Цяо Ваньтан с золовкой добрались до шумного и людного города Люфанчжэнь.
Цяо Ваньтан с золовкой добрались до шумного и людного города Люфанчжэнь.
Глядя на поток людей и слушая разноголосые крики торговцев, Се Сяоцзюй робела.
Глядя на поток людей и слушая разноголосые крики торговцев, Се Сяоцзюй робела.
Она редко бывала в городе, а уж так, не зная зачем, — и вовсе никогда.
Она редко бывала в городе, а уж так, не зная зачем, — и вовсе никогда.
Цяо Ваньтан не спешила.
Цяо Ваньтан не спешила.
Сперва она завела Се Сяоцзюй в небольшую чайную на улице, с виду довольно чистую.
Сперва она завела Се Сяоцзюй в небольшую чайную на улице, с виду довольно чистую.
— Уважаемый, две чашки чаю, — позвала она.
— Уважаемый, две чашки чаю, — позвала она.
— Сейчас будет, присаживайтесь! — приветливо отозвался слуга и вскоре принёс две плошки простого чая.
— Сейчас будет, присаживайтесь! — приветливо отозвался слуга и вскоре принёс две плошки простого чая.
Се Сяоцзюй смотрела на жиденький чай без заварки и не выдержала — наклонилась к Цяо Ваньтан.
Се Сяоцзюй смотрела на жиденький чай без заварки и не выдержала — наклонилась к Цяо Ваньтан.
— Третья невестка, — тревожно зашептала она, — мы сюда на повозке ехали — по медяку с носа, вот уже два медяка. Теперь чай — ещё два медяка. Мы ещё ничего не сделали, а уже четыре медяка потратили!
— Третья невестка, — тревожно зашептала она, — мы сюда на повозке ехали — по медяку с носа, вот уже два медяка. Теперь чай — ещё два медяка. Мы ещё ничего не сделали, а уже четыре медяка потратили!
Пусть она и знала, что это всё деньги третьей невестки, ей всё равно было до боли жалко.
Пусть она и знала, что это всё деньги третьей невестки, ей всё равно было до боли жалко.
Она думала: третья невестка в положении, скоро родится ребёночек — сколько же денег понадобится на еду, пелёнки, на лекаря и лекарства!
Она думала: третья невестка в положении, скоро родится ребёночек — сколько же денег понадобится на еду, пелёнки, на лекаря и лекарства!
С детства ей внушали: деньги — это медяк к медяку, их нужно беречь. А тут только траты и никакого дохода — ей становилось очень не по себе.
С детства ей внушали: деньги — это медяк к медяку, их нужно беречь. А тут только траты и никакого дохода — ей становилось очень не по себе.
Цяо Ваньтан видела сморщенное личико золовки и понимала: она искренне переживает и думает о семье.
Цяо Ваньтан видела сморщенное личико золовки и понимала: она искренне переживает и думает о семье.
У девочки не было понятия, что деньги не только экономят, но и зарабатывают.
У девочки не было понятия, что деньги не только экономят, но и зарабатывают.
И оттого она казалась ей ещё более простой и милой.
И оттого она казалась ей ещё более простой и милой.
Цяо Ваньтан мягко улыбнулась, пододвинула к ней чашку и ласково сказала:
Цяо Ваньтан мягко улыбнулась, пододвинула к ней чашку и ласково сказала:
— Сяоцзюй, не жалей. Мы сегодня не просто так деньги тратим. Мы пришли на разведку, искать возможности для заработка.
— Сяоцзюй, не жалей. Мы сегодня не просто так деньги тратим. Мы пришли на разведку, искать возможности для заработка.
— Разведка? Возможности? — Се Сяоцзюй захлопала растерянными глазами. Эти слова были для неё совершенно чужими.
— Разведка? Возможности? — Се Сяоцзюй захлопала растерянными глазами. Эти слова были для неё совершенно чужими.
— Ну да, — терпеливо пояснила Цяо Ваньтан. — Мы смотрим, что здесь хорошо продаётся, чем мы могли бы заняться, чтобы заработать. Когда найдём способ и деньги потекут, эти несколько медяков покажутся сущей мелочью, даже меньше самой малой доли.
— Ну да, — терпеливо пояснила Цяо Ваньтан. — Мы смотрим, что здесь хорошо продаётся, чем мы могли бы заняться, чтобы заработать. Когда найдём способ и деньги потекут, эти несколько медяков покажутся сущей мелочью, даже меньше самой малой доли.
Заметив, что слуга освободился, она поманила его и с приветливой улыбкой спросила:
Заметив, что слуга освободился, она поманила его и с приветливой улыбкой спросила:
— Братец, позволь узнать. Наш Люфанчжэнь — город немалый, верно? Сколько примерно деревень к нему приписано? И сколько народу живёт?
— Братец, позволь узнать. Наш Люфанчжэнь — город немалый, верно? Сколько примерно деревень к нему приписано? И сколько народу живёт?
Слуга оказался словоохотливым и, видя учтивое обращение, с готовностью ответил:
Слуга оказался словоохотливым и, видя учтивое обращение, с готовностью ответил:
— Верно подметили, сестрица! Наш Люфанчжэнь — один из самых больших городов на много ли окрест! Деревень под ним — сто тридцать с лишним наберётся. А народу — тьма-тьмущая, тысяч сто, не меньше!
— Верно подметили, сестрица! Наш Люфанчжэнь — один из самых больших городов на много ли окрест! Деревень под ним — сто тридцать с лишним наберётся. А народу — тьма-тьмущая, тысяч сто, не меньше!
Цяо Ваньтан, внутренне оживившись, продолжила:
Цяо Ваньтан, внутренне оживившись, продолжила:
— А из тех деревень часто в город приезжают за покупками и продажей?
— А из тех деревень часто в город приезжают за покупками и продажей?
— А как же! — пустился в объяснения слуга. — По праздникам и в обычные дни полно народу: кто на ярмарку, кто лесные дары продать, кто масла-соли купить или тканей на одёжу. Видите, как на улицах людно!
— А как же! — пустился в объяснения слуга. — По праздникам и в обычные дни полно народу: кто на ярмарку, кто лесные дары продать, кто масла-соли купить или тканей на одёжу. Видите, как на улицах людно!
Цяо Ваньтан поблагодарила его и мысленно взяла на заметку.
Цяо Ваньтан поблагодарила его и мысленно взяла на заметку.
Рынок есть.
Рынок есть.
Из чайной они вышли, и Цяо Ваньтан повела Се Сяоцзюй бродить по главным улицам.
Из чайной они вышли, и Цяо Ваньтан повела Се Сяоцзюй бродить по главным улицам.
Она присматривалась ко всему: не только к постоянным лавкам, но и к уличным торговцам — что продают, почём, как идёт торговля.
Она присматривалась ко всему: не только к постоянным лавкам, но и к уличным торговцам — что продают, почём, как идёт торговля.
Хотя год выдался засушливый и урожай у крестьян наверняка пострадал, до крайности, чтобы людям вовсе есть было нечего, ещё не дошло.
Хотя год выдался засушливый и урожай у крестьян наверняка пострадал, до крайности, чтобы людям вовсе есть было нечего, ещё не дошло.
В городе по-прежнему кипела жизнь, особенно у лотков с едой — там всегда толпился народ.
В городе по-прежнему кипела жизнь, особенно у лотков с едой — там всегда толпился народ.
Се Сяоцзюй плелась следом, глядя, как третья невестка всё разглядывает, иногда замирает в задумчивости, иногда кивает сама себе. Любопытство её разгоралось.
Се Сяоцзюй плелась следом, глядя, как третья невестка всё разглядывает, иногда замирает в задумчивости, иногда кивает сама себе. Любопытство её разгоралось.
Она потянула Цяо Ваньтан за рукав и тихонько спросила:
Она потянула Цяо Ваньтан за рукав и тихонько спросила:
— Третья невестка, мы уж полдня ходим. Какую ты «возможность» ищешь? Я... я ничего не понимаю.
— Третья невестка, мы уж полдня ходим. Какую ты «возможность» ищешь? Я... я ничего не понимаю.
Цяо Ваньтан остановилась, посмотрела на неё, и лицо её озарилось светлой улыбкой.
Цяо Ваньтан остановилась, посмотрела на неё, и лицо её озарилось светлой улыбкой.
Она отвела Се Сяоцзюй в тихий проулок и с серьёзным видом сказала:
Она отвела Се Сяоцзюй в тихий проулок и с серьёзным видом сказала:
— Сяоцзюй, я всё высмотрела и придумала. Мы займёмся уличной едой!
— Сяоцзюй, я всё высмотрела и придумала. Мы займёмся уличной едой!
— Уличной... едой?! — Се Сяоцзюй от изумления раскрыла рот.
— Уличной... едой?! — Се Сяоцзюй от изумления раскрыла рот.
Вот уж чего она не ожидала — что «возможность» окажется этим!
Вот уж чего она не ожидала — что «возможность» окажется этим!
— Третья невестка, а получится? — первым делом усомнилась она. — Мы же не умеем! Матушка или старшая невестка, может, и готовят что попроще, но это дома, для своих. А на продажу... кто ж купит? Да и начальные деньги нужны. Откуда у нас деньги? А отец... отец точно не разрешит! Он всегда говорит: женское дело — дом и дети, а торговать на людях — только позориться и сплетни собирать!
— Третья невестка, а получится? — первым делом усомнилась она. — Мы же не умеем! Матушка или старшая невестка, может, и готовят что попроще, но это дома, для своих. А на продажу... кто ж купит? Да и начальные деньги нужны. Откуда у нас деньги? А отец... отец точно не разрешит! Он всегда говорит: женское дело — дом и дети, а торговать на людях — только позориться и сплетни собирать!
Се Сяоцзюй выпалила всё, что её тревожило, — и все вопросы были по делу.
Се Сяоцзюй выпалила всё, что её тревожило, — и все вопросы были по делу.
Цяо Ваньтан, казалось, ждала такой реакции. Лицо её не изменилось, взгляд оставался ясным и уверенным:
Цяо Ваньтан, казалось, ждала такой реакции. Лицо её не изменилось, взгляд оставался ясным и уверенным:
— Не умеем — научимся. Денег нет — начнём с малого. А что до отца... — она помолчала: — Когда у нас в руках зазвенит серебро и мы положим его перед ним, он сам поймёт, что выбрать.
— Не умеем — научимся. Денег нет — начнём с малого. А что до отца... — она помолчала: — Когда у нас в руках зазвенит серебро и мы положим его перед ним, он сам поймёт, что выбрать.
Её свёкор только и мечтает, как бы выучить старшего сына. Разве станет он воротить нос от серебра?
Её свёкор только и мечтает, как бы выучить старшего сына. Разве станет он воротить нос от серебра?
Она посмотрела на Се Сяоцзюй и прямо изложила свой план:
Она посмотрела на Се Сяоцзюй и прямо изложила свой план:
— Сложного ничего делать не будем. Займёмся «душистыми луковыми лепёшками»!
— Сложного ничего делать не будем. Займёмся «душистыми луковыми лепёшками»!
— Душистые луковые лепёшки? — Се Сяоцзюй впервые слышала такое название.
— Душистые луковые лепёшки? — Се Сяоцзюй впервые слышала такое название.
— Да! — Цяо Ваньтан вспомнила запах, который витал на каждом углу в её прежней жизни, и уверенность её окрепла. — Нужно самое простое, и готовить не слишком трудно. Главное — огонь и состав теста.
— Да! — Цяо Ваньтан вспомнила запах, который витал на каждом углу в её прежней жизни, и уверенность её окрепла. — Нужно самое простое, и готовить не слишком трудно. Главное — огонь и состав теста.
В прошлой жизни она была с севера и с детства любила возиться с мукой.
В прошлой жизни она была с севера и с детства любила возиться с мукой.
А в те годы, когда все сидели по домам, она от скуки перепробовала уйму рецептов от кулинарных блогеров. И душистые луковые лепёшки, и слоёные, и с соусом — всё у неё получалось. Она была уверена, что сможет сделать их вкусными.
А в те годы, когда все сидели по домам, она от скуки перепробовала уйму рецептов от кулинарных блогеров. И душистые луковые лепёшки, и слоёные, и с соусом — всё у неё получалось. Она была уверена, что сможет сделать их вкусными.
В этом мире, где приправ немного, подлинный вкус и плотная сытность еды, возможно, тронут сердца ещё сильнее.
В этом мире, где приправ немного, подлинный вкус и плотная сытность еды, возможно, тронут сердца ещё сильнее.
— Но, третья невестка... — Се Сяоцзюй всё ещё сомневалась.
— Но, третья невестка... — Се Сяоцзюй всё ещё сомневалась.
— Никаких «но», — оборвала её Цяо Ваньтан и ободряюще добавила. — Сяоцзюй, подумай сама: неужели мы, женщины, должны всю жизнь зависеть от отцов, братьев и мужей, протягивать руку за каждой монетой? Если мы сами научимся зарабатывать, то и спину выпрямим. Сможем купить, что захотим, не глядя ни на кого! Разве тебе не хочется иметь свои деньги — купить понравившуюся помаду или отрез цветастой ткани Доуяр на обновку?
— Никаких «но», — оборвала её Цяо Ваньтан и ободряюще добавила. — Сяоцзюй, подумай сама: неужели мы, женщины, должны всю жизнь зависеть от отцов, братьев и мужей, протягивать руку за каждой монетой? Если мы сами научимся зарабатывать, то и спину выпрямим. Сможем купить, что захотим, не глядя ни на кого! Разве тебе не хочется иметь свои деньги — купить понравившуюся помаду или отрез цветастой ткани Доуяр на обновку?
Слова Цяо Ваньтан упали камешком в спокойное озерцо души Се Сяоцзюй, и пошли круги.
Слова Цяо Ваньтан упали камешком в спокойное озерцо души Се Сяоцзюй, и пошли круги.
Сама зарабатывать. Сама тратить.
Сама зарабатывать. Сама тратить.
Не глядя на отца и старшего брата...
Не глядя на отца и старшего брата...
О таком она раньше и помыслить не смела!
О таком она раньше и помыслить не смела!
В глубине её глаз затеплился слабый огонёк.
В глубине её глаз затеплился слабый огонёк.
— А... третья невестка, с чего нам начать? — в голосе её появились надежда и отвага.
— А... третья невестка, с чего нам начать? — в голосе её появились надежда и отвага.
Цяо Ваньтан, видя, что лёд тронулся, обрадовалась:
Цяо Ваньтан, видя, что лёд тронулся, обрадовалась:
— Идём! Сперва в мучную лавку!
— Идём! Сперва в мучную лавку!

Комментарии

Загрузка...