Борьба прекрасной наложницы. Часть 14
Борьба прекрасной наложницы. Часть 14
— Старой слуге стоит скорее поблагодарить молодую госпожу за то, что уберегла её от пяти ударов палками, — произнесла матушка Чжоу, едва заметно приклонив колена.
— Старой слуге стоит скорее поблагодарить молодую госпожу за то, что уберегла её от пяти ударов палками, — произнесла матушка Чжоу, едва заметно приклонив колена.
Линь Лу поспешно подхватила её под локти:
Линь Лу поспешно подхватила её под локти:
— Матушка, не говорите так! Это я просила о вас бабушку, не ожидая, что всё обернётся подобным образом. — Повернувшись к служанке, она добавила: — Чуньтао, скорее принеси золотые браслеты с растительным узором.
— Матушка, не говорите так! Это я просила о вас бабушку, не ожидая, что всё обернётся подобным образом. — Повернувшись к служанке, она добавила: — Чуньтао, скорее принеси золотые браслеты с растительным узором.
— Слушаюсь, — отозвалась Чуньтао и, не теряя изящества движений, поспешила исполнить поручение.
— Слушаюсь, — отозвалась Чуньтао и, не теряя изящества движений, поспешила исполнить поручение.
— Как я могу принимать подарки от молодой госпожи? — всплеснула руками матушка Чжоу.
— Как я могу принимать подарки от молодой госпожи? — всплеснула руками матушка Чжоу.
— Матушка, вы обязаны их принять, иначе моё сердце не найдёт покоя, — настаивала Линь Лу. Помедлив, она мягко добавила: — Наследный принц очень привязан к наложнице Сун, и, увидев её рану, просто вспылил от волнения. Он вовсе не хотел наказывать вас. Пожалуйста, не таите на него обиды.
— Матушка, вы обязаны их принять, иначе моё сердце не найдёт покоя, — настаивала Линь Лу. Помедлив, она мягко добавила: — Наследный принц очень привязан к наложнице Сун, и, увидев её рану, просто вспылил от волнения. Он вовсе не хотел наказывать вас. Пожалуйста, не таите на него обиды.
Матушка Чжоу лишь слегка поджала губы:
Матушка Чжоу лишь слегка поджала губы:
— Старая слуга всё понимает.
— Старая слуга всё понимает.
Глядя на молодую госпожу, которая даже в такой момент оправдывала своего супруга, матушка Чжоу вздохнула про себя. Молодая хозяйка явно опасалась, как бы служанка не пожаловалась на наследного принца Старой госпоже.
Глядя на молодую госпожу, которая даже в такой момент оправдывала своего супруга, матушка Чжоу вздохнула про себя. Молодая хозяйка явно опасалась, как бы служанка не пожаловалась на наследного принца Старой госпоже.
Наследный принц души не чает в наложнице, а законная жена во всём печётся о его чести и улаживает его промахи.
Наследный принц души не чает в наложнице, а законная жена во всём печётся о его чести и улаживает его промахи.
«И надо же наследнику быть настолько слепым!»
«И надо же наследнику быть настолько слепым!»
Чуньтао вернулась быстро, неся парадные золотые браслеты солидного веса с тонкой чеканкой.
Чуньтао вернулась быстро, неся парадные золотые браслеты солидного веса с тонкой чеканкой.
Взяв их, Линь Лу лично принялась надевать их на запястья матушки Чжоу. Та отчаянно замахала руками:
Взяв их, Линь Лу лично принялась надевать их на запястья матушки Чжоу. Та отчаянно замахала руками:
— Это слишком дорогой подарок, старая слуга не смеет принять его! Обучение провалено, мне просто стыдно брать такое!
— Это слишком дорогой подарок, старая слуга не смеет принять его! Обучение провалено, мне просто стыдно брать такое!
— Матушка Чжоу, вы столько лет верой и правдой служили бабушке, — мягко и певуче проговорила Линь Лу с ласковой улыбкой. — Считайте это знаком уважения от внучатой невестки к бабушке и благодарностью за вашу неустанную заботу о ней.
— Матушка Чжоу, вы столько лет верой и правдой служили бабушке, — мягко и певуче проговорила Линь Лу с ласковой улыбкой. — Считайте это знаком уважения от внучатой невестки к бабушке и благодарностью за вашу неустанную заботу о ней.
С этими словами она аккуратно продвинула оба тяжелых золотых кольца на запястье матушки Чжоу.
С этими словами она аккуратно продвинула оба тяжелых золотых кольца на запястье матушки Чжоу.
Та вздохнула и глубоко поклонилась:
Та вздохнула и глубоко поклонилась:
— Старая слуга благодарит молодую госпожу за щедрую милость.
— Старая слуга благодарит молодую госпожу за щедрую милость.
Глядя вслед уходящей матушке Чжоу, Линь Лу едва заметно усмехнулась. Возможно, матушка Чжоу и не станет порочить Гу Ланьчжи, но вот о Сун Вань она точно замолвит «словечко».
Глядя вслед уходящей матушке Чжоу, Линь Лу едва заметно усмехнулась. Возможно, матушка Чжоу и не станет порочить Гу Ланьчжи, но вот о Сун Вань она точно замолвит «словечко».
Старая госпожа пользовалась в усадьбе неоспоримым авторитетом и обычно не вмешивалась в хозяйственные дела. Однако стоило ей заговорить — и весь дом подчинялся беспрекословно. В обычных обстоятельствах она бы и глазом не повела в сторону какой-то наложницы своего внука.
Старая госпожа пользовалась в усадьбе неоспоримым авторитетом и обычно не вмешивалась в хозяйственные дела. Однако стоило ей заговорить — и весь дом подчинялся беспрекословно. В обычных обстоятельствах она бы и глазом не повела в сторону какой-то наложницы своего внука.
Но теперь наложница Сун оказалась «на виду» у Старой госпожи в самом невыгодном свете.
Но теперь наложница Сун оказалась «на виду» у Старой госпожи в самом невыгодном свете.
Если теперь Сун Вань захочет подняться до статуса законной жены, перед ней вырастет целая стена непреодолимых препятствий.
Если теперь Сун Вань захочет подняться до статуса законной жены, перед ней вырастет целая стена непреодолимых препятствий.
В прошлый раз прежняя Линь Лу проиграла именно потому, что от отчаяния потеряла контроль и действовала невпопад, из-за чего старшие решили, будто она непригодна на роль главной хозяйки и хранительницы рода Гу.
В прошлый раз прежняя Линь Лу проиграла именно потому, что от отчаяния потеряла контроль и действовала невпопад, из-за чего старшие решили, будто она непригодна на роль главной хозяйки и хранительницы рода Гу.
Человек живёт чувствами, но если эмоции перехлестывают через край, они туманят разум и мешают принимать верные решения.
Человек живёт чувствами, но если эмоции перехлестывают через край, они туманят разум и мешают принимать верные решения.
Прежняя владелица тела судорожно пыталась вернуть любовь мужа и видела коварство и амбиции Сун Вань. Но в силу молодости она упустила из виду простую истину: твоя искренность и благие намерения вовсе не обязаны быть кому-то нужны.
Прежняя владелица тела судорожно пыталась вернуть любовь мужа и видела коварство и амбиции Сун Вань. Но в силу молодости она упустила из виду простую истину: твоя искренность и благие намерения вовсе не обязаны быть кому-то нужны.
Даже если ты до срыва голоса будешь кричать правду, идущую от самого сердца, тебя никто не услышит.
Даже если ты до срыва голоса будешь кричать правду, идущую от самого сердца, тебя никто не услышит.
— Пойдём, выпьем чаю, — вздохнула Линь Лу.
— Пойдём, выпьем чаю, — вздохнула Линь Лу.
После стольких речей у неё пересохло в горле.
После стольких речей у неё пересохло в горле.
Вернувшись в обитель «Сунхэ», матушка Чжоу первым делом отправилась к Старой госпоже.
Вернувшись в обитель «Сунхэ», матушка Чжоу первым делом отправилась к Старой госпоже.
Та, удерживая в руках садовые ножницы, неторопливо подравнивала карликовую сосну в горшке. Несмотря на преклонные лета и изрезанное морщинами лицо, выглядела она вполне бодро. На лбу её красовалась шелковая повязка, вышитая облачными узорами, с крупным, чистейшей воды сапфиром по центру.
Та, удерживая в руках садовые ножницы, неторопливо подравнивала карликовую сосну в горшке. Несмотря на преклонные лета и изрезанное морщинами лицо, выглядела она вполне бодро. На лбу её красовалась шелковая повязка, вышитая облачными узорами, с крупным, чистейшей воды сапфиром по центру.
Увидев матушку Чжоу, Старая госпожа промолвила:
Увидев матушку Чжоу, Старая госпожа промолвила:
— Разве ты не ушла обучать этикету? Что-то быстро вернулась.
— Разве ты не ушла обучать этикету? Что-то быстро вернулась.
Наигранно вздохнув, матушка Чжоу подошла ближе, поклонилась и подняла руки, демонстрируя запястья:
Наигранно вздохнув, матушка Чжоу подошла ближе, поклонилась и подняла руки, демонстрируя запястья:
— Поучила неполных полдня, а разжилась целой парой золотых браслетов.
— Поучила неполных полдня, а разжилась целой парой золотых браслетов.
— О, весьма выгодно, — пошутила Старая госпожа.
— О, весьма выгодно, — пошутила Старая госпожа.
Матушка Чжоу скривила губы:
Матушка Чжоу скривила губы:
— Госпожа, не насмехайтесь над вашей слугой! Я ведь едва хромой к вам не вернулась.
— Госпожа, не насмехайтесь над вашей слугой! Я ведь едва хромой к вам не вернулась.
Они провели вместе бок о бок столько лет, что их отношения давно вышли за рамки обычных.
Они провели вместе бок о бок столько лет, что их отношения давно вышли за рамки обычных.
Старая госпожа слегка нахмурилась:
Старая госпожа слегка нахмурилась:
— Что случилось?
— Что случилось?
Матушка Чжоу стесняться не стала и выложила всё без таек. Она расписала поведение Сун Вань в самых неприглядных красках, сравнив её с девицей из увеселительного заведения, умеющей лишь вешаться на мужчин и мутить воду.
Матушка Чжоу стесняться не стала и выложила всё без таек. Она расписала поведение Сун Вань в самых неприглядных красках, сравнив её с девицей из увеселительного заведения, умеющей лишь вешаться на мужчин и мутить воду.
В завершение она вздохнула:
В завершение она вздохнула:
— Молодая госпожа действовала из лучших побуждений, но наложница Сун предпочла покалечить себя, лишь бы не терпеть лишних трудностей и не учить правила. Если она выйдет в свет — опозорит весь маркизский дом.
— Молодая госпожа действовала из лучших побуждений, но наложница Сун предпочла покалечить себя, лишь бы не терпеть лишних трудностей и не учить правила. Если она выйдет в свет — опозорит весь маркизский дом.
Старая госпожа молча слушала. В её руках звонко щелкнули ножницы, отсекая лишнюю веточку.
Старая госпожа молча слушала. В её руках звонко щелкнули ножницы, отсекая лишнюю веточку.
— Низкая тварь, неспособная оценить милость, — ровно уронила она.
— Низкая тварь, неспособная оценить милость, — ровно уронила она.
Ей давали шанс обрести лицо, но она сама выбросила его в грязь.
Ей давали шанс обрести лицо, но она сама выбросила его в грязь.
— И то правда, — кивнула матушка Чжоу.
— И то правда, — кивнула матушка Чжоу.
— Раз не желает учиться — не нужно, — безразлично отозвалась Старая госпожа. — Но присматривай за ней. Если переступит черту...
— Раз не желает учиться — не нужно, — безразлично отозвалась Старая госпожа. — Но присматривай за ней. Если переступит черту...
Ножницы в её руках снова с щелчком перерезали ветку.
Ножницы в её руках снова с щелчком перерезали ветку.
В оригинальном сюжете даже законную внучку Министра чинов отбросили прочь, едва та стала угрозой для интересов маркизского дома.
В оригинальном сюжете даже законную внучку Министра чинов отбросили прочь, едва та стала угрозой для интересов маркизского дома.
Что уж говорить о презренной дочери купца.
Что уж говорить о презренной дочери купца.
Знать и великие кланы ради своего выживания и процветания — совсем как крупные корпорации — без колебаний жертвуют лишним.
Знать и великие кланы ради своего выживания и процветания — совсем как крупные корпорации — без колебаний жертвуют лишним.
— А вот молодая госпожа во всём печётся о наследном принце, — заметила матушка Чжоу.
— А вот молодая госпожа во всём печётся о наследном принце, — заметила матушка Чжоу.
Старая госпожа улыбнулась:
Старая госпожа улыбнулась:
— Взяла подарок — вот и замолвила доброе слово?
— Взяла подарок — вот и замолвила доброе слово?
— А как же, — подхватила матушка Чжоу. — Чей хлеб ешь, того и песню поёшь.
— А как же, — подхватила матушка Чжоу. — Чей хлеб ешь, того и песню поёшь.
Старая госпожа слегка нахмурила брови:
Старая госпожа слегка нахмурила брови:
— Ланьчжи с малых лет рос в роскоши и неге, занимал высокое положение, а ныне его служба продвигается без помех. Он никогда не сталкивался с настоящими невзгодами. Оттого и характер у него слишком мягкий...
— Ланьчжи с малых лет рос в роскоши и неге, занимал высокое положение, а ныне его служба продвигается без помех. Он никогда не сталкивался с настоящими невзгодами. Оттого и характер у него слишком мягкий...
Говоря «мягкий», она имела в виду нерешительность и слабоволие.
Говоря «мягкий», она имела в виду нерешительность и слабоволие.
Что ж, пусть эта женщина преподаст ему урок.
Что ж, пусть эта женщина преподаст ему урок.
Никогда нельзя недооценивать людей. Даже если перед тобой женщина низкого происхождения. Пренебрежение рано или поздно заставит поплатиться.
Никогда нельзя недооценивать людей. Даже если перед тобой женщина низкого происхождения. Пренебрежение рано или поздно заставит поплатиться.
То, что видишь своими глазами, не всегда правда; то, что слышишь своими ушами, тоже бывает обманом. Нужно всегда сохранять бдительность.
То, что видишь своими глазами, не всегда правда; то, что слышишь своими ушами, тоже бывает обманом. Нужно всегда сохранять бдительность.
Вот только Старая госпожа и помыслить не могла, что этот самый «урок» полностью подчинит её внука чужой воле, а вдобавок сгубит и законную невестку из знатного рода.
Вот только Старая госпожа и помыслить не могла, что этот самый «урок» полностью подчинит её внука чужой воле, а вдобавок сгубит и законную невестку из знатного рода.
Впрочем, в глубине души сама Старая госпожа точно так же бессознательно проявляла высокомерие.
Впрочем, в глубине души сама Старая госпожа точно так же бессознательно проявляла высокомерие.
Для Сун Вань эта травма оказалась более чем оправданной: над ней больше не висела сварливая старуха, готовая изводить её под любым предлогом.
Для Сун Вань эта травма оказалась более чем оправданной: над ней больше не висела сварливая старуха, готовая изводить её под любым предлогом.
Сун Вань знала о существовании Старой госпожи и госпожи Цюэй, но со своим статусом она просто не могла до них дотянуться. Ей оставалось лишь вкладывать все силы в одного человека — Гу Ланьчжи.
Сун Вань знала о существовании Старой госпожи и госпожи Цюэй, но со своим статусом она просто не могла до них дотянуться. Ей оставалось лишь вкладывать все силы в одного человека — Гу Ланьчжи.
Крепко-накрепко завладеть его сердцем.
Крепко-накрепко завладеть его сердцем.
А если бы в павильоне «Тинъюй» поселилась строгая и въедливая старуха, она разрушила бы их романтическое уединение.
А если бы в павильоне «Тинъюй» поселилась строгая и въедливая старуха, она разрушила бы их романтическое уединение.
Да, это могло вызвать недовольство Старой госпожи, но та всё равно рано или поздно умрёт, а Гу Ланьчжи — это будущее всего маркизского рода.
Да, это могло вызвать недовольство Старой госпожи, но та всё равно рано или поздно умрёт, а Гу Ланьчжи — это будущее всего маркизского рода.
Такой исход был для Сун Вань куда выгоднее.
Такой исход был для Сун Вань куда выгоднее.
Гу Ланьчжи остался в павильоне «Тинъюй». Налив на ладони сафлорового масла и разогрев его растиранием, он принялся аккуратно массировать распухшую лодыжку Сун Вань.
Гу Ланьчжи остался в павильоне «Тинъюй». Налив на ладони сафлорового масла и разогрев его растиранием, он принялся аккуратно массировать распухшую лодыжку Сун Вань.
Та тихонько постанывала от боли:
Та тихонько постанывала от боли:
— Полегче... Наследный принц, полегче...
— Полегче... Наследный принц, полегче...
Её нежный, изнеженный голос заставлял сердце сладко сжиматься.
Её нежный, изнеженный голос заставлял сердце сладко сжиматься.
Гу Ланьчжи слегка попенял ей:
Гу Ланьчжи слегка попенял ей:
— Теперь знаешь, как это больно? Что бы ни случилось, нельзя калечить себя!
— Теперь знаешь, как это больно? Что бы ни случилось, нельзя калечить себя!
Сун Вань смущённо опустила глаза:
Сун Вань смущённо опустила глаза:
— Ты... ты обо всём догадался? Наложница не хотела ставить наследного принца в затруднительное положение, вот и придумала такой глупый выход...
— Ты... ты обо всём догадался? Наложница не хотела ставить наследного принца в затруднительное положение, вот и придумала такой глупый выход...
Массируя её ногу, Гу Ланьчжи произнёс:
Массируя её ногу, Гу Ланьчжи произнёс:
— Бабушка свято чтит правила и ставит репутацию и будущее рода превыше всего. Раз уж ты не хочешь учиться этикету и не способна привыкнуть к нему, сиди в павильоне «Тинъюй». Никто больше не посмеет прийти и тревожить тебя.
— Бабушка свято чтит правила и ставит репутацию и будущее рода превыше всего. Раз уж ты не хочешь учиться этикету и не способна привыкнуть к нему, сиди в павильоне «Тинъюй». Никто больше не посмеет прийти и тревожить тебя.
Слёзы крупными каплями покатились из глаз Сун Вань. Она вскинула руки и крепко обвила шею Гу Ланьчжи:
Слёзы крупными каплями покатились из глаз Сун Вань. Она вскинула руки и крепко обвила шею Гу Ланьчжи:
— Наследный принц... Ты так добр ко мне!
— Наследный принц... Ты так добр ко мне!

Комментарии

Загрузка...