старшим.
— Муж мой, то, что мы не стали наказывать матушку Чжоу — благо для самой наложницы Сун, — с улыбкой произнесла Линь Лу. — Ведь покарай мы служанку, в глазах старших наложница Сун тотчас предстанет низкородной девицей, не ведающей ни правил, ни почтения к старшим.
Говоря это, она бросила на Сун Вань прямой, полный откровенного вызова взгляд.
Говоря это, она бросила на Сун Вань прямой, полный откровенного вызова взгляд.
— Если у старших сложится дурное впечатление о наложнице Сун, то твоё желание жить с ней в согласии до конца дней встретит лишь непреодолимые препятствия. Дедушка с малых лет учил меня брать пример с добродетельных. Если старшие решат, будто наложница Сун — дурной человек, способный лишь сбить тебя с пути, они неизбежно избавятся от неё.
— Если у старших сложится дурное впечатление о наложнице Сун, то твоё желание жить с ней в согласии до конца дней встретит лишь непреодолимые препятствия. Дедушка с малых лет учил меня брать пример с добродетельных. Если старшие решат, будто наложница Сун — дурной человек, способный лишь сбить тебя с пути, они неизбежно избавятся от неё.
— Муж мой... — ласково потянула Линь Лу, взглянув на Гу Ланьчжи. — Ты должен подумать о наложнице Сун! Ты так любишь её и столько для неё сделал. Ей нужно как можно скорее приспособиться к жизни в усадьбе, чтобы быть с тобой рядом. Как-никак, наш дом — не купеческая лавка. Здесь царят строгие правила и светский этикет, ведутся приёмы. Не может же наложница Сун всю жизнь просидеть в задних покоях, избегая людей? А если в будущем у вас появятся дети? Ей придётся устраивать их браки, подавать им пример и вымащивать дорогу к достойному будущему.
— Муж мой... — ласково потянула Линь Лу, взглянув на Гу Ланьчжи. — Ты должен подумать о наложнице Сун! Ты так любишь её и столько для неё сделал. Ей нужно как можно скорее приспособиться к жизни в усадьбе, чтобы быть с тобой рядом. Как-никак, наш дом — не купеческая лавка. Здесь царят строгие правила и светский этикет, ведутся приёмы. Не может же наложница Сун всю жизнь просидеть в задних покоях, избегая людей? А если в будущем у вас появятся дети? Ей придётся устраивать их браки, подавать им пример и вымащивать дорогу к достойному будущему.
Слушая жену, которая, казалось, продумала всё до мелочей ради его блага и блага Сун Вань, Гу Ланьчжи почувствовал, как сердце его наполняется умиротворением. В его голове даже промелькнула мысль: «Получить такую добродетельную жену — чего ещё желать мужчине! Она поступает так лишь потому, что искренне любит меня и почитает как своего господина».
Слушая жену, которая, казалось, продумала всё до мелочей ради его блага и блага Сун Вань, Гу Ланьчжи почувствовал, как сердце его наполняется умиротворением. В его голове даже промелькнула мысль: «Получить такую добродетельную жену — чего ещё желать мужчине! Она поступает так лишь потому, что искренне любит меня и почитает как своего господина».
— Ты продумала всё до тонкостей, — произнёс Гу Ланьчжи и не удержался от того, чтобы сжать ладонь Линь Лу. — В-верив тебе задний двор, я могу быть спокоен.
— Ты продумала всё до тонкостей, — произнёс Гу Ланьчжи и не удержался от того, чтобы сжать ладонь Линь Лу. — В-верив тебе задний двор, я могу быть спокоен.
Тело Линь Лу на мгновение окаменело, но она тут же выдавила мягкую улыбку:
Тело Линь Лу на мгновение окаменело, но она тут же выдавила мягкую улыбку:
— Всё это — лишь мой долг. Если мужу от этого спокойно, то и моё сердце наполняется радостью.
— Всё это — лишь мой долг. Если мужу от этого спокойно, то и моё сердце наполняется радостью.
Когда кто-то во всём потакает твоим желаниям и вопреки человеческой натуре предугадывает каждый твой чих, думать стоит не о том, что ты встретил истинную любовь, а о том, что перед тобой умелый мошенник.
Когда кто-то во всём потакает твоим желаниям и вопреки человеческой натуре предугадывает каждый твой чих, думать стоит не о том, что ты встретил истинную любовь, а о том, что перед тобой умелый мошенник.
Любовь и рассудок не уживаются вместе. Эмоциональное спокойствие сохраняет лишь тот, кто сам не вовлечён в игру.
Любовь и рассудок не уживаются вместе. Эмоциональное спокойствие сохраняет лишь тот, кто сам не вовлечён в игру.
Настоящее чувство состоит не из одной лишь романтики — в нём всегда примешаны сомнения, страх потери, боль и даже ненависть.
Настоящее чувство состоит не из одной лишь романтики — в нём всегда примешаны сомнения, страх потери, боль и даже ненависть.
А те, кто слишком жадно заглатывает психологический комфорт, в итоге остаются ни с чем — даже без исподнего.
А те, кто слишком жадно заглатывает психологический комфорт, в итоге остаются ни с чем — даже без исподнего.
Сун Вань, глядя на эту идиллическую картину супружеского согласия, ощутила, как у неё нервно задергалось веко.
Сун Вань, глядя на эту идиллическую картину супружеского согласия, ощутила, как у неё нервно задергалось веко.
— Наложница благодарит молодую госпожу, — с трудом выдавила она.
— Наложница благодарит молодую госпожу, — с трудом выдавила она.
В её собственном павильоне «Тинъюй», на её территории, они разыгрывают нежность и любовь! Это же просто открытое издевательство!
В её собственном павильоне «Тинъюй», на её территории, они разыгрывают нежность и любовь! Это же просто открытое издевательство!
— Не стоит благодарностей, наложница Сун. Мы ведь одна семья, — Линь Лу посмотрела на неё с мягкой улыбкой. Но в её взгляде, направленном сверху вниз, читалось лишь глубокое презрение. — Ты ведь тоже не хочешь, чтобы муж беспрестанно беспокоился о тебе? Так что старайся изо всех сил!
— Не стоит благодарностей, наложница Сун. Мы ведь одна семья, — Линь Лу посмотрела на неё с мягкой улыбкой. Но в её взгляде, направленном сверху вниз, читалось лишь глубокое презрение. — Ты ведь тоже не хочешь, чтобы муж беспрестанно беспокоился о тебе? Так что старайся изо всех сил!
«Любишь соперничать и устраивать гонки? Что ж, потягаемся».
«Любишь соперничать и устраивать гонки? Что ж, потягаемся».
Лицо Сун Вань окаменело:
Лицо Сун Вань окаменело:
— Наложница... приложит все усилия.
— Наложница... приложит все усилия.
Обычное обучение этикету та превратила в вопрос будущего наследия и чести маркизского дома! Навешала ярлыков и задрала знамёна морали — будто отказ учиться приравнивается к смертному греху.
Обычное обучение этикету та превратила в вопрос будущего наследия и чести маркизского дома! Навешала ярлыков и задрала знамёна морали — будто отказ учиться приравнивается к смертному греху.
Линь Лу действительно мастерски умела раздувать из мухи слона.
Линь Лу действительно мастерски умела раздувать из мухи слона.
А главное — Гу Ланьчжи с потрохами заглатывал эту фальшивую демагогию.
А главное — Гу Ланьчжи с потрохами заглатывал эту фальшивую демагогию.
— Муж мой, наложница Сун ранена, побудь с ней подольше, а я пойду, — с величайшим великодушием произнесла Линь Лу, после чего повернулась к Сун Вань: — А ты, наложница Сун, так не спеши, чтобы не калечить себя впредь. Впереди у нас ещё много времени — нам ведь жить бок о бок всю жизнь.
— Муж мой, наложница Сун ранена, побудь с ней подольше, а я пойду, — с величайшим великодушием произнесла Линь Лу, после чего повернулась к Сун Вань: — А ты, наложница Сун, так не спеши, чтобы не калечить себя впредь. Впереди у нас ещё много времени — нам ведь жить бок о бок всю жизнь.
Так что забудь обо всех этих сюжетцах в духе «она бежит, он догоняет, ей не улететь на крыльях».
Так что забудь обо всех этих сюжетцах в духе «она бежит, он догоняет, ей не улететь на крыльях».
По оригинальному сюжету Сун Вань устроила нечто подобное лишь раз, после чего её вражда с прежней хозяйкой тела разогрелась до предела. Они сцепились в глухой войне, а когда Сун Вань понесла, она попросту сбежала.
По оригинальному сюжету Сун Вань устроила нечто подобное лишь раз, после чего её вражда с прежней хозяйкой тела разогрелась до предела. Они сцепились в глухой войне, а когда Сун Вань понесла, она попросту сбежала.
Гу Ланьчжи и остальные домочадцы резонно решили, будто в её побеге виновата законная жена, ведь та вечно цеплялась к наложнице. Гу Ланьчжи, едва узнав о беременности Сун Вань, пребывал на седьмом небе от счастья, и вдруг — бац! Ни жены, ни дитяти.
Гу Ланьчжи и остальные домочадцы резонно решили, будто в её побеге виновата законная жена, ведь та вечно цеплялась к наложнице. Гу Ланьчжи, едва узнав о беременности Сун Вань, пребывал на седьмом небе от счастья, и вдруг — бац! Ни жены, ни дитяти.
Он искал её как безумный, а та сидела в укрытии, сладко ела, мягко спала и спокойно вынашивала плод.
Он искал её как безумный, а та сидела в укрытии, сладко ела, мягко спала и спокойно вынашивала плод.
А когда её наконец нашли, Сун Вань с надрывом рыдала, что ребёнок принадлежит лишь ей одной и к маркизскому роду отношения не имеет. Мол, она не желает разлуки с собственной плотью и кровью и не хочет больше быть наложницей — ведь это приносит одну лишь боль.
А когда её наконец нашли, Сун Вань с надрывом рыдала, что ребёнок принадлежит лишь ей одной и к маркизскому роду отношения не имеет. Мол, она не желает разлуки с собственной плотью и кровью и не хочет больше быть наложницей — ведь это приносит одну лишь боль.
Когда её с невероятным трудом уломали вернуться, старшие усадьбы, испугавшись, что наследник снова сойдёт с ума, возвысили Сун Вань до благородной наложницы.
Когда её с невероятным трудом уломали вернуться, старшие усадьбы, испугавшись, что наследник снова сойдёт с ума, возвысили Сун Вань до благородной наложницы.
Для прежней Линь Лу это стало смертельным ударом. Рассудок её помутился, тело увяло, и вскоре свеча её жизни угасла.
Для прежней Линь Лу это стало смертельным ударом. Рассудок её помутился, тело увяло, и вскоре свеча её жизни угасла.
И хотя Гу Ланьчжи честно выдержал год траура, не женившись снова, всё это время Сун Вань фактически заменяла главную хозяйку. А едва срок истёк, заняла место законной жены.
И хотя Гу Ланьчжи честно выдержал год траура, не женившись снова, всё это время Сун Вань фактически заменяла главную хозяйку. А едва срок истёк, заняла место законной жены.
Но теперь? Если Сун Вань надеется хоть на шаг вырваться из усадьбы маркиза, значит Линь Лу грош цена.
Но теперь? Если Сун Вань надеется хоть на шаг вырваться из усадьбы маркиза, значит Линь Лу грош цена.
— Наследный принц... Должно быть, молодая госпожа меня очень ненавидит? Это всё из-за моей глупости... — с видом глубокого раскаяния и самоуничижения пробормотала Сун Вань.
— Наследный принц... Должно быть, молодая госпожа меня очень ненавидит? Это всё из-за моей глупости... — с видом глубокого раскаяния и самоуничижения пробормотала Сун Вань.
— Не бери в голову. С чего бы жене тебя ненавидеть? Она ведь во всём печётся о твоём благе, — мягко утешил её Гу Ланьчжи. — Она великодушна и не станет мелочиться. Учись присердно, а через какое-то время я возвышу тебя до благородной наложницы.
— Не бери в голову. С чего бы жене тебя ненавидеть? Она ведь во всём печётся о твоём благе, — мягко утешил её Гу Ланьчжи. — Она великодушна и не станет мелочиться. Учись присердно, а через какое-то время я возвышу тебя до благородной наложницы.
«Благородная наложница — всё равно наложница!»
«Благородная наложница — всё равно наложница!»
Она не желала быть чьей-то прислужницей с законной женой над головой.
Она не желала быть чьей-то прислужницей с законной женой над головой.
Сердце Сун Вань опустилось. В мыслях Гу Ланьчжи никогда и не возникало идеи сделать её своей законной супругой. Даже статус благородной наложницы он преподносил как величайшую милость.
Сердце Сун Вань опустилось. В мыслях Гу Ланьчжи никогда и не возникало идеи сделать её своей законной супругой. Даже статус благородной наложницы он преподносил как величайшую милость.
Однако на лице Сун Вань просияло глубочайшее трогательное умиление. Уткнувшись носом в грудь Гу Ланьчжи, она со всхлипом прошептала:
Однако на лице Сун Вань просияло глубочайшее трогательное умиление. Уткнувшись носом в грудь Гу Ланьчжи, она со всхлипом прошептала:
— Наследный принц так добр к своей слуге... Мне нечем отплатить тебе. Для меня уже счастье быть рядом с тобой.
— Наследный принц так добр к своей слуге... Мне нечем отплатить тебе. Для меня уже счастье быть рядом с тобой.
«Нет, Гу Ланьчжи должен познать незабываемую утрату, пронизывающую до костей боль! Только тогда он осознает мою настоящую ценность».
«Нет, Гу Ланьчжи должен познать незабываемую утрату, пронизывающую до костей боль! Только тогда он осознает мою настоящую ценность».
Выйдя из павильона «Тинъюй», Линь Лу с извиняющимся видом произнесла:
Выйдя из павильона «Тинъюй», Линь Лу с извиняющимся видом произнесла:
— Я не всё продумала и подставила вас, матушка.
— Я не всё продумала и подставила вас, матушка.
— При чём же здесь молодая госпожа? — возразила матушка Чжоу.
— При чём же здесь молодая госпожа? — возразила матушка Чжоу.
Это всё наложница Сун — хитрая, взбалмошная и непроходимо глупая дура.
Это всё наложница Сун — хитрая, взбалмошная и непроходимо глупая дура.

Комментарии

Загрузка...